Owner's manual

34 35
PRIMEROS PASOS
Cuando se enciende la radia por primera vez, se encontrará en modo
DAB y realizará una búsqueda automática de emisoras. A continuación,
ajustará la hora y comenzará a reproducir la primera emisora que
encuentre.
Si no hay ninguna señal de hora disponible, la función de ajuste de hora
estará disponible en el menú Sistema.
MODO DE RADIO DAB
El modo de radio recibe señales digitales de radio DAB/DAB+ y muestra
información sobre la emisora y el programa/pista transmitida por
radiodifusión.
Búsqueda de estaciones (MENÚ -> Búsqueda completa)
• Es posible que sea necesario iniciar una búsqueda manual para
actualizar la lista de emisoras debido a uno de los siguientes motivos:
• Nuevas emisoras que a veces pasan a estar disponibles.
• Emisoras que dejan de transmitir o que ya no se pueden recibir (en la
lista de estaciones se indican las emisoras no válidas con un signo de
interrogación delante de su nombre).
• Si la recepción no era buena cuando se realizó la primera búsqueda
(por ejemplo, porque la antena no estaba instalada), ello puede tener
como consecuencia que la lista de emisoras disponibles esté vacía o
incompleta.
• Si la recepción de determinadas emisoras no es buena y causa
interrupciones en la señal de audio, es posible que usted desee incluir
en la lista solo las emisoras con buena intensidad de señal.
Borrar (MENÚ -> Borrar)
Se usa para borrar todas las estaciones no válidas de la lista de
emisoras marcadas con un signo de interrogación „?“ delante de su
nombre.
Seleccionar emisoras (< >)
Usted podrá seleccionar las emisoras encontradas. El mensaje
„Reproduciendo ahora“ aparece en el display con información sobre la
nueva emisora.
Ajustes prefi nidos (PRESET)
La radio tiene 5 memorias de ajustes predefi nidos para DAB.
Cómo almacenar una emisora en una memoria de ajustes predefi nidos:
Mantener presionado el pulsador PRESET hasta que aparezca el
mensaje Preset Store [Almacenar ajuste predefi nido]. Los ajustes
predefi nidos (1-5) se muestran como vacíos o con el nombre de la
emisora almacenada actualmente. Utilizar los botones de fl echa < >
para elegir una memoria de ajustes predefi nidos; a continuación, pulsar
para almacenar la emisora que está siendo reproducida actualmente.
Después de confi rmar que la emisora de ajuste predefi nido ha sido
almacenada, el display vuelve a mostrar el mensaje Reproduciendo
ahora.
Cómo encontrar una emisora de ajuste predefi nido:
Pulsar PRESET brevemente, (el display mostrará Preset Preset
[Encontrar ajuste predefi nido]). Seleccionar una de las emisoras de la
lista de ajustes predefi nidos usando los botones de fl echas < > y pulsar
ENTER para elegir la emisora predefi nida visualizada.
Sintonización manual (MENÚ > Sintonización manual)
Al igual que es posible usar el método normal de búsqueda, también se
puede sintonizar manualmente un canal/frecuencia determinado. Esto
puede ser útil a la hora de ajustar una antena para obtener la mejor
recepción posible y buscar un canal determinado para almacenar la lista
de emisoras.
El display muestra una indicación que se actualiza en vivo sobre la
intensidad de la señal recibida en la frecuencia seleccionada. Los
ajustes de su antena repercutirán en la intensidad de la señal recibida
visualizada.
Nota: El rectángulo ligeramente mayor indica el umbral de calidad de
audio – si la intensidad de la señal, según lo indicado por los
rectángulos fi jos, desciende por debajo de este umbral, la calidad de
audio empeorará.
Al mismo tiempo, la radio busca todas las emisoras DAB en la
frecuencia seleccionada y actualiza la lista de emisoras con todas las
nuevas emisoras encontradas. Para escuchar cualquiera de las
emisoras encontradas, volver a la pantalla „Reproduciendo ahora“ y
seleccionar la emisora deseada en la lista de emisoras como de
costumbre.
