Owner's manual

ﺔﯾﺑرﻌﻟا
ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
4932- زارطﻟا 4714 31 4714 30
نزوﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا 2,3 kg 2,3 kg
ضﺑﻘﻣﻟا رطﻗ
13 mm 330 mm
2 x 2
460 mm
1 x 1
> 13 - 25 mm 580 mm
2 x 2
640 mm
1 x 1
> 25 - 38 mm 790 mm
2 x 2
610 mm
1 x 1
> 38 - 51 mm 1020 mm
2 x 2
_
> 51 - 64 mm 1250 mm
2 x 2
_
ﻖﯾﻠﻌﺗﻟا نﺎطﯾﻗو طﺑرﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ هﻼﻋأ لودﺟﻟﺎﺑ مزﺗﻟا !رذﺣا
رﯾﻏ طﺑر تﺎﻘﺣﻠﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ .MILWAUKEE نﻣ ﻲﺗاذﻟا ﻖﺻﻼﻟاو
،ﻲﺗاذﻟا MILWAUKEE ﻖﺻﻻ ﻊﻣ MILWAUKEE نﻣ طﺑرﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣ
نﻣ طﺑرﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣ ت
ّ
ﺑﺛ .ﻊ
ِ
ّ
ﻧﺻﻣﻟا ﺎﮭﺑ ﻲﺻوﯾ ﻲﺗﻟا طﺑرﻟا قرط ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺑﺗا
.طﻘﻓ MILKAUWEE ﻖﺻﻻ مادﺧﺗﺳﺎﺑ MILKWAUKEE
نﻣ لﻗأ وأ ،ﻖﺣﻠﻣﻟا نﻣ ﺎ
ً
ﺿرﻋ لﻗأ ﺎﮭﺣطﺳ تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ *
.مﻣ 13
ﺔﻣﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
دﻗ .ا
ً
دﯾﺟ ﺎﮭﻣﮭﻓاو ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗو تارﯾذﺣﺗ ﻊﯾﻣﺟ أرﻗا
ةرﯾطﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تارﯾذﺣﺗﻟا عﺎﺑﺗا مدﻋ يدؤﯾ
.تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا ﻲﻓ رارﺿأو
.
ً
ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ ةدوﻌﻠﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تارﯾذﺣﺗﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا
.طوﻘﺳﻟا نﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
دوﻧﺑ ﻰﻠﻋ نوﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻊﻠطﯾ نأ بﺟﯾ .طﻘﻓ نوﺑ
ﱠ
ردﻣﻟا ىوﺳ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﯾ ﻻ
.ضرﻷا نﻋ ﻊﻓرﻟا دﻧﻋ تاودﻷا مادﺧﺗﺳاو تاودﻷا ﺔﻣﻼﺳ
.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ةدﯾﻌﺑ ﺎﮭﻘﺑأ
زوﺎﺟﺗ يدؤﯾ دﻗ .لﺑﺣﻟا ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ةددﺣﻣﻟا ىوﺻﻘﻟا لﻣﺣﺗﻟا ةردﻗ زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ
.ةﺎﻓوﻟا ﻰﻟإ وأ ةرﯾطﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا دﺣﻟا
ﻻ .لوطﻟاو فﯾﻠﻐﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺎ
ً
ﻣﺋاد ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗا
ﺔﯾوﺋﻣ -40 نود ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻲﺗاذﻟا ﻖﺻﻼﻟاو طﺑرﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣ مدﺧﺗﺳﺗ
