9224-2774-19 H-A107 FIN KÄYTTÖOHJE
ENNEN ALOITTAMISTA Kiitos tämän Minolta digitaalikameran ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen, jotta voit nauttia uuden kamerasi kaikista ominaisuuksista. Tarkista pakkausluettelo ennen tämän tuotteen käyttämistä. Jos jotain puuttuu, ota heti yhteys kamerakauppiaaseesi.
OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tämän tuotteen käyttämistä. VAROITUS Paristojen / akkujen väärä käyttö voi saada ne vuotamaan haitallisia nesteitä, ylikuumenemaan tai räjähtämään, jolloin voi syntyä henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Älä jätä seuraavia varoituksia huomiotta. • Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoja / akkuja. • Älä aseta paristoja / akkuja väärin päin (+/– navat).
OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ VAROTOIMET • Älä käytä tai säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa paikassa, kuten auton hansikaslokerossa tai tavaratilassa. Se voi vahingoittaa laitetta tai paristoja / akkuja, mikä voi johtaa palovammoihin tai vahinkoihin kuumentumisen, syttymisen, räjähdyksen tai vuotavien paristo- tai akkunesteiden vuoksi. • Jos paristot / akut vuotavat, lopeta laitteen käyttö. • Kamera lämpiää pitkään käytettäessä. Ole varovainen, ettet saa palovammoja.
SISÄLLYSLUETTELO Tietoja SD muistikorteista ja MultiMedia korteista .................................................7 Osien nimet............................................................................................................8 Kameran runko ............................................................................................8 Näyttöruutu ..................................................................................................9 Etsin ..............................................
SISÄLLYSLUETTELO Toisto – kuvien katselu ja muokkaus ...................................................................30 Kuvien katselu ...........................................................................................30 Suurennettu kuva.......................................................................................31 Elokuvien katselu.......................................................................................31 Toistovalikossa liikkuminen .......................................
TIETOJA SD MUISTIKORTEISTA JA MULTI MEDIA KORTEISTA Kuvattaessa ja kuvia katseltaessa MultiMedia korttien reagointiaika on SD muistikortteja pidempi. Tämä ei ole vika, vaan johtuu korttien ominaisuuksista. Suurikapasitettisia kortteja käytettäessä jotkin toiminnot, kuten kuvien poistaminen, voi viedä pitempään. SD muistikortissa on kirjoitussuojauksen kytkin, joka estää kuvatiedostojen poiston. Tiedot suojataan työntämällä kytkin alaspäin.
OSIEN NIMET KAMERAN RUNKO * Tämä kamera on hienoviritteinen optinen laite. Pidä huoli, että nämä pinnat pysyvät puhtaina. Ole hyvä ja lue hoito- ja säilytysohjeet käyttöohjeen loppuosasta (s. 52). Laukaisin Toimintatavan säädin (pääkytkin) Etsinikkuna* Vitkan merkkivalo (s. 21) Salama (s. 19) Salaman tunnistin Etsin* Toimintatavan näppäin (s. 18) Kuvakoon näppäin (s. 22) Hihnan kiinnike (s. 12) Objektiivi* Toimintalamppu DC liitäntä (s. 11) USB portti (s.
NÄYTTÖRUUTU Automaattisalama (s. 19) Punasilmäisyyden vähennys (s. 19) Fill-flash (s. 19) Yömuotokuva (s. 20) Salaman esto (s. 19) Maisema/yönäkymä (s. 20) Makro (s. 20) Vitkalaukaisu (s. 21) Toimintatavan osoittimet Elokuvan osoitin (s. 26) Mustavalkoisen kuvan osoitin (s. 29) Kuvakoon osoittimet (s. 22) Otoslaskuri (s. 22) ETSIN Tarkennuksen ja salaman merkkivalot osoittavat myös sen, milloin kuvaa kirjoitetaan muistikortille. (s. 51). Pariston kunon osoitin (s.
KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO Tämä jakso kertoo kameran peruskäytöstä. Ole hyvä ja lue jakso kokonaan ennen siirtymistä käyttöohjeen muihin jaksoihin. Kun kamera aluksi käynnistetään, päiväys, kellonaika ja valikkojen kieli tulee säätää - ks. s. 13. CR-V3 LITIUMPARISTON ASETTAMINEN Tässä digitaalikamerassa on yksi CR-V3 litiumparisto. Paristoa vaihdettaessa toimintatavan säätimen tulee aina olla asennossa “OFF”.
