Owner's manual
627ﻲﺑرﻋ
3.7 رﯾﺳاوﻣﻟا صﺣﻓ ةرﻛﺑ مادﺧﺗﺳا
،دﯾدﺷ لﻛﺷﺑ كﻠﮭﺗﺳا دﻗ لﯾﻛﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا فﻼﻐﻟا نﺎﻛ اذإ .لﻛﺂﺗو تاءﺎﻧﺣﻧإو عوطﻗ ﮫﺑ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻋ لﺑﻛﻟا صﺣﻓا لﺑﻛﻟا فﻟ دﻧﻋ - كﻟﺎﮭﺗ رﺎﺛأ نﻋ ﻊﻓدﻟا لﺑﻛ صﺣﻓ
نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﻲﺟرﺎﺧﻟا فﻼﻐﻟا ﻲﻓ رارﺿأ ﮫﺑ ﻊﻓدﻠﻟ لﺑﻛ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ .ﻊﻓدﻟا لﺑﻛ لادﺑﺗﺳا بﺟاوﻟا نﻣ نوﻛﯾ ،ضﯾﺑﻷاو رﻔﺻﻷا رﻼﻔﯾﻛﻟا فﺎﯾﻟآ ةدھﺎﺷﻣ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ
.ارﯾﻣﺎﻛﻟا لطﻌﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ وأ ارﯾﻣﺎﻛﻟا روﺻ ةدوﺟﺑ رﺿﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،ﺔﺑوطرﻟاو ةﺎﯾﻣﻟا لﻐﻠﻐﺗ
.نﻛﻣﻣ ردﻗ عرﺳﺄﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ لﯾﺑﻘﻟا اذھ نﻣ ﻲﺗﻟا ﻊﻓدﻟا تﻼﺑﻛ .ةدﯾدﺷ رارﺿأ ﺎﮭﺑ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔﻔﻠﻏﻷ ﺔﻠﺛﻣأ ضرﻌﺗ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا روﺻﻟا
تﺎﺛوﻠﺗﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ لﻣﻌﻟا موﯾ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ .
ً
ﺎﻣﺋاد فﻠﻟا دﻧﻋ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻔﯾظﻧ ﺔطوﻔﺑ لﺑﻛﻟا فظﻧ - ﺔﻔﯾظﻧو ﺔﻓﺎﺟ
ً
ﺎﻣﺋاد ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻋوﺟﻣو ﻊﻓدﻟا لﺑﻛ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ
لﺑﻛو ارﯾﻣﺎﻛﻟا سأر .كﻟذ بﺎﻘﻋأ ﻲﻓ ءازﺟﻷا فﻔﺟو طوﻐﺿﻣ ءاوﮭﺑ دﺋازﻟا ءﺎﻣﻟا درطﺑ وأ زازﺗھﻻﺎﺑ فﻔﺟ .يرﺎﺟﻟا ءﺎﻣﻟا تﺣﺗ نوزﻠﺣﻟاو ارﯾﻣﺎﻛﻟا سأر نﻣ رذﺣﺑ
.ءازﺟﻷا هذھ رﻣﻋ نﻣ لﯾطﯾ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ مﺎظﻧﻟا فﯾظﻧﺗ .رﯾﺛﺄﺗﻟا ةدﯾدﺷ تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟ ﻲﻣوﯾﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺿرﻌﻣ لﯾﺻوﺗﻟا ءازﺟأو ﻊﻓدﻟا
رﺛﻛأ لﻛﺷﺑ كﻠﮭﺗﺳﯾو ضﻌﺑﻟا ﮫﺿﻌﺑ ﻊﻣ ةرﻛﺑﻟا لﺧاد لﺑﻛﻟا طﻐﺿ مﺗﯾ كﻟذﻟ
ً
ﺎﻓﻼﺧ .نارودﻟا نﻋ ﺔﻠطﻌﻣﻟا ةرﻛﺑﻟا نﻣ ﻊﻓدﻟا لﺑﻛ بﺣﺳﺗ ﻻ - ﻊﻓدﻟا لﺑﻛ ﻊﻣ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﻣﺎﻌﺗ
.لﺑﻛﻟا ءﺎﻧﺣﻧإ وأ ةرﻛﺑﻟا بﻼﻘﻧإ ﻰﻟإ كﻟذ نﻣ سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ نارودﻟا نﻋ ﺔﻠطﻌﻣﻟا ةرﻛﺑﻟا ﻲﻓ فﻠﺧﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓدﻟا لﺑﻛ بﺣﺳ ﺎﻣأ .مزﻼﻟا نﻣ
دﻘﻋ ثودﺣ نود ،لﺑﻛﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ
ً
ﺎﯾﻓﺎﻛ
ً
ﺎﻧﺎﻛﻣ كﺎﻧھ لظﯾ وﺣﻧﻟا اذھ ﻰﻠﻋ .لﺎﺧدﻹا ﻊﺿوﻣ نﻣ رﺗﻣ 2 ﻰﻟإ 1 نﻣ دﻌﺑﺗ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺗﺳﻣ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ ةرﻛﺑﻟا ﻊﺿ
.ﻊﻓدﻟا لﺑﻛ ﺔﻛرﺣ نﻣ ﺊطﺑﺗ ﻲﻛﻟ ،كﺎﻛﺗﺣﻻا ﺔﻠﻣرﻓ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا رﻣﻷا ﻰﻋدﺗﺳا اذإ .ضرﻷا ﻰﻠﻋ لﺑﻛﻟا ﻲﻓ
ً
ادﯾﻔﻣ نوﻛﯾ دﻗ يذﻟا رﻣﻷا ،ﺎﮭﻋﺎﻔﺗرا نﻣ دﺣﯾو ﺔﯾوﺗﺳﻣ رﯾﻐﻟا ﺔﯾﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ةرﻛﺑﻠﻟ
ً
ﺎﺗﺎﺑﺛ اذھ ﻲﻔﺿﯾ .مادﻗﻷا نﯾﺑ ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا دﯾزﺗ ،ﻲﻘﻓأ ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﻛﺑﻟا تﻣدﺧﺗﺳا اذإ
.نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯾﺿﻟا فورظﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
1x
1
1x
2
ca. 1 m - 2 m