Información de pantalla „Reproduciendo ahora“
Mientras se está reproduciendo una emisora, la pantalla muestra su
nombre y la información del Segmento de Etiqueta Dinámica (DLS)
transmitida por la emisora como el nombre del programa, el título de la
pista y la información de contacto. Si la información DLS es larga y
contiene más de 16 caracteres, será necesario desplazarse por el
display para visualizarla.
DRC - Compresión de rango dinámico (MENÚ > DRC)
Esta función reduce la diferencia entre el audio difundido más alto y
más bajo. Efectivamente, esta función hace que los sonidos bajos
suenen comparativamente más alto, mientras los sonidos altos suenan
comparativamente más bajo.
Nota: DRC solo funciona si la estación de radio lo ha habilitado para
una emisora específi ca.
MODO DE RADIO FM
El modo de radio FM recibe la señal analógica de radio de una banda
de FM y muestra información del Sistema de Datos de Radio (RDS) de
la emisora y del programa (si la estación de radio transmite tales datos).
Búsqueda de emisoras (MENÚ -> Ajuste de búsqueda)
Una búsqueda se detiene cuando se encuentra una señal. Se puede
ajustar la radio para que se detenga en cada emisora o solo en las
emisoras con una señal fuerte.
Seleccionar emisoras (< >)
La primera vez que se selecciona el modo FM en una radio, la misma
estará ajustada para la frecuencia más baja de la banda de FM.
Usted podrá seleccionar las emisoras encontradas. Se mostrará la
pantalla „Reproduciendo ahora“ con la información de la nueva emisora.
Ajustes prefi nidos (PRESET)
La radio tiene 5 memorias de ajustes predefi nidos para FM, cuyo
funcionamiento es igual al de los ajustes predefi nidos del modo DAB,
según lo descrito en la sección anterior.
Información de pantalla „Reproduciendo ahora“
Cuando una radio de FM está en funcionamiento, la pantalla muestra su
frecuencia, o si se encuentra disponible información RDS, también el
nombre de la emisora e informaciones adicionales de tipo „radiotexto“.
Si no está disponible ninguna información, solo se mostrará la
frecuencia, pero ningún mensaje de radiotexto.
Ajustes de búsqueda (MENÚ -> Ajustes de búsqueda)
Por defecto, las búsquedas de FM se detienen en toda emisora
disponible (todas las emisoras). Esto puede tener como consecuencia
una baja calidad del audio en el caso de emisoras con señal débil. Para
garantizar una mayor calidad, elegir el ajuste „Solo estaciones con señal
fuerte“.
Ajustes de audio (MENÚ -> Ajustes de audio)
Por defecto, todas las emisoras de estéreo se reproducen en estéreo.
En el caso de emisoras con señal débil, esto puede suponer una baja
calidad del audio. Es posible mejorar la calidad del audio optando por la
reproducción en mono.
MODO AUX IN
El modo Aux In reproduce el audio desde una fuente externa, como
por ejemplo, un reproductor de MP3.
Información de pantalla „Reproduciendo ahora“
Cuando el modo Aux In está activado, la pantalla muestra la entrada
auxiliar (Auxiliary Input) y el estado de la alimentación.
AJUSTES DEL SISTEMA
Los ajustes del sistema permiten adaptar la radio a una gran variedad
de opciones para adaptarse a sus necesidades (ver también la sección
CONFIGURACIÓN).
Salida de audio
Permite la opción de salida directa de audio a los altavoces
incorporados (Altavoces) o al puerto SPDIF en la parte posterior del
dispositivo (SPDIF).
Ecualizador
Permite una serie de ajustes predefi nidos (Normal/Clásica/Jazz/Pop/
Rock/Locuciones), además de una opción „Mi EQ“ para poder crear sus
propios ajustes del ecualizador.