PARISTOJEN KUNNON OSOITIN Kamerassa on automaattinen paristojen kunnon osoitin. Kun kamera on päällä, paristojen kunnon osoitin ilmestyy näyttöruutuun. Jos näyttöruutu on tyhjä paristot voivat olla ehtyneet tai ne on asetettu väärin. Täyden pariston kuvake – paristossa on täysi lataus. Vajaan pariston kuvake – paristossa on hyvin vähän virtaa, mutta kameran kaikki toiminnot ovat käytettävissä. Paristo tulee vaihtaa mahdollisimman pian. Tyhjän pariston kuvake – pariston virta ei riitä kameran käyttämiseen.
KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO MUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN Toimiakseen kamerassa pitää olla SD (Secure Digital) muistikortti tai MultiMedia kortti. Jos kamerassa ei ole muistikorttia, kolme nollaa (000) vilkkuu näyttöruudun otoslaskurissa. Listietoja muistikorteista on sivulla 7. Sammuta aina kamera ja tarkista, että toimintavalo ei pala ennen kuin asetat tai poistat muistikortin. Muutoin kortti voi vaurioitua ja sillä olevat tiedot voivat kadota.
KAMERAN KÄYNNISTÄMINEN 1 Controller JAPANESE Kun kamera alkujaan käynnistetään, LCD monitori aktivoituu ja pyytää valitsemaan valikon kielen ja säätämään päiväyksen ja ajan. Kytke kamera päälle kääntämällä toimintatavan säädin Setup. Nuolisäätimen avulla tehdään LCD monitorissa näkyviä asetuksia. Korosta haluamasi valikon kieli nuolisäätimen ylös/alas -näppäimillä. ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH Would you like to select Valitse kieli painamalla nuolisäätimen keskiosaa. Vahvistusnäyttö ilmestyy nökyville.
KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO PERUSKUVAUS Kun toimintatavan säädin on automaattisella kuvauksella, kamera kytkeytyy päälle ja objektiivi tulee esiin automaattisesti. Jos objektiivin esiintuloa estetään, näyttöruutuun ilmestyy virheilmoitus (Err); sammuta kamera ja odota, että objektiivi vetäytyy kameran sisään. Kohdista etsimen tarkennusalue aiheeseesi. • Jos aihe halutaan kuvan laidalle, käytä tarkennuslukitusta (s. 15). • Tarkista, että aihe on objektiivin tarkennusetäisyydellä: 0.8m – '. Alle 0.
TARKENNUSLUKITUS Tarkennuslukitusta käytetään, kun aihe halutaan kuvan laidalle, tarkennusalueen ulkopuolelle. Tarkennuslukitusta voi käyttää myös, kun jokin erikoistilanne estää kameraa tarkentamasta aihetta. Lukitusta säädellään laukaisimen avulla. 1 2 Kohdista tarkennusalue aiheeseesi. Paina laukaisin osittain alas ja pidä se siinä asennossa. • Vihreä tarkennuksen merkkivalo palaa, kun tarkennus on lukittuneena. Sommittele aiheesi kuva-alalle nostamatta sormeasi laukaisimelta.
KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO KUVIEN KATSELU 1 Liikkumattomia kuvia voi katsella helposti toistotilassa. Kuvien katselemiseksi toimintatavan säädin käännetään toistolle (1). Muistikortilla olevia kuvia selataan nuolisäätimen avulla. Kuvien lisäksi näkyvillä ovat tiedot päiväyksestä, otosnumerosta ja kuvakoosta. Päiväys näkyy väliaikaisesti jokaisen uuden kuvan yhteydessä. Kuvauspäivä Säädin Kuvakoko (s. 22) Otosnumero (s. 22) Selaa kuvia vasen/oikea -näppäimillä.
KAMERAN SÄÄDÖT AUTOMAATTINEN JA MONITOIMINEN KUVAUS Tutustu huolellisesti jaksoon “Kameran käyttöönotto” ennen kuin siirryt tähän jaksoon. Edellinen jakso selostaa kameran peruskäytön. Tässä jaksossa selostetaan näppäimin säädeltävät kuvaustoiminnot. Ellei asiasta ole erikseen mainittu, tämän jakson toiminnot ovat yhteiset sekä automaattiselle että monitoimiselle kuvaukselle.
