M18 RC Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhen
Picture section with operating description and functional description 4 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols 20 Bildteil mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen 4 Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole.
16 6 19 7 10 14 18 11 12 4 5
FIRST START 1 Batteries for backup when battery pack is removed. Batterien für Notstromversorgung bei Akkuwechsel. Piles pour l'alimentation en courant de secours lors d'un remplacement de l'accu. Batterie per il backup durante la sostituzione del gruppo di batterie Baterías de socorro al efectuar el recambio de las baterías Baterias para alimentação de energia eléctrica de emergência em caso de troca do acumulador. Batterijen voor de noodstroomvoorziening in geval van een accuwissel.
ON / OFF BASS / TREBLE 1 ON 2 BASS BASS + OFF VOLUME BASS - 3 4 TREBLE TREBLE + MODE SELECTION TREBLE FM TUNING AM AUX BLUETOOTH 8 9
PRESET STATIONS BLUETOOTH 1 PAIRING SEEK 2 3 For first connection to a Bluetooth device, the Pairing must be performed. Zur erstmaligen Verbindungsaufnahme zu einem Bluetooth-Gerät muss das Pairing durchgeführt werden. En vue de la première connexion à un dispositif Bluetooth, il faut effectuer le pairing. Per il primo collegamento ad un dispositivo Bluetooth, occorre eseguire il pairing. Para establecer la primera conexión con un dispositivo Bluetooth se debe llevar a cabo el emparejamiento.
1 2 click 3 4 12 If the radio is connected to AC power, the battery is charging. If the radio is not connected to AC power, the radio is on battery power. Ist das Radio am Stromnetz angeschlossen, wird der Akku geladen. Ist das Radio nicht am Stromnetz angeschlossen, läuft das Radio im Akkubetrieb. Lorsque la radio est branchée au réseau électrique, l'accu se charge. Lorsque la radio n'est pas branchée au réseau électrique, la radio fonctionne à l'aide de l'accu.
60°C RED 0°C 78-100 % 55-77 % 60°C RED 33-54 % 0°C 10-32 % GREEN 100 % < 10 % 0 RED/GREEN 14 15
1 Devices connected to the USB port are supplied with power. Any device that uses more than 2,1 A of DC electrical current will trip a self-resetting function and disable the output. Über den USB Anschluss wird das angeschlossene Gerät aufgeladen. Sollte das Gerät mehr als 2,1 A Gleichstrom benötigen, schaltet der Überlastschutz die Stromversorgung ab. Le dispositif connecté est chargé à l'aide de la prise USB.
18 1 1 2 2 19
TECHNICAL DATA RADIO CHARGER M18 RC Voltage.............................................................................................. ..................... 220-240 V Rated input........................................................................................ ............................ 230 W Battery Voltage.................................................................................. .............................. 18 V Weight without packing and battery.......................................
TECHNISCHE DATEN RADIO-LADEGERÄT M18 RC Spannung.............................................................................................................................................. 220-240 V Nennaufnahmeleistung................................................................................................................................ 230 W Spannung Wechselakku................................................................................................................................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHARGEUR POUR RADIO M18 RC Tension ........................................................................................................................................................... 220-240 V Puissance nominale de réception.......................................................................................................................... 230 W Tension accu interchangeable...............................................................................................
DATI TECNICI CARICATORE PER RADIO M18 RC Voltaggio........................................................................................................................................... 220-240 V Potenza assorbita nominale.................................................................................................................... 230 W Tensione batteria........................................................................................................................................
DATOS TÉCNICOS CARGADOR DE BATERÍAS DE LA RADIO M18 RC Tensión.............................................................................................................................................. 220-240 V Potencia de salida nominal...................................................................................................................... 230 W Voltaje de batería................................................................................................................................
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARREGADORA DO RÁDIO M18 RC Tensão............................................................................................................................................................. 220-240 V Potência absorvida nominal................................................................................................................................... 230 W Tensão do acumulador.....................................................................................................
TECHNISCHE GEGEVENS RADIO-LAADTOESTEL M18 RC Spanning................................................................................................................. ..................... 220-240 V Nominaal afgegeven vermogen.............................................................................. ............................ 230 W Spanning wisselakku............................................................................................... ..............................
TEKNISKE DATA RADIOOPLADER M18 RC Spænding.......................................................................................... ..................... 220-240 V Nominel optagen effekt...................................................................... ............................ 230 W Udskiftningsbatteriets spænding....................................................... .............................. 18 V Vægt uden batteri og emballage ...................................................... ..........
TEKNISKE DATA RADIO-LADER M18 RC Spenning........................................................................................... ..................... 220-240 V Nominell inngangseffekt.................................................................... ............................ 230 W Spenning vekselbatteri...................................................................... .............................. 18 V Vekt uten byttebatteri og emballasje ................................................ .....
TEKNISKA DATA RADIO-LADDARE M18 RC Spänning........................................................................................... ..................... 220-240 V Nominell upptagen effekt................................................................... ............................ 230 W Batterispänning................................................................................. .............................. 18 V Vikt utan växelbatteri och förpackning...............................................
