Owner's manual
4040
Español
E
1
10
2
11
3
12
4 5 6 7
8
9
13
15
14
Descripción del dispositivo
1
Agarre lateral
2
Anillo de bloqueo del
troquel de roscado
3
Punto de jación del brazo
de soporte
4
Asidero de transporte
5
Batería interna no
recargable
6
Indicador ONE KEY
7
Paquete de baterías
8
Disparador
9
Interruptor de control
10
Transmisión de par
11
Selector de velocidad
12
Pinza de sujeción
13
Brazo de apriete
14
Brazo de sujeción
15
Mordazas
ADVERTENCIA
Lea las indicaciones de seguridad, instrucciones, descrip-
ciones y datos que se incluyen en el aparato. En caso de no
atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede provocar una
electrocución, incendio y/o lesiones serias.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones
para futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA ROSCADORAS
DE TUBERÍAS
a) Utilice siempre el dispositivo de sujeción que se suministra con
la herramienta. La pérdida de control durante el uso puede
causar lesiones personales.
b) Mantenga las mangas y las chaquetas abotonadas durante el
uso de la herramienta. No intente acceder a la herramienta o a la
tubería. Las prendas podrían quedar atrapadas por la tubería o
la herramienta provocando que se enreden.
c) Solo una persona debe controlar el proceso de trabajo y el fun-
cionamiento de la herramienta. Terceras personas involucradas
en el proceso podrían causar un funcionamiento involuntario y
lesiones personales.
d) Mantenga el suelo seco y libre de materiales deslizantes como
aceite. Los suelos deslizantes pueden causar accidentes.
Instrucciones adicionales de seguridad y laborales
• Al roscar o retirar el troquel de roscado de la tubería, sujete la
herramienta rmemente para resistir las fuerzas independiente-
mente del dispositivo de sujeción utilizado. Esto reducirá el
riesgo de contragolpe, aplastamiento y otras lesiones.
• No utilice troqueles que muestren signos de desgaste, que estén
romos o dañados. Las herramientas de corte aladas requieren
menos torsión y la herramienta es más fácil de controlar.
• Use únicamente:
• Rems Quick change 1/8
" ... 2" (con anillos adaptadores)
• Rothenberger Troqueles de roscado 1/4" ... 2" (con anillos
adaptadores)
• Ridgid 11-R 1/4" ... 2" (con anillos adaptadores)
• Ridgid 12-R
• No almacene los troqueles de roscado en la herramienta
para evitar el desgaste causado por el contacto de metal
con metal.
• Use siempre el sentido común y tenga cuidado al utilizar
herramientas. No es posible anticipar cada situación que podría
provocar un resultado peligroso. No utilice esta herramienta
si no entiende estas instrucciones de funcionamiento o si cree
que el trabajo va más allá de sus capacidades; comuníquese con
Milwaukee Tool o con un profesional capacitado para obtener
información adicional o capacitación.
• No retirar las etiquetas ni las placas de características.
Estas placas contienen informaciones importantes. Si faltan estas
placas indicativas o dejan de ser legibles, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente de MILWAUKEE para recibir
un recambio de forma gratuita.
ADVERTENCIA
Parte del polvo creado por el lijado eléctrico, el aserrado, el des-
baste, el taladrado y otras actividades de construcción contienen
sustancias químicas que se sabe que causan cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos
químicos son:
• el plomo de la pintura a base de plomo
• el sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de
albañilería, y
• el arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente.
El riesgo de estas exposiciones varía según la frecuencia con la
que realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos
productos químicos, trabaje en un área bien ventilada y trabaje con
los equipos de seguridad aprobados, como máscaras contra el polvo
especialmente diseñadas para ltrar partículas microscópicas.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
Esta herramienta ha sido diseñada para cortar roscas en tuberías y
pernos para roscas hacia derecha e izquierda de un tamaño de hasta
2“. Quedan prohibidos otros usos que dieran del uso previsto.
MONTAJE
ADVERTENCIA
Utilice únicamente accesorios especialmente recomenda-
dos para esta herramienta. Otros accesorios podrían
resultar peligrosos.