KAMERAN SÄÄDÖT TOIMINTATAVAN NÄPPÄIN Toimintatavan näppäin Toimintatavan näppäimellä pääsee nopeasti ja helposti käsiksi kameran salamakuvaustapoihin ja aiheohjelmiin. Toimintatavan näppäin saa toimintatavan osoittimen siirtymään aktiivisena olevaan toimintatapaan. Toimintatapoja selataan vastakkaiseen suuntaan pitämällä toimintatavan näppäin alhaalla ja muuttamalla toimintatapaa vasen -näppäimellä. Kun kamera sammutetaan, automaattisalama palautuu salamakuvaustavaksi.
SALAMAKUVAUSTAVAT + Automaattisalama Salamakuvaustapa kytketään painamalla kameran takana olevaa toimintatavan näppäintä niin, että haluttu kuvaustapa näkyy (s. 18). Automaattisalama ja punasilmäisyyden vähennys Automaattisalama – salama välähtää automaattisesti niukassa valossa ja vastavalossa. Punasilmäisyyden vähennys – salama välähtää useita kertoja ennen valottavaa välähdystä vähentäen punasilmäisyyttä kuvissa. Ilmiö johtuu valon heijastumisesta silmän verkkokalvolta.
KAMERAN SÄÄDÖT AIHEENMUKAISET VALOTUSOHJELMAT Aiheohjelmat optimoivat kameran toiminnan erilaisille tilanteille ja aiheille. Aiheohjelmat kytketään toimintatavan näppäimellä (s. 18). Osoitin näyttää aktiivisena olevan aiheohjelman, joka pysyy voimassa siihen asti kunnes sitä muutetaan tai kamera sammutetaan. Yömuotokuva – Muotokuviin, jossa yönäkymä halutaan mukaan. Salaman välähdys tasapainottuu vallitsevaan valoon niin, että aiheen tausta tulee sille. Punasilmäisyyden vähennys liittyy yömuotokuviin (s.
VITKALAUKAISIN Itselaukaisuun käytettävä vitkalaukaisin viivyttää kameran laukeamista n. 10 sekunnilla siitä kun laukaisinta painetaan. Vitkalaukaisun voi kytkeä kaikkiin salamakuvaustapoihin ja aiheohjelmiin käyttämällä toimintatavan näppäintä (s. 18). Vitkalaukaisun ajan voi säätää 3 sekuntiin asetusvalikon avulla (s. 38). Aseta kamera jalustalle ja sommittele kuva peruskuvauksen ohjeiden mukaan (s. 14). Tarkennuslukitusta (s.15) voi käyttää kuvan laidalla oleviin aiheisiin.
KAMERAN SÄÄDÖT KUVAKOON NÄPPÄIN Size button Kuvakoon muuttaminen vaikuttaa kuvan pikselien määrään. Mitä suurempi kuvakoko on, sitä enemmän siinä on pikseleitä ja sitä suuremmaksi kuvatiedosto muodostuu. Valitse kuvakoko kuvan lopullisen käyttötarkoituksen mukaan – pienet kuvat sopivat paremmin kotisivuille ja suuret kuvat tuottavat korkealuokkaisempia tulosteita. Kuvakoko pitää valita ennen kuvan ottamista; kuvakoko näkyy näyttöruudussa. Kuvakoon valinta pysyy voimassa, kunnes se muutetaan.
AUTOMAATTISEN KUVAUKSEN VALIKKO LCD MONITORIN KIRKKAUDEN SÄÄTÄMINEN Automaattisessa kuvauksessa (1) monitorin kirkkauden voi säätää seitsenportaisen valikon avulla. Tuo valikko näkyville painamalla valikkonäppäintä (menu). LCD:n kirkkauden muuttaminen vaikuttaa kameran kaikilla toimintatavoilla. 1 AUTO LCD brightness LCD brightness Painamalla vasen - näppäintä pääset LCD:n kirkkauden säätönäyttöön. Säädä monitorin kirkkaus vasen/oikea -näppäimillä. • Kirkkauden muutokset näkyvät päivittyvässä kuvassa.
