Gebrauchsanweisung Minelab Electronics Pty Ltd PO Box 537, Torrensville Plaza Adelaide, South Australia, 5031 Australien Tel: +61 (0)8 8238 0888 Fax: +61 (0)8 8238 0890 E-Mail: minelab@minelab.com.au Minelab International Ltd Laragh, Bandon Co. Cork Irland Tel: +353 (0)23 885 2101 Fax: +353 (0)23 885 2106 E-Mail: minelab@minelab.ie Minelab USA Inc 2777 Finley Rd, Unit 4 Downers Grove, IL 60515 USA Tel: +1 630 401 8150 Fax: +1 630 401 8180 Email: info@minelabusa.
Kurzanleitung 1. Schalten Sie den Metalldetektor ein. 2. Betätigen Sie die Taste Störungsfilter Die elektrischen Interferenzen werden nach ca. 30 Sekunden reduziert. 3. Legen Sie mit der Suche los! Der Weltmarktführer in der Metalldetektionstechnologie. Seit unserer Gründung im Jahre 1985 hat sich Minelab auf fortschrittliche elektronische Technologien spezialisiert.
1 Glückwunsch zum Kauf Ihres Minelab Metalldetektors! Die Metallsuche ist ein faszinierendes und gleichermaßen lohnenswertes Hobby, welches viele Menschen auf der Welt nachgehen. Je besser Sie Ihren E-Trac kennenlernen, umso höher ist die Chance zu den erfolgreichen Metall- und Schatzsuchern zu gehören, die Ihre Leidenschaft für die Natur mit der Begeisterung der Metallsuche kombinieren, um wertvolle Münzen, Relikte, Gold oder Schmuck zu finden.
2 Inhalt 3 Innenseite Deckblatt Kurzanleitung 4 Wie Metalldetektoren funktionieren 5 Die Technik des E-Trac 6 Neue Funktionen 7 Montage 10 Einstellen des Metalldetektors auf eine komfortable Position 13 Batterien 16 Einführung in das Bedienfeld 18 Einschalten des Detektors 19 Reset 20 Diskrimination 21 Smartfind™ 22 23 24 25 26 Einführung in die Detektions-Anzeigen Muster-Anzeige Digital-Anzeige Tiefe Übersicht der Detektions-Anzeigen 28 29 Grundlagen der Detektion Eine einfach
4 Wie Metalldetektoren funktionieren Die Technik des E-Trac Metalldetektoren erzeugen um die Spule ein elektromagnetisches Feld, welches den Boden durchdringt. Da Metalle elektrisch leitend sind, erzeugen diese eine Feldänderung. Der Detektor erkennt diese Veränderung über die Spule und sendet ein Signal an die Steuerung des Detektors, der dieses dem Bediener signalisiert. Breitbandspektrum (FBS) Der E-TRAC arbeitet mit der einzigartigen FBSTechnologie (Breitbandspektrum).
Neue Funktionen LCD-Anzeige Die LCD-Anzeige des E-Trac hat einen sichtbaren Bereich von 72mm x 48mm und eine verbesserte Auflösung, im Vergleich zu den früheren Explorer Modellen. Die LCD-Anzeige ermöglicht klarere Grafikdarstellungen und eine verbesserte Zielobjekterkennung, was die Metallsuche mit dem E-Trac weiter vereinfacht. Ergonomisches Tastenfeld Das neue Konzept des ergonomischen Tastenfelds ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen und Einstellungen des E-Tracs mit nur einer Hand.
8 Montage Verbinden des unteren Gestänges mit dem oberen Gestänge: 9 Verbinden des Gestänges mit der Anzeigeund Handgriffeinheit: 1 Entriegeln Sie den Klemmverschluss des oberen Gestänges, indem Sie Arretierhebel vom Gestänge wegziehen. 1 Entriegeln Sie den Klemmverschluss an der Handgriffeinheit, indem Sie den Arretierhebel von der Anzeigeeinheit wegziehen.
10 Einstellen des Metalldetektors auf eine komfortable Position Um eine komfortable und beschwerdefreies Arbeiten mit dem Metalldetektor zu gewährleisten, sollten Sie sich Zeit nehmen, den Metalldetektor auf Ihre Bedürfnisse richtig anzupassen. Halten des Metalldetektors Führen Sie Ihre Hand durch die Armauflage und den Halteriemen. Greifen Sie den Handgriff des Metalldetektors und legen Sie Ihren Arm auf die Armauflage.