.ﺔﯾوﺋﻣ 65 نﻣ ﻰﻠﻋأ وأ
ﻻ .بوﻠطﻣﻟا ﻲﺗاذﻟا ﻖﺻﻼﻟا طﯾرﺷ نﻣ لﺻاوﺗﻣﻟا لوطﻟا ىوﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.بوﻠطﻣﻟا لوطﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺎ
ً
ﻌﻣ طﯾرﺷﻟا نﻣ نﯾﻓرط لﺻﺗ
طﺑرﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣ لدﺑﺗﺳا .مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ طﺑرﻟا ﻖﺣﻠﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
وأ ﺎ
ً
ﻋوطﻘﻣ ﻲﺷﺎﻣﻘﻟا ﺞﯾﺳﻧﻟا نوﻛﯾ ﻻأ نﻣ دﻛﺄﺗ .روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةررﺿﺗﻣﻟا
ﻖﺻﻼﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ةررﺿﺗﻣ ﮫﺗازرد نوﻛﺗ ﻻأ نﻣو ،ﺎ
ً
ﺋرﺗﮭﻣ وأ ﺎ
ً
ﻗزﻣﻣ
وأ ا
ً
ررﺿﺗﻣ نﺎﻛ نإ قﺎﺻﻟﻹا دﻋأو ﮫﻟزأ .مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ ﻲﺗاذﻟا
ﻖﺣﻠﻣ نﺎﻛ اذإ وأ ،ا
ً
دﻌﺟﺗﻣ وأ ﮫﺿﻌﺑ قوﻓ ﺎ
ً
ﺳدﻛﺗﻣ وأ ﺎ
ً
ﻓوﻔﻠﻣ وأ ﺎ
ً
ﯾﺧﺗرﻣ
.ﻖﺻﻼﻟا طﯾرﺷﻟا جرﺎﺧ وأ ةادﻷا لوط ﻰﻠﻋ ﺢﯾزأ/كرﺣﺗ دﻗ طﺑرﻟا
ﮫﻟدﺑﺗﺳا .طﯾرﺷﻟا ررﺿﺗ وأ ةادﻷا تطﻘﺳ اذإ ﻲﺗاذﻟا ﻖﺻﻼﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﻊﻣ ىوﺳ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .دﻌﺟﺗ وأ قﻻزﻧﻻا وأ ﻊطﻘﻠﻟ طﯾرﺷﻟا ضرﻌﺗ اذإ
تاودﻷا ل
ّ
دﻌﺗ ﻻ .طﻘﻓ طﺑرﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣ تﺎﻔﺻاوﻣ ﻲﺑﻠﺗ ﻲﺗﻟا تاودﻷا
وأ ﺔﺳارﺣﻟا ﺔطﻘﻧ لﻌﺟﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ ةادﻷﺎﺑ طﺑرﺗ ﻻ .ا
ً
دﺑأ طﺑر طﺎﻘﻧ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟ
تاودأ ﻰﻠﻋ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﺗ ﻻ لﺎﻔﻗﻷا وأ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا
.ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ طﯾرﺷﻟا قﻻزﻧا ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ءﺎﺳﻠﻣ وأ ﺔﺑﺑدﻣ
ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺷﺧﻟا وأ ةدﺎﺣﻟا فاوﺣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ طﺑرﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺎﮭﻔﻠﺗﺗ وأ ﺎﮭﻌطﻘﺗ نأ نﻛﻣﯾ
.ﺔﯾوﺎﻛﻟا داوﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .موﺣﺷﻟاو توﯾزﻟا نﻋ ةدﯾﻌﺑو ﺔﻔﯾظﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺢطﺳﻷا ﻖﺑأ
.ﺢﯾﺣﺻ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ كﺎﺳﻣﻹﺎﺑ ﻲﺗاذﻟا ﻖﺻﻼﻟا طﯾرﺷﻠﻟ ﺔﺛوﻠﻣﻟا ﺢطﺳﻷا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا فﻟﺎﺧﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻو طﺑرﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣ ل
ّ
دﻌﺗ ﻻ
.طﻘﻓ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا ﺔﻘﯾرطﻟﺎﺑ ىوﺳ تاودﻷﺎﺑ ﺎﮭطﺑرﺗ ﻻ .ةددﺣﻣﻟا
