Owner's manual

6160
M18 ONEDD2 M18 ONEPD2
.........................4691 96 03... .................... 469205 03...
...000001-999999 ...000001-999999
.............................. 13 mm .............................. 13 mm
.............................. 32 mm .............................. 32 mm
.............................. 32 mm .............................. 32 mm
.............................. 89 mm .............................. 89 mm
.............................. 65 mm .............................. 65 mm
.................................. .................................... 16 mm
.............................. 16 mm .............................. 16 mm
......................... 0-550 min
-1
....................... 0-550 min
-1
....................... 0-2000 min
-1
..................... 0-2000 min
-1
................................. - min
-1
..................... 0-8800 min
-1
................................. - min
-1
................... 0-32000 min
-1
............................ 135 Nm ............................ 135 Nm
.............................. 18 V.................................. 18 V
........................ 1,5-13 mm ........................ 1,5-13 mm
........................... 2,13 kg ............................. 2,16 kg
................. 2402-2480 MHz................ 2402-2480 MHz
............................. 1,8 dBm............................ 1,8 dBm
............................. 4,0 BT signal mode .......... 4,0 BT signal mode
..................................................-18...+50 °C
.........................................M18B..., M18HB...
.................... M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
.............................. 76 dB (A) ..................... 97,75 dB (A)
.............................. 87 dB (A) ................... 102,75 dB (A)
.................................. ............................... 10,39 m/s
2
.................................. ................................... 1,5 m/s
2
............................. 1,9 m/s
2
............................ 1,9 m/s
2
............................. 1,5 m/s
2
............................ 1,5 m/s
2
............................. 1,6 m/s
2
............................ 1,6 m/s
2
............................. 1,5 m/s
2
............................ 1,5 m/s
2
Elektrostatik dearj olaylarının neden olduu parazitler Bluetooth
iletiiminde de kesintilerine yol açmaktadır. Bu durumda Bluetooth
balantı manuel olarak tekrar oluturulmak zorundadır.
Kontrol sonuçları EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN 30149-17
standardına uygun asgari taleplerimizi yerine getirmektedir.
AKÜ
Uzun süre kullanım dıı kalmı kartu aküleri kullanmadan önce
arj edin.
50°C üzerindeki sıcaklıklar kartu akünün performansını düürür.
Akünün güne ııı veya mekân sıcaklıı altında uzun süre
ısınmamasına dikkat edin.
arj cihazı ve kartu aküdeki balantı kontaklarını temiz tutun.
Akünün ömrünün mükemmel bir ekilde uzun olması için
kullandıktan sonra tamamen doldurulması gerekir.
Ömrünün mümkün olduu kadar uzun olması için akülerin yükleme
yapıldıktan sonra doldurma cihazından uzaklatırılması gerekir.
Akünün 30 günden daha fazla depolanması halinde:
Aküyü takriben 27°C‘de kuru olarak depolayın.
Aküyü yükleme durumunun takriben % 30 - %50 olarak depolay
ın.
Aküyü her 6 ay yeniden doldurun.
AKÜNÜN AŞIRI YÜKLENMEYE KARŞI KORUNMASI
Pek fazla elektrik tüketimi yapılmak suretiyle aküye fazla
yüklenildiinde, örnein aırı devir momentleri, matkap
sıkıtırması, aniden durma veya kısa devre, elektrikli alet 2 saniye
garip sesler çıkarır ve kendiliinden durur.
Aleti yeniden çalıtırmak için alter baskı kolunu serbest bırakın ve
bundan sonra tekrar çalıtırın. Aırı yüklenme durumunda ise akü
pek fazla ısınır. Bu durumda akü kendiliinden durur.
Aküyü tekrar doldurmak ve aktif hale getirmek amacı ile arja
balayın.
LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI
Lityum iyon piller tehlikeli madde taımacılıı hakkındaki yasal
hükümler tabidir.
Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve
hükümlere uyularak taınmak zorundadır.
• Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel art aranmaksızın
karayoluyla taıyabilirler.
• Lityum iyon pillerin nakliye irketleri tarafından ticari taımacılıı
için tehlikeli madde taımacılıının hükümleri geçerlidir. Sevk
hazırlıı ve taıma sadece ilgili eitimi görmü personel
tarafından gerçekletirilebilir. Bütün süreç uzmanca bir
refakatçilik altında gerçekletirilmek zorundadır.
Pillerin taınması sırasında aaıdaki hususlara dikkat edilmesi
gerekmektedir:
• Kısa devre olumasını önlemek için kontakların korunmu ve
izole edilmi olmasını salayınız.
• Pil paketinin ambalajı içinde kaymamasına dikkat ediniz.
• Hasarlı veya akmı pillerin taınması yasaktır.
Ayrıca bilgiler için nakliye irketinize bavurunuz.
BAKIM
Sadece Milwauke aksesuarı ve yedek parçası kullanın. Nasıl
deitirilecei açıklanmamı olan yapı parçalarını bir Milwauke
müteri servisinde deitirin (Garanti ve servis adresi broürüne
dikkat edin).
Gerektiinde cihazın ayrıntılı çizimini, güç levhası üzerindeki
makine modelini ve altı haneli rakamı belirterek müteri
servisinizden veya dorudan Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany adresinden
isteyebilirsiniz.
SEMBOLLER
DKKAT! UYARI! TEHLKE!
Aletin kendinde bir çalıma yapmadan önce kartu
aküyü çıkarın.
Lütfen aleti çalıtırmadan önce kullanma kılavuzunu
dikkatli biçimde okuyun.
Elektrikli cihazların, pillerin/akülerin evsel atıklarla
birlikte bertaraf edilmesi yasaktır.
