Owner's manual

26 27
MXF COSC
........ MXF COS350
........................10,4 l
...........................69 kg
......................134,5 mm
SIMBOLI
ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO!
Prima di iniziare togliere la batteria dalla
macchina.
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso
prima di mettere in funzione l‘elettroutensile.
Durante l‘uso dell‘apparecchio utilizzare sempre
gli occhiali di protezione.
Utilizzare le protezioni per l‘udito!
Portare un´adeguata mascherina protettiva.
Indossare guanti protettivi!
Accessorio - Non incluso nella dotazione
standard, disponibile a parte come accessorio.
I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti
con i rifi uti domestici.
I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere
raccolti separatamente e devono essere conferiti
ad un centro di riciclaggio per lo smaltimento
rispettoso dell‘ambiente.
Chiedere alle autorità locali o al rivenditore
specializzato dove si trovano i centri di
riciclaggio e i punti di raccolta.
Marchio di conformità europeo
Marchio di conformità britannico
Marchio di conformità ucraino
Marchio di conformità euroasiatico
ITALIANOITALIANO
DATI TECNICI CARRELLO PER TRONCATRICE
Da utilizzare con .........................................................................
Capacità serbatoio......................................................................
Massimo peso totale ammissibile ...............................................
Profondità di taglio (percorso di immersione del disco da taglio) ..
AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di
sicurezza, istruzioni operative, illustrazioni e specifi che
fornite con questo elettroutensile. Il mancato rispetto
delle istruzioni di seguito riportate può causare scosse
elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le
istruzioni operative per ogni esigenza futura.
Osservare tutte le istruzioni d’uso e le avvertenze
riportate in questo manuale.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL CARRELLO PER
TRONCATRICE
Indossare sempre una protezione per gli occhi per
ridurre al minimo il rischio di lesioni. Utilizzare adeguati
dispositivi di protezione dell’udito e delle vie respiratorie.
Prima di inserire la troncatrice, montare correttamente
il carrello. Un montaggio corretto è importante per
garantire la stabilità del carrello durante l‘uso.
Fissare la troncatrice al carrello secondo le istruzioni
prima dell‘uso. Se la troncatrice si dovesse muovere sul
carrello, ciò potrebbe comportare la perdita di controllo.
Posizionare il carrello su una superfi cie solida e piana.
Se il carrello si sposta o oscilla, la troncatrice non può
essere azionata in modo costante e sicuro insieme al
carrello.
Da utilizzare esclusivamente con troncatrici del tipo
MX FUELTM. Troncatrici non correttamente installate
possono causare lesioni o danni materiali.
Rimuovere la batteria ricaricabile prima di inserire la
troncatrice nel carrello e prima di riporla o trasportarla.
Rimuovere la batteria ricaricabile dal portabatteria
prima dell‘uso.
Prima di ogni utilizzo, verifi care il corretto allineamento
e serrare tutti i collegamenti a vite.
Rimuovere i residui di sporco dalla superfi cie di taglio.
Se il carrello viene spinto sopra corpi estranei, il disco da
taglio può bloccarsi e spezzarsi.
Utilizzare il carrello solo per tagli rettilinei. I movimenti
di rotazione possono causare la piegatura e la rottura del
disco da taglio.
Mantenere sempre il controllo. Mantenere sempre una
posizione di equilibrio e stabilità.
Mantenere il carrello sempre in condizioni operative.
Mantenere il carrello asciutto, pulito e privo di olio e grasso.
Seguire le istruzioni per la sostituzione degli accessori.
Controllare regolarmente che il carrello non presenti danni
e segni di usura.
Utilizzare sempre il carrello con attenzione e con
prudenza. E‘ impossibile prevedere tutte le situazioni di
pericolo. Non utilizzare questo carrello se non si capiscono
le presenti istruzioni o se non ci si sente all’altezza del
lavoro. Contattare Milwaukee o un professionista
qualifi cato per maggiori informazioni o corsi di formazione.
Non rimuovere etichette e targhette. Le targhette
contengono informazioni importanti. Qualora queste
targhette informative non fossero più leggibili o mancanti, si
prega di contattare il servizio clienti di MILWAUKEE per
ottenere una sostituzione gratuita.
AVVERTENZA Alcune polveri prodotte dalle macchine
rettifi catrici e troncatrici nonché dalle attività di costruzione
possono contenere sostanze chimiche che sono
cancerogene, causano difetti congeniti o compromettono la
fertilità. Esempi di questo tipo di sostanze chimiche sono:
• piombo da vernici a base di piombo,
• biossido di silicio cristallino da mattoni, cemento o altri
prodotti per muratura, e
• arsenico o cromo da legno trattato chimicamente.
Il rischio di esposizione dipende dalla frequenza con cui
si lavora con questo tipo di prodotti. Per ridurre al minimo
il rischio di esposizione, lavorare sempre in ambienti ben
ventilati. Indossare dispositivi di protezione uffi cialmente
approvati, come maschere antipolvere con fi ltri per
microparticelle.
ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO
Nella separazione di metalli si producono scintille. Fare
attenzione a non esporre a pericolo le persone. Dato il
pericolo di incendio, nelle vicinanze (area di caduta delle
scintille) non vi devono essere materiali infi ammabili. Non
utilizzare aspirazione della polvere.
Evitare che le scintille o la polvere prodotta durante la
smerigliatura entrino in contatto con il corpo.
Non entrare nel raggio d‘azione dell‘utensile mentre è in
funzione.
Non rimuovere trucioli o schegge mentre l‘utensile è in
funzione.
Disinserire immediatamente la macchina in caso che si
verifi cano delle forti oscillazioni oppure se si riscontrano
altri difetti. Controllare la macchina per cercare di
identifi carne le cause.
DESTINAZIONE D’USO
Il carrello per troncatrici è progettato per la lavorazione di
pietre e materiali ceramici.
Utilizzare questo carrello solo in combinazione con la
troncatrice Milwaukee MXF COS350.
In caso di dubbi vanno rispettatele indicazioni dei produttori
degli accessori.
Non utilizzare questo prodotto in nessun modo diverso da
quello indicato per l‘uso normale.
ATTACCO PER L’ACQUA
L‘utensile dispone di un attacco per l‘acqua per raff reddare
il disco da taglio e ridurre la formazione di polvere. Il
raff reddamento ad acqua è consigliabile per tutti i lavori su
calcestruzzo.
Attendere che l‘intero disco da taglio sia completamente
inumidito d‘acqua prima di iniziare la lavorazione.
MANUTENZIONE
Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio
Milwaukee. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata
descritta, devono essere fatti cambiare da un punto di
servizio di assistenza tecnica al cliente Milwaukee (vedi
depliant garanzia/indirizzi assistenza tecnica ai clienti).
In caso di necessità è possibile richiedere un disegno
esploso del dispositivo indicando il modello della macchina
ed il numero a sei cifre sulla targa di potenza rivolgendosi
al centro di assistenza tecnica o direttamente a Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.