Owner's manual
1514
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρή σης
Orijinal i
ş
letme talimatı
P
ů
vodním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm ori
ě
inâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръко водство за
експлоатация
Instruc
ţ
iuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інстру кції з
експлуатації
M18 F PT 2
GB
Intended use, safety and maintenance information, refer
to the original instructions of the device.
D
Bestimmungsgemäße Verwendung, Sicherheits- und
Wartungshinweise entnehmen Sie der Originalbetriebsanleitung
des Gerätes.
FR
Les instructions d‘emploi d‘origine de l‘appareil
contiennent l‘indication de l‘utilisation selon la destination et les
instructions de sécurité et d‘entretien.
I
Le istruzioni d‘esercizio originali dell‘apparecchio
contengono l‘indicazione dell‘uso secondo destinazione e le
avvertenze di sicurezza e di manutenzione.
E
La información sobre el uso previsto del aparato, las
indicaciones de seguridad y mantenimiento las encontrará en las
instrucciones de servicio originales del aparato.
POR
A utilização conforme a destinação, as instruções de
segurança e de manutenção constam no manual de instruções
original do aparelho.
NED
Voor het doelmatige gebruik evenals de veiligheids- en
de onderhoudsinstructies verwijzen wij naar de originele handlei-
ding van het apparaat..
DAN
Den korrekte anvendelse, sikkerheds- og serviceinfor-
mationer ndes i den originale brugsanvisning for maskinen.
NOR
Bestemmelsesmessig bruk, sikkerhets- og vedlikeholds-
instruksjoner er å nne i originalbruksanvisning til apparatet.
SVE
För produktens ändamålsenliga användning samt
respektive säkerhets- och underhållsanvisningar, se produktens
original bruksanvisning.
SUO
Määräystenmukainen käyttö, turvallisuusmääräykset ja
huolto-ohjeet löytyvät laitteen alkuperäiskäyttöohjeesta.
EL
Το πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης περιέχει περιγραφή
της κατά προορισμό χρήσης και των οδηγιών ασφαλείας και
συντήρησης.
TÜR
Amacına uygun kullanım, güvenlik ve bakım uyarıları
için cihazın orijinal işletme kılavuzuna bakınız.
CES
Pokyny k použití v souladu s určeným účelem,
bezpečnostní pokyny a pokyny k údržbě si přečtěte v originálním
návodu k údržbě přístroje.
SLOV
Pokyny pre použitie v súlade s určeným účelom,
bezpečnostné pokyny a pokyny k údržbe získate v originálnom
návode na údržbu prístroja.
POL
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem, wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji należy wziąć z oryginal-
nej instrukcji obsługi urządzenia.
MAG
A rendeltetésszerű használatot, a biztonsági és
karbantartási útmutatásokat lásd a készülék eredeti üzemeltetési
útmutatójában.
SLO
Namensko uporabo, varnostna opozorila in navodila za
vzdrževanje povzamite iz originalnih navodil za uporabo naprave.
HRV
Upotrebu prema odredbama, sigurnosne upute i upute o
održavanju vidi u originalnoj uputi za rad uređaja.
LAT
Informāciju par noteikumiem atbilstošu izmantojumu,
drošības norādēm un apkopes instrukcijām skatiet iekārtas
oriģinālajā lietošanas pamācībā.
LIET
Naudojimo pagal paskirtį, saugumo ir techninės
priežiūros nurodymus rasite originalioje prietaiso naudojimo
instrukcijoje.
EST
Leidke sihtotstarbekohane kasutamine, ohutus- ja
hooldusjuhised seadme originaalkasutusjuhendist.
PYC
Использование по назначению, указания по
безопасности и техобслуживанию описаны в оригинальном
руководстве по эксплуатации устройства.
БЪЛ
Целесъобразна употреба, указанията за безопасност
и поддръжка ще намерите в оригиналното ръководство за
употреба на уреда.
RO
Descrierea utilizării în scopul de destinaţie, instrucţiunile
de securitate şi de întreţinere se găsesc în manualul original al
aparatului.
MAK
Употребата во склад со одредбите, напомените за
безбед-носта и за одржува-њето можете да ги најдете во
оригинал-ното упатство за апаратот.
YKP
Інформація щодо використання, безпеки та
технічного обслуговування наведена в оригінальних
інструкціях пристрою.
ARA