TEKNISET ARVOT RADIO-LATURI M18 RC Jännite............................................................................................... ..................... 220-240 V Nimellinen teho.................................................................................. ............................ 230 W Jännite vaihtoakku............................................................................. .............................. 18 V Paino ilman vaihtoakun kera ja pakkaus.......................................
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΦΟΡΤΙΣΤΉΣ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟΦΏΝΟΥ M18 RC Τάση................................................................................................................................................. ..................... 220-240 V Ονομαστική ισχύς............................................................................................................................ ............................ 230 W Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας.............................................................................
TEKNIK VERILER RADYO ŞARJ CIHAZI M18 RC Voltaj.................................................................................................. ..................... 220-240 V Giriş gücü.......................................................................................... ............................ 230 W Kartuş akü gerilimi............................................................................. .............................. 18 V Değişken şebeke akü ambalaj olmadan...............................
TECHNICKÁ DATA NABÍJEČKA RÁDIA M18 RC Napětí................................................................................................ ..................... 220-240 V Jmenovitý příkon............................................................................... ............................ 230 W Napětí výměnného akumulátoru....................................................... .............................. 18 V Hmotnost bez aku a balení . ............................................................
TECHNICKÉ ÚDAJE NABÍJAČKA RÁDIA M18 RC Napätie ................................................................................................................... ..................... 220-240 V Menovitý príkon....................................................................................................... ............................ 230 W Napätie výmenného akumulátora............................................................................ ..............................
DANE TECHNICZNE ŁADOWARKA DO RADIA M18 RC Napięcie........................................................................................................................................... ..................... 220-240 V Znamionowa moc wyjściowa........................................................................................................... ............................ 230 W Napięcie baterii akumulatorowej............................................................................................
MŰSZAKI ADATOK RÁDIÓ TÖLTŐKÉSZÜLÉK M18 RC Feszültség............................................................................................................... ..................... 220-240 V Névleges teljesítményfelvétel.................................................................................. ............................ 230 W Akkumulátor feszültség........................................................................................... ..............................
TEHNIČNI PODATKI PONILNI APARAT ZA RADIO M18 RC Napetost............................................................................................ ..................... 220-240 V Nazivna sprejemna moč.................................................................... ............................ 230 W Napetost izmenljivega akumulatorja.................................................. .............................. 18 V Teža brez izmenljivim akumulatorjem in embalažo .......................... ..........
TEHNIČKI PODACI PUNJAČ ZA RADIO M18 RC Napon................................................................................................ ..................... 220-240 V Snaga nominalnog prijema................................................................ ............................ 230 W Napon baterije za zamjenu................................................................ .............................. 18 V Težina bez sa baterijom i ambalažu ................................................ .....
TEHNISKIE DATI RADIO LĀDĒTĀJS M18 RC Voltāža............................................................................................... ..................... 220-240 V Nominālā atdotā jauda...................................................................... ............................ 230 W Akumulātora spriegums..................................................................... .............................. 18 V Svars bez ar akumulatoru bateriju un iepakošanu ........................... ..........
TECHNINIAI DUOMENYS RADIJO ĮKROVIMO PRIETAISAS M18 RC Įtampa............................................................................................... ..................... 220-240 V Vardinė imamoji galia........................................................................ ............................ 230 W Keičiamo akumuliatoriaus įtampa...................................................... .............................. 18 V Svoris be akumuliatoriumi ir pakuotės....................................
TEHNILISED ANDMED RAADIO-LAADIJA M18 RC Voltaaž............................................................................................... ..................... 220-240 V Nimitarbimine.................................................................................... ............................ 230 W Vahetatava aku pinge........................................................................ .............................. 18 V Kaal ilma akuga ja pakendamine.............................................
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО РАДИОПРИЕМНИКА M18 RC Напряжение.................................................................................................................................... ..................... 220-240 V Номинальная выходная мощность.............................................................................................. ............................ 230 W Bольтаж аккумулятора.................................................................................................
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО НА РАДИОТО M18 RC Напрежение.......................................................................................................................................... ..................... 220-240 V Номинална консумирана мощност.................................................................................................... ............................ 230 W Напрежение на акумулатора.......................................................................................
DATE TEHNICE ÎNCĂRCĂTOR RADIO M18 RC Tensiune........................................................................................................................... ..................... 220-240 V Putere nominală de ieşire................................................................................................. ............................ 230 W Tensiune acumulator........................................................................................................ .............................
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ АПАРАТ ЗА ПОЛНЕЊЕ НА РАДИОТО M18 RC Напон................................................................................................ ..................... 220-240 V Определен внес............................................................................... ............................ 230 W Волтажа на батеријата ................................................................... .............................. 18 V Тежина без батерија и пакување ......................................
72 73
شاحن الراديو البيانات الفنية وحدات الفولط........................................................................................... الدخل المقدر ............................................................................................ فولطية البطارية......................................................................................... الوزن بدون الغالف والبطارية ........................................................................ نطاق الموالفة ...............................
Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Str. 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries (UK) Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (12.