12 Einstellen des Metalldetektors auf eine komfortable Position Batterien 13 E-Trac wird mit zwei Batteriearten ausgeliefert. Winkel der Spule einstellen: 1 Lösen Sie die Schraube, die das untere Gestänge mit der Spule verbindet. Lösen Sie die Schraube nur soweit, dass Sie die Spule zur Einstellung bewegen können, jedoch so fest, dass die Spule ihre Position beibehält.
14 Batterien Batterie in das Batteriefach einlegen: 15 Aufladen der NiMH-Batterie mit dem KfzLadegerät: 1 Heben Sie die Gummidichtung an der Handgriffeinheit an. 1 Entnehmen Sie die Batterie. 2 Schieben Sie die Batterie nun vollständig in die Handgriffeinheit ein, bis diese einrastet. 2 Stecken Sie das Anschlusskabel des Kfz-Ladegeräts in die Anschlussbuchse Ihres Fahrzeugs ein. 3 Schließen Sie nun die Gummidichtung, um das Batteriefach zu schließen.
16 Einführung in das Bedienfeld 17 Energieversorgung Hintergrundbeleuchtung Betätigen dieser Taste schaltet den E-Trac ein/aus. Wird diese Taste länger als 3 Sekunden betätigt, wird der Metalldetektor vor dem Einschalten auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt (S. 19). Betätigen dieser Taste schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein/aus. Die Hintergrundbeleuchtung gewährleistet eine bessere Lesbarkeit der LCD-Anzeige bei schlechten Lichtverhältnissen.
18 Einschalten des Detektors Überladung in der Spule des Metalldetektors führen können. Solch eine Signal-Überladung kann die Elektronik des Metalldetektors jedoch nicht beschädigen. Die Spule des E-Trac ist so konzipiert, dass sie SignalÜberladungen standhalten kann. Das Betätigen der Taste Power schaltet den Metalldetektor ein/aus. Betätigen Sie die Taste Power einmal, um den Metalldetektor einzuschalten.
Diskrimination repräsentieren die Koordinaten von abgelehnten Zielobjekten. Smartfind ist Minelab einzigartige Technologie zur zweidimensionalen Darstellung der Diskrimination. Smartfind stellt in der Anzeige beide FE-CO Eigenschaften des Zielobjekts grafisch dar. Hierbei zeigt die horizontale Achse die Größe/ Konduktivität (CO) des Zielobjekts an, die von links nach rechts in einem Bereich von 1–50 liegt.
22 Einführung in die Detektions-Anzeigen Muster-Anzeige E-Trac ist bereits ab Werk mit 3 einzigartigen Detektions-Anzeigen vorprogrammiert. Die Auswahl der geeignetsten Detektions-Anzeige für die aktuellen Bedingungen vor Ort hängen von Ihren Präferenzen und Ihrer Erfahrung ab.
24 Digital-Anzeige Tiefe E-Trac besitzt die Digital-Anzeige, in der sowohl die Eisenhaltigkeit (FE; Bereich 1–35) als auch die Konduktivität (CO; Bereich 1–50) des Zielobjekts dargestellt wird. Die vergrößert dargestellten FE und CO Werte entsprechen den Koordinaten des Ziel-Fadenkreuzes, welches im Smartfind Diskriminationsmuster angezeigt wird.. Betätigen Sie die Taste Detect, um zwischen den Smartfind und Muster-Anzeigen umschalten zu können.
26 Übersicht der Detektions-Anzeigen Wird der Metalldetektor zum ersten Mal eingeschaltet, so wird die Muster-Anzeige auf der LCD-Anzeige eingeblendet und Ihr E-Trac ist einsatzbereit. 27 Die Zielinformationen werden visuell und über Audio ausgegeben.
28 Grundlagen Bewegen der Spule Das beste Suchergebnis erhalten Sie, wenn Sie die Spule stets nahe und parallel über den Boden bewegen. Dadurch wird die Detektionstiefe erhöht und die Reaktionsempfindlichkeit für kleine Objekte verbessert. Die Spule sollte nicht über den Boden gezogen werden, da übermäßiger Abrieb die Spule beschädigen kann. Obwohl die Spule sehr stabil und widerstandsfähig ist, können plötzliche Schläge und Erschütterungen zu falschen Signalen und einer inkorrekten Zielerkennung führen.