MONITOIMIKUVAUKSEN VALIKKO MONITOIMIKUVAUKSEN VALIKKO LIIKKUMINEN MONITOIMIKUVAUKSEN VALIKOSSA Monitoimikuvauksen valikon avulla säädellään kameran tarkempia toimintoja. Voit muuttaa valikon asetuksia painamalla nuolisäädintä. Käynnistä monitoimikuvauksen valikko painamalla valikkonäppäintä (menu). Selaa valikon vaihtoehtoja ylös/alas -näppäimillä. Korosta vaihtoehto, jonka asetusta haluat muuttaa. Kun muutettava vaihtoehto on korostettuna, paina oikea -näppäintä • Oikea -näppäin selaa asetuksia.
Reset-menu -valikon varmennusnäytössä valinta “YES” palauttaa valikon perusasetukset; “NO” peruu toimenpiteen ja palauttaa päivittyvän kuvan. MULTI Reset menu Reset menu to default settings? YES MULTI NO Reset menu Movie Off Off Digital zoom Off 320 X 240 Exs. coms. ±0 160 X 120 White balance Auto Off / On Auto (Daylight) Valikon vaihtoehtoja selataan ylös/alas näppäimillä.
MONITOIMIKUVAUKSEN VALIKKO ASETUSTEN PALAUTUSVALIKKO (RESET MENU) Asetusten palautusvalikko (reset menu) mahdollistaa valikon asetusten palauttamisen alla mainittuihin perusasetuksiin. Kun vaihtoehto on korostettuna ja oikea -näppäintä painetaan, näkyville tulee varmennusnäyttö. Korosta “YES” vasen/oikea -näppäimellä. Nuolisäätimen keskiosan painallus toteuttaa käskyn ja palauttaa valikon perusasetukset; valitsemalla ja kytkemällä “NO” toiminto peruuntuu. Kamera palaa päivittyvään kuvaan.
DIGITAALINEN ZOOMI (DIGITAL ZOOM) Monitoimikuvauksessa digitaalinen zoomi voi kaksinkertaistaa optisen zoomin vaikutuksen. Digitaalinen zoomi suurentaa kuvaa kaksiportaisesti: 1.5X ja 2X. Vaikka kuvat interpoloidaan alkuperäiskokoon, kuvan laatu voi olla heikompi kuin pelkällä optisella zoomilla. Digitaalinen zoomi otetaan käyttöön monitoimikuvauksen valikosta (s. 24). Digitaalinen zoomaus näkyy vain LCD monitorissa. 1 X1.
MONITOIMIKUVAUKSEN VALIKKO Kuvausvihjeitä Joskus tietyt olosuhteet harhauttavat kameran valonmittauksen. Silloin voidaan käyttää kameran valotuskorjausta. Esimerkiksi hyvin kirkas aihe, kuten luminen maisema tai valkoinen hiekkaranta, voi piirtyä kuvaan liian tummana. Ennen kuvan ottamista tehty valotuksen korjaus (+1 - +1.5 EV) saa aikaan kuvan, jossa sävyt ovat normaalit. Tässä esimerkissä tumma aihe näyttää liian vaalealta ja lattealta LCD monitorissa. Vähentämällä valotusta (–1.
PISTEMITTAUS (SPOT METERING) Pistemittaus kytketään monitoimikuvauksen valikosta (s. 24). Tavallisesti kamera käyttää keskustapainotteista valonmittausta, joka laskee keskiarvon koko kuva-alasta ja korostaa kuvan keskustan merkitystä. Pistemittaus käyttää pientä, kuvan keskellä olevaa aluetta valotuksen määrittelyyn. Tämä mittaustapa on vähemmän herkkä tilanteille, joissa kuvan laidoilla on hyvin kirkkaita tai tummia alueita.
TOISTOTILA TOISTOTILA KUVIEN KATSELU JA MUOKKAUS KUVIEN KATSELU Liikkumattomia kuvia on helppo katsella toistotilassa. Voit katsella kuvia kääntämällä toimintatavan säätimen toistotilalle (1). 1 Selaa muistikortilla olevia kuvia vasen/oikea -näppäimellä (2). Kuvien lisäksi näkyville saadaan päiväys, otosnumero, kuvakoko, kansionumero ja tiedostonumero. Päiväys näkyy 3 s ajan ja kansion ja tiedoston numero saadaan näkyville toistotilan valikosta (s. 32).