Elektrikli cihazlar ve aküler ayrılarak biriktirilmeli ve
çevreye zarar vermeden bertaraf edilmeleri için bir
atık deerlendirme tesisine götürülmelidirler.
Yerel makamlara veya satıcınıza geri dönüüm
tesisleri ve atık toplama merkezlerinin yerlerini
danıınız.
n
0
Botaki devir sayısı
V
Voltaj
Doru akım
Avrupa uyumluluk iareti
Britanya uyumluluk iareti
Ukrayna uyumluluk iareti
Avrasya uyumluluk iareti
TÜRKÇE
ČESKY
TECHNICKÁ DATA AKU PŘÍKLEPOVÉ VRTAČKY/ŠROUBOVÁKY
Výrobní íslo .......................................................................................
Vrtací ø v oceli ....................................................................................
Vrtací ø v dev
s plochým vrtákem do deva ..............................................................
se spirálovým vrtákem do deva .........................................................
s pilou drovkou ..................................................................................
se samoezným vrtákem ....................................................................
Vrtání ø v cihle a vápenopískové cihle ...............................................
Vruty do deva (bez pedvrtání) ..........................................................
Poet otáek pi bhu naprázdno na 1.st.rychlosti .............................
Poet otáek pi bhu naprázdno na 2.st.rychlosti .............................
Poet úder pi zatížení na 1.st.rychlosti............................................
Poet úder pi zatížení na 2.st.rychlosti............................................
Kroutící moment (5,0 Ah)....................................................................
Naptí výmnného akumulátoru.........................................................
Rozsah upnutí sklíidla.......................................................................
Hmotnost podle provádcího pedpisu EPTA 01/2014 (5,0 Ah) .........
Frekvenní pásmo (frekvenní pásma) Bluetooth ..............................
Jmenovitý píkon ................................................................................
Verze Bluetooth ..................................................................................
Doporuená okolní teplota pi práci ....................................................
Doporuené typy akumulátor............................................................
Doporuené nabíjeky ........................................................................
Informace o hluku / vibracích
Namené hodnoty odpovídají EN 62841.
Typická vážená
Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) ..............................
Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) ..........................
Používejte chrániče sluchu !
Celkové hodnoty vibrací (vektorový souet tí smr) zjištné
ve smyslu EN 62841.
Hodnota vibraních emisí a
h
Vrtání betonu s píklepem a
h,ID
........................................................
Kolísavost K= ..................................................................................
Vrtání kov l a
h,D
..............................................................................
Kolísavost K= ..................................................................................
Šroubování a
h
..................................................................................
Kolísavost K= ..................................................................................
VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná upozornění,
pokyny, zobrazení a specifi kace pro toto elektrické náadí.
Zanedbání pi dodržování výstražných upozornní a pokyn
uvedených v následujícím textu mže mít za následek zásah
elektrickým proudem, zpsobit požár a/nebo tžké poranní.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna
uschovejte.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S VRTAČKOU
Bezpečnostní pokyny pro všechny operace
Držte elektrické nářadí za izolované uchopovací plochy při
provádění operace, kde se řezné příslušenství nebo
upevňovače mohou dostat do kontaktu se skrytým vedením.
ezné píslušenství nebo upevovae, které se dotýkají „živého“
vedení, mohou vystavené kovové ásti elektrického náadí udlat
„živými“ a mohou zpsobit úraz elektrickým proudem pracovníkovi
obsluhy.
Při vrtání s příklepem používejte prostředky k ochraně sluchu.
Nadmrný hluk mže vést ke ztrát sluchu.
Používejte doplňková madla dodávana s přístrojem.
Nedostateným držením by mohlo dojít ke zranní.
Před spuštěním držte nástroj pevně v ruce. Tento nástroj vytváí
vysoký krouticí moment a pokud byste bhem provozu nástroj
pevn nedrželi, mohlo by dojít ke ztrát kontroly nad nástrojem a k
poranní.
Bezpečnostní pokyny pro použití dlouhých výměnných
nástavců na vrtání
Nikdy nepracujte při vyšších otáčkách, než jsou maximální
jmenovité otáčky vrtáku. Pi vyšších rychlostech mže dojít k
ohnutí vrtáku, když by se vrták voln toil a nebyl v kontaktu s
obrobkem, což mže vést k poranní.
Vždy začněte vrtat při nízkých otáčkách a s hrotem v kontaktu
s obrobkem. Pi vyšších rychlostech se mže vrták prohýbat, když
se toí a není v kontaktu s obrobkem, což mže vést k poranní.
Tlačte pouze přímo ve směru osy vrtáku a nevyvíjejte přílišný
tlak. Vrtáky se mohou ohnout a prasknout, nebo by mohlo dojít ke
ztrát kontroly a k následnému poranní.
VAROVÁN
Hladina vibrací a emisí hluku uvedená v tomto informaním listu byla mena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedenou v norm EN
62841 a mže být použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným. Mže být použita k pedbžnému posouzení expozice.
Deklarovaná úrove vibrací a emisí hluku pedstavuje hlavní použití nástroje. Pokud se však nástroj používá pro rzné aplikace, s rzným
píslušenstvím nebo s nedostatenou údržbou, mohou se vibrace a emise hluku lišit. To mže výrazn zvýšit úrove expozice v prbhu celé
pracovní doby.
Odhad úrovn expozice vibracím a hluku by ml také vzít v úvahu dobu, kdy je nástroj vypnutý nebo když bží, ale ve skutenosti neprovádí
úlohu. To mže výrazn snížit úrove expozice v prbhu celé pracovní doby.
Identifi kujte dodatená bezpenostní opatení k ochran pracovníka obsluhy ped úinky vibrací a/nebo hluku, napíklad: údržba nástroje a
píslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních schémat.