30 Eine einfache Detektionsübung Störungsfilter Detektortöne (Forts.) Der E-Trac kann aufgrund von elektrischen Störquellen, wie Stromleitungen, Elektrogeräten oder anderen Metalldetektoren in unmittelbarer Nähe besonders Störanfällig sein. Der Metalldetektor interpretiert diese Störungen als inkonsistente kurze Pieptöne und einer unkontrollierten Bewegung des Ziel-Fadenkreuzes im Smartfind-Fenster oder einer unkontrollierten Änderung der FE-CO Werte in der Digital-Anzeige.
32 QuickMask™ QuickMask ermöglicht Ihnen die Einstellung der Eisenhaltigkeits- und Konduktivitätswerte, die Sie ablehnen möchten, unabhängig vom Muster/ Digitalen Smartfind Diskriminationsmuster. QuickMask ist ein sehr nützliches Tool, um akzeptierte/abgelehnte Zielobjekte mit einem zusätzlichen Diskriminationsmuster zu überprüfen, ohne dabei das aktuelle Muster-/Digitale Smartfind Diskriminationsmuster laden oder editieren zu müssen.
34 Hauptmenü Über das Hauptmenü gelangen Sie zu allen Funktionen und Einstellungen des E-Tracs. Durch Betätigen der Taste Menü kann das Hauptmenü jederzeit auf der LCD-Anzeige aufgerufen werden. Über das Hauptmenü gelangen Sie in die jeweiligen Untermenüs. Diese sind: – Benutzer-Modi – Diskrimination – Empfindlichkeit – Audio – Experten – Präferenzen 35 Über die Navigationstasten Links/Rechts können Sie die jeweiligen Menüs auswählen.
36 Menüstruktur 37 Dialoge Manche Funktionen und Einstellungen des E-Tracs müssen über einen Dialog bestätigt werden. Nachfolgend ist ein Beispiel eines Dialogs aufgeführt. Die drei Auswahlmöglichkeiten in einem Dialog sind: Ja – Hiermit bestätigen Sie Ihre Einstellung oder Eingabe. Die Einstellung wird übernommen. Nein – Hiermit verwerfen Sie Ihre Einstellung oder Eingabe. Die Einstellung wird nicht übernommen.
E-Trac Modi Modeeinstellungen Diese Einstellungen legen das Verhalten des E-Tracs für bestimmte Standorte fest (wie beispielsweise am Strand oder im Park) oder der Zielobjekte die Sie suchen (wie zum Beispiel Münzen oder Relikte). E-Trac ist so konzipiert, dass Sie diese Modeeinstellungen als einen Benutzer-Modus abspeichern können.
40 Menü Benutzer-Modi Ein Benutzer-Modus ist eine Sammlung vorgegebener Detektoreinstellungen und Diskriminationsmuster. Ab Werk verfügt E-Trac über vier vorprogrammierte Minelab Benutzer-Modi sowie weitere freie Programmplätze für Ihre eigens angepassten Benutzer-Modi. Die Minelab Benutzer-Modi sind: Einen Minelab Benutzer-Modus auswählen: 2 Wählen Sie das Benutzer-Modi Symbol aus (über die Navigationstasten Links/Rechts).
42 Menü Diskrimination Über das Menü Diskrimination können Sie Diskriminationsmuster auswählen, speichern und kombinieren. Hinweis: Alle im E-Trac vorprogrammierten Diskriminationsmuster sind ‘akzeptierende’ Diskriminationsmuster. So akzeptiert beispielsweise das Diskriminationsmuster „Eisen” eisenhaltige Metalle.
44 Menü Diskrimination 45 Editieren-Anzeige Wenn Sie im Menü Diskrimination den Menüpunkt Editieren auswählen, gelangen Sie in die EditierenAnzeige. Sie können die verschiedenen Funktionen in der Editieren-Anzeige zum Verändern bereits vorhandener Diskriminationsmuster verwenden oder ein neues Muster erstellen. Anzeige aufrufen, zeigt die Editieren-Anzeige das QuickMask Diskriminationsmuster an.
46 Menü Diskrimination 47 Manueller Modus Im manuellen Modus können Sie einen EditierFrame im Diskriminationsmuster manuell verschieben. Mittels der Taste Accept/Reject können Sie die Bereiche eine Diskriminationsmusters so bearbeiten, dass es bestimmte Zielobjekte akzeptiert (weiße Bereiche) und andere ablehnt (schwarze Bereiche). Größe des Editier-Frames ändern: Betätigen Sie die linke Shift-Taste, um zwischen den vier Größen des Editieren-Frames umzuschalten (Klein, Mittel, Groß oder Alle Muster).