SUURENNETTU KUVA Toistotilassa liikkumattoman kuvan voi suurentaa 2-kertaiseksi lähempää tarkastelua varten. Kun suurennettava kuva on näkyvillä, paina nuolisäätimen keskiosaa. • Suurennuksen määrä näkyy LCD monitorissa. Suurennettua kuvaa voi vierittää käyttämällä nuolinäppäimiä. • Suurennetusta kuvasta palataan normaalikuvaan painamalla nuolisäätimen keskiosaa. • Suurennetuissa kuvissa on sininen kehys.
TOISTOTILA TOISTOTILAN VALIKOSSA LIIKKUMINEN Toistotilan valikon avulla säädellään kuvien muokkausta ja toistoa. Muutokset valikon vaihtoehtoihin tehdään nuolisäätimellä. Kun toimintatavan säädin on toistolla (1), käynnistä toistovalikko painamalla valikkonäppäintä (menu). 1 Selaa valikon vaihtoehtoja ylös/alas -näppäimellä. Korosta vaihtoehto, jonka asetusta haluat muuttaa. Kun muutettava vaihtoehto on korostettuna, paina oikea -näppäintä. • Oikea -näppäin selaa vaihtoehtoja.
Delete This NO ALL Oikea -näppäin vaihtaa valikon asetuksia tai avaa asetusnäyttöjä. Mustat viivat osoittavat toistovalikon asetuksia. Harmaat nuolet osoittavat valikon toimintojen suuntaa. Delete Delete all pictures? YES Valinta “YES” poiston (delete) varmennusnäytössä poistaa kaikki kuvat; valinta “NO” peruu toimenpiteen. PLAY Delete Index play Slide show Slide show NO Would you like to proceed? Lock YES File number NO Off Lock Ylös/alas -näppäin selaa valikon vaihtoehtoja.
TOISTOTILA KUVIEN POISTAMINEN (DELETE) Poistettua kuvaa ei voi palauttaa. Ole varovainen, kun poistat kuvia. PLAY Yksittäisiä kuvia tai kaikki muistikortin kuvat voidaan poistaa toistotilanvalikosta. Poisto (delete) pyyhkii vain lukitsemattomia kuvia. Jos kuva on lukittu, sen lukitus pitää avata ennen poistamista (s. 35). Delete Index play Slide show Jos poistat yksittäisiä kuvia, tuo kuva näkyville LCD monitoriin ennen kuin käynnistät toistotilan valikon.
DIAESITYS (SLIDE SHOW) Kaikki muistikortilla olevat kuvat voidaan esittää automaattisesti ja numerojärjestyksessä LCD monitorissa. Jokainen kuva näkyy 3 sekunnin ajan. Jokaisen elokuvaotoksen ensimmäinen kuvaruutu näytetään liikkumattomana kuvana. Kun kaikki kuvat on näytetty, diaesitys päättyy viimeiseen kuvaan. PLAY Slide show Kun Slide-show on valittu toistotilan valikosta (s. 32) ja oikea -näppäintä on painettu, diaesityksen varmennusnäyttö ilmestyy.
TOISTOTILA TIEDOSTONUMERON NÄYTTÖ (FILE NUMBER) Kuvan kansio- ja tiedostonumero voidaan näyttää toistotilan aikana LCD monitorin vasemmassa yläkulmassa. Korosta tiedostonumero (File number) toistotilan valikossa (s. 32) ja käytä oikea - näppäintä niin, että “On” tulee näkyville. Lisätietoja kansio- ja tiedostonumeroista on sivulla 45. LCD MONITORIN KIRKKAUS (LCD MONITOR BRIGHTNESS) LCD monitorin kirkkaudelle on 7-portainen säätö. Kun LCD:n kirkkaus (LCD brightness) on valittu toistotilan valikosta (s.
Tulostusnäytön (Print) “ALL” -vaihtoehto (2) tulostuttaa kaikki muistikortilla olevat kuvat. Kun olet valinnut tulostuksen (Print) toistotilan valikosta (1), valitse asetus (Set up) tulostusnäytöstä (2) ja sitten “ALL” seuraavasta tulostusnäytöstä (3); uusi ikkuna avautuu. Valitse kunkin kuvan tulosteiden määrä ylös/alas -näppäimellä. Tilaus voi olla 0-99 kopiota. Valitse “Select all” (valitse kaikki) tai “Cancel.” (peru) vasen/oikea -näppäimellä.