.ﮫﺳﻔﻧ ﻰﻠﻋ ىرﺧأ ةرﻣ ﮫ
ّ
ﻔﻠﺑ ﮫطﺑرﺗ ﻻو طﺑرﻟا ﻖﺣﻠﻣ ﻲﻓ ا
ً
دﻘﻋ طﺑرﺗ ﻻ
وأ لﺎﺑﺣﻟا وأ لﺳﻼﺳﻟﺎﺑ ﮫطﺑرﺗ ﻻ .طﺑرﻟا ﻖﺣﻠﻣ لوط نﻣ دزﺗ ﻻ
.ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا طﺑرﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣ
ﻖﯾدﺎﻧﺻ وأ مﻟﻼﺳﻟا لﺛﻣ ،ﺔﻛرﺣﺗﻣ ءﺎﯾﺷﺄﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣ تﺑﺛﺗ ﻻ
دﻧﻋ نزاوﺗﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا دﻘﻔ
ُ
ﺗ نأ ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻸﻟ نﻛﻣﯾ .تاودﻷا
تﺎﻘﺣﻠﻣ ﻰﻠﻋ دﺗرﺗو ﺔﯾﻟدﺗﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﺢﺟرﺄﺗﺗ ﺎﻣﻛ .لﻘﻧﻟا وأ كﯾرﺣﺗﻟا
.ءﺎﯾﺷﻷا بﺣﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ وھو ،طﺑرﻟا
تاودﻷا نزو زوﺎﺟﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ كﺻﺧﺷﺑ ﻖﯾﻠﻌﺗﻟا نﺎطﯾﻗ تﺑﺛﺗ ﻻ
دﻗ ﺎﻣ ،تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺗرﺗو ﺔﯾﻟدﺗﻣﻟا تاودﻷا ﺢﺟرﺄﺗﺗﺳ .مﻐﻛ 2.25
.نزاوﺗﻟا نادﻘﻓ ﻰﻟإ يدؤﯾ
طﺑرﻟا ﻖﺣﻠﻣ نﻣ ضرﻋأ ﺢطﺳأ ﻰﻠﻋ ىوﺳ طﺑرﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.طﺑرﻟا ﻖﺣﻠﻣ نﻣ ضرﻋأ رطﻘﺑ وأ ،ﮫﺗاذ
ﻻ .طﻘﻓ ةادﻷا ﻰﻠﻋ ةددﺣﻣﻟا طﺑرﻟا طﺎﻘﻧ ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻖﺣﻠﻣ مدﺧﺗﺳا
.لﺻﻔﻟا تﺎﻘﻠﺣ ﻊﻣ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﻻ ﺎﮭﻟدﻌﺗ وأ تاودﻷا بﻘﺛﺗ
تﻧﺎﻛ نإ لﺻﻔﻟا ﺔﻘﻠﺣ لدﺑﺗﺳا .مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ لﺻﻔﻟا تﺎﻘﻠﺣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
.ﺔھوﺷﻣ وأ ﺔﯾﻧﺣﻧﻣ
ضﺑﺎﻘﻣﻟا وأ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﺛﻣ ،ﺔﻛرﺣﺗﻣ ﻊطﻗ ﻰﻠﻋ طﺑرﻟا ﻖﺣﻠﻣ تﺑﺛﺗ ﻻ
ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ﻊطﻘﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ ﺔﺳارﺣﻟا طﺎﻘﻧ وأ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا
.طﺑرﻟا ﻖﺣﻠﻣ بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ ةادﻷا ةدﻋﺎﻘﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣ
ﺎﻣﺑ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻖﯾﻌﯾ ﻻ طﺑرﻟا ﻖﺣﻠﻣ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،بﯾﻛرﺗﻟا دﻌﺑ
.ﺔﺳارﺣﻟا طﺎﻘﻧ كﻟذ ﻲﻓ
كﺑﺎﺷﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ .تﻻﻵا وأ ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ةدﯾدﺷ ةرطﺎﺧﻣ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣ ،طﺑرﻟا ﻖﺣﻠﻣ
.طﺑرﻟا ﻖﺣﻠﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ تاودﻷا لﻣﺣﺗ ﻻ