48 Menü Diskrimination 49 Auto Latch Modus Der Auto Latch Modus wählt die FE-CO Koordinaten des erkannten Zielobjekts automatisch aus. Sie können dann über die Taste Accept/Reject das jeweilige Zielobjekt im Diskriminationsmuster akzeptieren oder ablehnen. Auto Accept Modus Ein Ziel mit Auto Latch erfassen: 1 Platzieren Sie das Zielobjekt auf dem Boden. Das Smartfind-Fenster bereinigen: Betätigen Sie nun die rechte Shift-Taste solange, bis der Editier-Frame „Alle Muster” ausgewählt ist.
50 Menü Diskrimination 51 Auto Reject Editieren-Modus Wird ein Zielobjekt im Auto Reject Modus erkannt, wird das Diskriminationsmuster automatisch so verändert, dass es die FE-CO Koordinaten des Zielobjekts ablehnt. Die Funktion Kombinieren Ein Ziel mit Auto Reject ablehnen: 1 Platzieren Sie das Zielobjekt auf dem Boden. 2 Betätigen Sie nun die rechte Shift-Taste, bis der Auto Reject Editieren-Modus ausgewählt ist.
52 Menü Diskrimination dreimaliges Betätigen verwirft alle akzeptierten oder abgelehnten Muster, die in das KombinationsMuster übernommen wurden. Überlegen Sie sich wie Ihr Muster durch die Funktion Kombinieren aussehen soll, bevor Sie es Ausgewählt Akzeptiert Abgelehnt Abgebrochen erstellen bzw. editieren, da das zuletzt akzeptierte/ abgelehnte Muster alle vorherigen akzeptierten/ abgelehnten Muster in den sich überlappenden Bereichen überschreibt.
54 Menü Empfindlichkeit 55 Empfindlichkeit Bereich: Manuell oder Auto Werkseinstellung: Auto Auto-Empfindlichkeit Bereich: –3, –2, –1, A, +1, +2, +3 Werkseinstellung: A E-Trac verfügt über drei interne Signalkanäle (Hoch, Mittel und Niedrig), um Zielobjekte zu identifizieren. E-Trac misst kontinuierlich die magnetischen Bodeninterferenzen, welche diese Kanäle beeinträchtigen und passt die Empfindlichkeit für jeden Kanal individuell an, um die stabilste Zielerkennung für jeden Kanal zu gewährleisten.
56 Menü Empfindlichkeit Menü Audio Empfindlichkeit (Forts.) Die Audio-Einstellungen steuern die Arten und Werte der Töne die vom Metalldetektor während der Detektion und bei einem erfassten Zielobjekt ausgesendet werden. Manuelle Empfindlichkeit Bereich: 1–30 Werkseinstellung: 22 Mittels der manuellen Empfindlichkeit können Sie die Empfindlichkeit direkt beeinflussen. Die manuelle Empfindlichkeit ist besonders am Strand, bei nichtmagnetischen Böden oder bei elektromagnetischen Störquellen geeignet.
58 Menü Audio 59 Schwebtonwert Bereich: 1–50 Werkseinstellung: 30 Das konstante Hintergrundbrummen, welches der Metalldetektor von sich gibt wird Schwebton genannt. Durch die Tonvariationen in diesem Schwebton können Sie sehr kleine und sehr tiefe Objekte wahrnehmen. Wird ein „unerwünschtes” Objekt erkannt, so wird der Schwebton ‘ausgeblendet’ (wird still), was darauf hinweist, dass unter der Spule ein Objekt erkannt wurde, welches als unerwünscht eingestuft wurde.
Menü Audio 61 15 = ng rku tä Ve rs en Die Einstellung Volumen-Verstärkung gibt die Verstärkung des Ziel-Signaltons eines Zielobjekts, relativ zur Signalstärke des Zielobjekts, an. Die Einstellung Volumen-Verstärkung kann mit der Lautstärkeregelung anderer Geräte verglichen werden (z.B. Lautstärkeregelung bei Radio- oder Fernsehgeräten). m Die Werkseinstellungen des Volumen-Grenzwerts sind auf eine Ausgabe über den eingebauten Lautsprecher des E-Tracs eingestellt.
