PH 28 X PH 30 Power X Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupära
4 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols 18 4 Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole. 20 4 Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes. 22 4 Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull‘utilizzo, spiegazione dei simboli.
6 15 13 7 12 10 11 STOP 8 4 9 START 16 5
1 1 click 2 3 2 4 click 3 TEST 6 7
1 1 2 2 3 8 9
START 1 STOP 2 1 START/LOCK 2 1 2 STOP 1 2 10 11
12 13
1 1 1 2 2 1 1 14 2 2 2 15
16 17
TECHNICAL DATA ROTARY HAMMER PH 28 X PH 30 POWER X Production code....................................................................... ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ....................................................
TECHNISCHE DATEN BOHRHAMMER PH 28 X PH 30 POWER X Produktionsnummer ................................................................ ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. .........................................................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MARTEAU PERFORATEUR PH 28 X PH 30 POWER X Numéro de série ...................................................................... ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ..................................
DATI TECNICI MARTELLI ROTATIVI PH 28 X PH 30 POWER X Numero di serie ....................................................................... ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. .................................................
DATOS TÉCNICOS MARTILLO ROTATIVO PH 28 X PH 30 POWER X Número de producción ............................................................ ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. .....................................................
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MARTELO ROTATIVO PH 28 X PH 30 POWER X Número de produção ............................................................... ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ...........................................
TECHNISCHE GEGEVENS BOORHAMER PH 28 X PH 30 POWER X Productienummer .................................................................... ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. .....................................................
TEKNISKE DATA BOREHAMMER PH 28 X PH 30 POWER X Produktionsnummer ................................................................ ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ...........................................................
TEKNISKE DATA BORHAMMER PH 28 X PH 30 POWER X Produksjonsnummer................................................................ ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ...........................................................
TEKNISKA DATA BORRHAMMARE PH 28 X PH 30 POWER X Produktionsnummer ................................................................ ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ...........................................................
TEKNISET ARVOT PORAVASARA PH 28 X PH 30 POWER X Tuotantonumero ...................................................................... ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ........................................................
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΕΤΟ PH 28 X PH 30 POWER X Αριθμός παραγωγής ................................................................ ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. .............................................
TEKNIK VERILER MATKAP ÇEKICI PH 28 X PH 30 POWER X Üretim numarası ...................................................................... ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ....................................................
TECHNICKÁ DATA VRTACÍ KLADIVA PH 28 X PH 30 POWER X Výrobní číslo ............................................................................ ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ...............................................
TECHNICKÉ ÚDAJE VŔTACIE KLADIVO PH 28 X PH 30 POWER X Výrobné číslo ........................................................................... ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ..............................................
DANE TECHNICZNE MŁOTKOWIERTARKA PH 28 X PH 30 POWER X Numer produkcyjny.................................................................. ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ....................................................
MŰSZAKI ADATOK FÚRÓKALAPÁCS PH 28 X PH 30 POWER X Gyártási szám.......................................................................... ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ....................................................
TEHNIČNI PODATKI ROTACIJSKA KLADIVA PH 28 X PH 30 POWER X Proizvodna številka.................................................................. ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ..............................................
TEHNIČKI PODACI BUŠAĆI ČEKIĆ PH 28 X PH 30 POWER X Broj proizvodnje ....................................................................... ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ..................................................
TEHNISKIE DATI ROTĒJOŠAIS ĀMURS PH 28 X PH 30 POWER X Izlaides numurs ...................................................................... ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. .................................................
TECHNINIAI DUOMENYS SUKAMASIS PLAKTUKAS PH 28 X PH 30 POWER X Produkto numeris .................................................................... ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ..........................................
TEHNILISED ANDMED PÖÖRDVASAR PH 28 X PH 30 POWER X Tootmisnumber ........................................................................ ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ....................................................
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ПЕРФОРАТОР PH 28 X PH 30 POWER X Серийный номер изделия ..................................................... ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ...........................................................
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ПЕРФОРАТОР PH 28 X PH 30 POWER X Производствен номер............................................................ ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ...........................................................
DATE TEHNICE CIOCAN ROTOPERCUTOR PH 28 X PH 30 POWER X Număr producţie ...................................................................... ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ................................................
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ БОРМАШИНА-ЧЕКАН PH 28 X PH 30 POWER X Производен број..................................................................... ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. .................................................
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АКУМУЛЯТОРНИЙ ПЕРФОРАТОР PH 28 X PH 30 POWER X Номер виробу ......................................................................... ..................... 3963 93 02... ............. 3965 13 02... .............................................................................................. ..................... 4174 36 02... ............. 3964 21 02... .............................................................................................. ................................
Copyright 2016 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (03.