Hora
Es posible actualizar la hora y la fecha de forma manual o automática.
Con la actualización automática, la hora y la fecha se sincronizan
automáticamente con las señales de hora nacionales difundidas por
DAB o FM (si estuviese disponible). También es posible seleccionar el
formato de visualización de la hora y la fecha.
Retroiluminación
El display de la radio cuenta con una retroalimentación con tres ajustes
de brillo y con un límite de tiempo ajustable (es decir, el período de
tiempo medido en segundos, después del cual el display cambia a
modo de atenuación).
Función de espera en parada
Es posible seleccionar el tiempo, después del cual la radio pasa a modo
de espera.
Idioma
Se puede elegir entre distintos idiomas para seleccionar el idioma que
se debe usar para mostrar los mensajes.
Restauración a ajustes de fábrica
Cuando se realiza una restauración a ajustes de fábrica, se cancelan
todos los ajustes defi nidos por el usuario, sustituyéndolos por los
valores originales por defecto, de forma que se pierden los valores de
hora/fecha, preferencias/ajustes, lista de emisoras DAB y emisoras
predefi nidas.
Actualización de software
Periódicamente, Milwaukee pone a disposición actualizaciones con
correcciones de errores y/o características adicionales.
ATENCIÓN:
Antes de iniciar una actualización de software, es necesario asegurarse
de que la radio tiene una conexión estable a la red eléctrica.
Desconectar la alimentación durante una actualización de software
puede causar daños permanentes al dispositivo.
Cómo actualizar la radio:
1. Descargar en el ordenador personal el software desde la página web
de Milwaukee.
2. Conectar la radio al ordenador personal con un cable USB.
3. Ejecutar el programa de actualización de software en el ordenador
personal.
4. Seleccionar „Actualización de software“ del menú Sistema; a
continuación, seleccionar „Sí“ para confi rmar.
5. Seguir las indicaciones.
Versión de software
Aquí se muestra la versión actual del software.
MANTENIMIENTO
Si se averiase el cable de conexión, deberá ser reparado en un Servicio
Ofi cial de Milwaukee, ya que es preciso utilizar herramientas especiales.
Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos Milwaukee.
Piezas cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso,
deben sustituirse en un centro de asistencia técnica Milwaukee
(Consulte el folleto Garantia/Direcciones de Centros de Asistencia
Técnica).
En caso necesario, puede solicitar un despiece de la herramienta. Por
favor indique el número de impreso que hay en la etiqueta y pida el
despiece a la siguiente dirección: Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SÍMBOLOS
¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO!
Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a
cabo cualquier trabajo en la máquina.
Lea las instrucciones detenidamente antes de
conectar la herramienta
Los electrodomésticos y las baterías/acumuladores no se
deben eliminar junto con la basura doméstica.
Los aparatos eléctricos y los acumuladores se deben
recoger por separado y se deben entregar a una
empresa de reciclaje para una eliminación respetuosa
con el medio ambiente.
Infórmese en las autoridades locales o en su tienda
especializada sobre los centros de reciclaje y puntos de
recogida.
Herramienta eléctrica de la clase de protección II.
Herramientas eléctricas, en las que la protección contra
un choque eléctrico no depende solamente del
aislamiento básico sino también de la aplicación de
medidas adicionales de protección, como doble
aislamiento o aislamiento reforzado.
No existe dispositivo para la conexión de un conductor
protector.
Sólo para uso en interiores
No eche al fuego baterías usadas.
No intentar recargar acumuladores averiados, en esos
casos retirarlos de inmediato del cargador.
Marcado de conformidad europeo
Marcado de conformidad británico
Marcado de conformidad ucraniano
Marcado de conformidad euroasiático
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Por la presente, Techtronic Industries GmbH declara que el tipo de
equipo radioeléctrico M18 JSRDAB+ es conforme con la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
http://services.milwaukeetool.eu
ESPAÑOL ESPAÑOL