Menü Audio 63 Spitzenwert des Zielsignals Signalstärke Normal Gibt einen kurzen Wiedergabeton bei Zielobjekten aus (nahezu ein ‘Piep’-Ton). Die Einstellung Normal empfiehlt sich bei allgemeinen Detektionsbedingungen. Bei dieser Einstellung wird die größte Unterscheidung zwischen Boden und Zielobjekt ermöglicht, jedoch können in Bereichen mit vielen anderen Objekten, die Wiedergabetönen erzeugen, kleine Zielobjekte übersehen werden.
Menü Audio Sie können die verschiedenen Audiosignale während dem Detektieren auswählen. Über die Toneinstellung können Sie den Metalldetektor so einstellen, dass er entsprechend der Konduktivität oder Eisenhaltigkeit eines Zielobjekts einen bestimmten Wiedergabeton ausgibt. Damit Sie Ihre Auswahl prüfen können, müssen Sie die Spule über ein oder mehrere Zielobjekte mit unterschiedlicher Konduktivität und Eisenhaltigkeit führen. Diese sind: – 1; Alle Töne sind monoton – 2; Alle Töne sind dual, d.h.
Menü Audio 67 Tonerkennung (Forts.) Ein tiefer „blökender” Signalton weist auf ein sehr eisenhaltiges Zielobjekt hin, wobei das ZielFadenkreuz sehr weit unten im Smartfind-Fenster eingeblendet wird und einen hohen FE-Wert besitzt. Ein hoher „quietschender” Signalton weist auf ein Zielobjekt mit geringer Eisenhaltigkeit hin, wobei das Ziel-Fadenkreuz sehr weit oben im Smartfind-Fenster eingeblendet wird und einen geringen FE-Wert besitzt.
68 Menü Audio 69 Tonerkennung (Forts.) Schwebtonhöhe Bereich: 15: 1–30 Werkseinstellung: 15 Grenzwerte Bereich: 1–30 Werkseinstellung: 30 Die Einstellung Grenzwerte ermöglicht Ihnen die Einstellung dar maximalen Tonhöhe für alle Töne, die zur Tonerkennung ausgegeben werden, dies gilt für Eisenhaltig und Konduktivität gleichermaßen. Die Einstellung Grenzwerte ist nur dann zugänglich, wenn die Anzahl der Töne auf Multi eingestellt ist.
Menü Experten Suche-Tief Bereich: Ein–Aus Werkseinstellung: Aus Suche-Schnell Bereich: Ein–Aus Werkseinstellung: Aus Diese Einstellung wirkt sich nur auf schwache Ziel-Signale aus, um die Identifikation tief liegender Zielobjekte zu erweitern. Diese Einstellung sollte nur in relativ sauberen und ordentlichen Bereichen verwendet werden, in denen tief liegende Zielobjekte vermutet werden. Starke Ziel-Signale bleiben von dieser Einstellung unberührt.
72 Menü Experten Schrottdichte Bereich: Niedrig oder Hoch Werkseinstellung: Niedrig Mittels der Einstellung Schrottdichte können Sie die Diskrimination des Metalldetektors für Bereiche, die eine stark schwankende Bodenmineralisierung oder einen ungewöhnlich hohen Eisenanteil aufweisen, optimieren. Bei dem Diskriminationsmuster ‘Alle Metalle’, hat die Einstellung Schrottdichte keine Auswirkung.
74 Menü Experten Boden Bereich: Neutral oder Schwierig Werkseinstellung: Schwierig Die Einstellung Boden beeinflusst die Art und Weise, wie der Metalldetektor auf die Bodenmineralisierung reagiert. Die richtige Bodeneinstellung für Ihre Detektionsbedingungen minimiert Fehl- und Störsignale vom Boden und verbessert die Stabilität der Zielerkennung. Die Auswahl einer angemessenen Bodeneinstellung verbessert zudem die Leistungsfähigkeit der Tiefenanzeige bei solchen Böden.
76 Menü Präferenzen Über das Menü Präferenzen können Sie das Erscheinungsbild der Detektionsanzeigen des E-Tracs, wie beispielsweise den Kontrast, Anzeigeabschaltung und Empfindlichkeitsanzeige ein- und ausblenden, bestimmen. Hier können Sie auch ein anderes Fadenkreuz auswählen und einen Master Reset durchführen. 77 Fadenkreuz Bereich: Normal oder Größe Werkseinstellung: Normal Es stehen zwei Fadenkreuze zur Auswahl, Normal oder Größe.