.ءﺎﯾﺷﻷا بﺣﺳﻟ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ةددﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ
ﻖﺻﻼﻟا طﯾرﺷﻟاو MALWAUKEE نﻣ طﺑرﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣ مدﺧﺗﺳا
.ﺔﯾﻟدﺗﻣﻟا تاودﻷﺎﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ رﺎطﺧﻷا لﯾﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻣھﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﺗاذﻟا
.يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةددﺣﻣﻟا رﯾﻏ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ةروﺻﻟا فﺻو
D ﺔﻘﻠﺣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ A1
نﯾﻔﺳﻹا ﺔﯾﺎﮭﻧ A2
D ﺔﻘﻠﺣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ B3
(نﯾﻔﺳﻹا ﺔﯾﺎﮭﻧ) لﺑﺣﻟا لﻔﻗ B4
D ﺔﻘﻠﺣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ C5
فﺋﺎﻔﻠﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا C6
لﺧادﺗ C7
فﺋﺎﻔﻠﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا C8
نﯾﻔﺳﻹا ﺔﯾﺎﮭﻧ C9
لﯾﻐﺷﺗﻟا
.ةادﻸﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا طﺑرﻟا ﻖﺣﻠﻣ رﺗﺧا .1
طﯾرﺷ نﻣ بﺳﺎﻧﻣﻟا لوطﻟا
ّ
صﻗ ،ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لودﺟﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺎﺑ .2
مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ !رذﺣا ةادﻷا/ﻖﯾﻠﻌﺗﻟا نﺎطﯾﻗ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻠﻟ ﻲﺗاذﻟا ﻖﺻﻼﻟا
نﻣ ﻖﯾﻠﻌﺗ نﺎطﯾﻗ رﯾﻏ ،ﺔﻗﺎطﻟا بﻋوﺗﺳﺗ ﻖﯾﻠﻌﺗ نﺎطﯾﻗ
لوط ﻲﻔﻌﺿ مدﺧﺗﺳﺎﻓ ،ضرﻐﻟا اذﮭﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا MALWAUKEE
.طﺑرﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣ طﺑرﻟ طﯾرﺷﻟا
وﺣﻧ ا
ً
دﯾﻌﺑ طﯾرﺷﻟا نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ ةادﻷا ﻰﻠﻋ طﺑرﻟا ﻖﺣﻠﻣ ﻊﺿ .3
نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ طﺑرﻟا ﻖﺣﻠﻣ ﻊﺿ .ةادﻷا فرط نﻋ لﻗﻷا ﻲﻓ مﺳ 2.5
.ةادﻷا نﻋ ا
ً
دﯾﻌﺑ ،ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺔﮭﺟﺗﻣ ﺔﯾوطﻣﻟا تﺎﯾﺎﮭﻧﻟا
لﺑﺣﻟا لﻔﻗ ﻊﻣ MALWAUKEE نﻣ طﺑرﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ
لﻔﻗ .ﻖﻟزﻧﻣﻟا لﺑﺣﻟا لﻔﻗ دﺷ مﻛﺣأو ةادﻷا لوﺣ ﺔﻘﻠﺣﻟا ت
ّ
ﺑﺛ ،ﻖﻟزﻧﻣﻟا
.طﺑرﻟا ﻖﺣﻠﻣ نﯾﻔﺳإ فرط وھ ﻖﻟزﻧﻣﻟا لﺑﺣﻟا
وأ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﺛﻣ ،ﺔﻛرﺣﺗﻣ ﻊطﻗ ﻰﻠﻋ طﺑرﻟا ﻖﺣﻠﻣ تﺑﺛﺗ ﻻ !رﯾذﺣﺗ
.تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ ﺔﺳارﺣﻟا طﺎﻘﻧ وأ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ضﺑﺎﻘﻣﻟا
،ﺔﻠﻣﺎﻛ تﺎﻔﻠﻟا نﻣ بوﻠطﻣﻟا ددﻌﻟا ﻊﻧﺻا ،نﯾﻔﺳﻹا فرط نﻣ ا
ً
ءدﺑ .4
ّ