78 Menü Präferenzen 79 Master Reset Empfindlichkeit anzeigen Bereich: Ein oder Aus Werkseinstellung: Ein Zeige Benutzermodus Bereich Ein oder Aus Werkseinstellung: Aus Anzeigeabschaltung Bereich: Ein oder Aus Werkseinstellung: Aus Hier können Sie einstellen, ob die Empfindlichkeitsanzeige (S. 54–6) auf der Detektionsanzeige eingeblendet werden soll oder nicht. Ist die Empfindlichkeitsanzeige eingeblendet, können Sie die Empfindlichkeit über die Navigationstasten einstellen.
80 E-Trac Xchange Datenaustausch zwischen E-Trac und Ihrem PC Ein weiteres Merkmal des E-Tracs ist der USBAnschluss, über den Sie Ihren E-Trac mit Ihrem PC verbinden können und die Benutzer-Modi, Diskriminationsmuster und Einstellungen übertragen können, um die Leistungsfähigkeit Ihres E-Tracs weiter zu optimieren. Technische Daten E-Trac mit Ihrem PC verbinden: Metalldetektor Übertragung Breitbandspektrum (FBS-Full Band Spectrum). 1 Stecken Sie das USB-Datenkabel in den USBAnschluss Ihres E-Tracs ein.
82 Tabelle der Werkseinstellungen 83 Alle Einstellungen Name Einstellung Werkseinstellung der Benutzer-Modus Einstellungen Bereich Werkseinstellungen Minelab Modus – Modus - Münzen Pattern (Muster) – Modus - Münzen Meine bevorzugten Name Einstellung Bereich Münzen Hoher Schrott Strand Relikt – Modus Münzen Modus Schrott Modus Strand Modus Relikte Diskrimination Benutzer-Modi Diskrimination Pattern (Muster) Audio: Volumen Verstärtkung Empfindlichkeit: Modus Empfindlichkeit Manuel
Batterieleistung Auf der LCD-Anzeige des E-Trac zeigt das BatterieSymbol den aktuellen Ladezustand der Batterie an und gibt eine frühzeitige Warnung aus, wenn die Batterie wieder aufgeladen oder ersetzt werden muss. Das Batterie-Symbol zeigt den Ladezustand der Batterie in vier Segmenten an. Während des Betriebs des E-Trac werden die Segmente des Batterie-Symbols, entsprechend dem abnehmenden Ladezustand der Batterie, ausgeblendet.
86 Das Zielobjekt bergen: Eine Keller, ein Messer oder ein kleiner Spaten reichen zur Bergung Ihrer gefundenen Objekte völlig aus. Wenn Sie die Position eines Zielobjekts ausgemacht haben, befreien Sie die Fundstelle von allem losen Material und prüfen Sie die Position erneut. Erhalten Sie kein Signal mehr, befindet sich das Zielobjekt unter dem losen Material, welches Sie entfernt haben. Suchen Sie in diesem Fall im abgeräumten Material nach Ihrem Zielobjekt.
88 Zubehör Sicherheit und Pflege des Metalldetektors Teile und Zubehör für E-Trac: – 8” FBS Spule 8” FBS Spule – 8” FBS Schutzabdeckung der Spule E-Trac ist ein elektronisches Instrument von höchster Qualität und Technologie, in einem robusten Gehäuse. Die Pflege des Metalldetektors ist daher entsprechend angemessen.
90 Fehlersuche Der Metalldetektor lässt sich nicht einschalten. Gewährleistung – Überprüfen Sie den Zustand der Batterien und deren Kontakte. – Vergewissern Sie sich, dass das Batteriegehäuses vollständig eingeschoben und mit einem hörbaren „Klick” eingerastet ist. – Wenn Sie Alkaline Batterien verwenden, überprüfen Sie, ob diese in der richtigen Polarität geladen wurden. – Achten Sie darauf, dass Sie beim Einschalten des Detektors nicht gleichzeitig die Taste Hintergrundbeleuchtung betätigen.
Kundendienst- und Reparaturformular Name des Besitzers Adresse Telefon Tagsüber ( Fax ( ) Privat ( ) ) E-Mail Heutiges Datum Detektor / Modell Seriennummer Gekauft bei Kaufdatum Defekte(s) Teil(e) Fehlerbeschreibung Erläutern Sie bitte, wie das Problem reproduziert werden kann, um den Fehler zu beheben.