دﺷ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .كﻟذ دﻧﻋ ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ءﺎطﻐﻟا ﻊﻓرﺑ
.ﮫﻌﺿو دﻧﻋ مﺎﻛﺣﺈﺑ ﻖﺻﻼﻟا ﻲﺗاذﻟا طﯾرﺷﻟا
نﯾﻔﺳﻹا نﯾﺑ ىوﺳ ﮫﻔﻠﺗ ﻻ .نﯾﻔﺳﻹا فرط لوﺣ ﮫﻔﻠﺗ ﻻ !رﯾذﺣﺗ
.مﺳﺟﻟا فارطأ وأ D ﺔﻘﻠﺣو
ﻲﻓ طﯾرﺷﻟا ضرﻋ 1/2 ﻊﺿوﺑ ،طﯾرﺷﻟا لﻔﺳأ ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻻﺎﺑ أدﺑا .5
.D ﺔﻘﻠﺣ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻰﺗﺣ ﺔﻔﻟ لﻛ
ﺔﯾﺎﮭﻧ دﻧﻋ تﺎﻔﻠﻟا نﻣ بوﻠطﻣﻟا ددﻌﻟا لﻣﻛأ ،قﺎﺻﻟﻹا ءﺎﮭﻧﻹ .6
.D ﺔﻘﻠﺣ
تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻖﯾﻌﯾ ﻻ طﺑرﻟا ﻖﺣﻠﻣ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،بﯾﻛرﺗﻟا دﻌﺑ !رﯾذﺣﺗ
.ﺔﺳارﺣﻟا طﺎﻘﻧ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا
وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ طﯾرﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗ لﺎﻣﻛﺗﺳا دﻧﻋ ﻲﻓﺎﺿإ طﯾرﺷ ﻲﻘﺑ اذإ .7
.طﺑرﻟا ﻖﺣﻠﻣ لوط ﻰﻠﻋ طﯾرﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﻊﺑﺎﺗﻓ ،ددﺣﻣﻟا
.ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗﻟ ﻲﺗاذﻟا ﻖﺻﻼﻟا طﯾرﺷ كرﻓا .8
MILWAUKEE نﻣ ﻲﺗاذﻟا ﻖﺻﻼﻟا طﯾرﺷ تﯾﺑﺛﺗ لوﺣ تﺎظﺣﻼﻣ
: 1 * 1
.ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا طﯾرﺷﻟا لوط
ّ
صﻗ
ضرﻋ نﻣ ﺔﻔﻟ فﺻﻧ ﻊﺿ .نﯾﻔﺳﻹا فرط دﻧﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةدﺣاو ﺔ
ّ
ﻔﻟ ﻊﻧﺻا
.مﺳﺟﻟا/D ﺔﻘﻠﺣ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﻟإ لﺻﺗ نأ ﻰﻟإ ىرﺧﻷا ﻰﻠﻋ طﯾرﺷﻟا
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ىرﺧأ ﺔﻔﻟ ﻊﻧﺻا
: 2 * 2
.ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا طﯾرﺷﻟا لوط
ّ
صﻗ
ضرﻋ نﻣ ﺔﻔﻟ فﺻﻧ ﻊﺿ .نﯾﻔﺳﻹا ﺔﯾﺎﮭﻧ دﻧﻋ نﯾﺗﻠﻣﺎﻛ نﯾﺗﻔﻟ ﻊﻧﺻا
.مﺳﺟﻟا/D ﺔﻘﻠﺣ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﻟإ لﺻﺗ نأ ﻰﻟإ ىرﺧﻷا ﻰﻠﻋ طﯾرﺷﻟا
.نﯾﯾرﺧأ نﯾﺗﻠﻣﺎﻛ نﯾﺗﻔﻟ ﻊﻧﺻا
:3 * 3
.ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا طﯾرﺷﻟا لوط
ّ
صﻗ
ضرﻋ نﻣ ﺔﻔﻟ فﺻﻧ ﻊﺿ .نﯾﻔﺳﻹا فرط دﻧﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ تﺎﻔﻟ 3 ﻊﻧﺻا
.مﺳﺟﻟا/D ﺔﻘﻠﺣ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﻟإ لﺻﺗ نأ ﻰﻟإ ىرﺧﻷا ﻰﻠﻋ طﯾرﺷﻟا
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ىرﺧأ تﺎﻔﻟ 3 ﻊﻧﺻا
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
www. ةرﺎﯾزﺑ لﺿﻔﺗ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ
.ع
ّ
زوﻣﻟا ﻊﻣ لﺻاوﺗ وأ milwaukeetool.eu
زوﻣرﻟا
!رطﺧ !رﯾذﺣﺗ !رذﺣا
ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻗ ﻰﺟرﺗ
.ةادﻷا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