ASETUSVALIKKO ASETUSVALIKKO KAMERAN TOIMINTOJEN SÄÄTÄMINEN ASETUSTILAN VALIKOSSA LIIKKUMINEN Asetustilan (Setup) valikko säätelee kameran toimintoja sekä muistikorttien alustamista (formatointia). Käynnistä valikko kääntämällä toimintatavan säädin asentoon “Setup”.Valikkoa käytetään nuolisäätimen näppäimillä. Valikon vaihtoehtoja selataan ylös/alas -näppäimillä. Korosta vaihtoehto, jonka asetusta haluat muuttaa. Kun muutettava vaihtoehto on korostettuna, paina oikea -näppäintä.
Kortin alustuksen (Format) varmennusnäytössä valinta “YES” ja sen kytkeminen alustaa muistikortin ja poistaa kaikki sen tiedot. “NO” peruu toimenpiteen ja palauttaa asetusvalikon (Setup). SETUP Format Formatting resets the memory card and deletes all pictures on it. Format? SETUP YES Format Self-timer period NO 10 sec 3 min 10 sec File No. memory On 3 sec Beep On Auto power off 3 min 10 min Katso valikon vaihtoehdot ja niiden asetukset seuraavista jaksoista.
ASETUSTILAN VALIKKO MUISTIKORTTIEN ALUSTAMINEN (FORMAT) Kun muistikortti alustetaan, kaikki sen tiedot häviävät. Alustamista (format) käytetään muistikortin tyhjentämiseen. Ennen alustamista on syytä kopioida tarvittavat kuvatiedostot tietokoneelle tai muulle tallennusvälineelle. Kuvien lukitseminen ei estä niiden häviämistä, kun muistikortti alustetaan. Alusta muistikortti aina kameran avulla, älä koskaan tietokoneella. SETUP Kun alustaminen (format) on valittu ja kytketty asetustilan valikosta (s.
ÄÄNIMERKKI (BEEP) Kameran äänimerkin voi kytkeä päälle tai pois. VÄLITÖN KUVAKATSELU (INSTANT PLAYBACK) Kun välitön kuvakatselu (instant-playback) on kytkettynä, juuri otettu kuva näkyy 3 s. ajan. Näkymisen aikana sen voi poistaa. Välitön kuvakatselu (instant playback) käynnistetään tuomalla sen asetus “On” näytölle asetusvalikossa (s. 38). Jos LCD monitori on sammutettu, se aktivoituu automaattisesti välittömän kuvakatselun ajaksi.
PC -TILA PC -TILA LIITTÄMINEN TIETOKONEESEEN Lue tämä jakso huolellisesti ennen kuin liität kameran tietokoneeseen. Tämä jakso ei selosta tietokoneiden ja niiden käyttöjärjestelmien peruskäyttöä; katso sellaiset tiedot tietokoneesi käyttöohjeesta. Jotta kameran voi liittää suoraan tietokoneeseen tallennusvälineenä, seuraavat vaatimukset tulee täyttää: Macintosh IBM PC / AT yhteensopivat Esiasennettu Windows 98, 98SE, Me tai 2000 Professional käyttöjärjestelmä Esiasennettu Mac OS 9.0 – 9.
KAMERAN LIITTÄMINEN TIETOKONEESEEN Täysi lataus paristoissa/ akuissa on suotavaa, kun kamera liitetään tietokoneeseen. Verkkovirtaadapterin (lisävaruste) käyttö on akku-/paristokäyttöä suositeltavampaa. Windows 98 käyttäjä: lue jakso tarvittavan USB ajurin asentamisesta ennen kameran liittämistä tietokoneeseen (s. 44). 1 Käynnistä tietokone. • Tietokoneen tulee olla käynnissä ennen kameran liittämistä siihen. 2 Aseta muistikortti kameraan. • Tarkista, että kamerassa on oikea muistikortti.
PC -TILA LIITTÄMINEN: WINDOWS 98 JA 98SE Ajuri tarvitsee vain yhden asennuksen. Jos käyttöjärjestelmä vaatii Windows 98 CD-ROM:ia asennuksen aikana, aseta se CD-ROM -asemaan ja noudata näytölle tulevia ohjeita. Windows 98 ajuri asennetaan noudattamalla sivulla 43 olevia ohjeita kameran liittämisestä tietokoneeseen. Kun kamera on liitetty tietokoneeseen, käyttöjärjestelmä havaitsee uuden laitteen ja avaa laiteasennusvelhon. Aseta DiMAGE E203 CDROM -levy CD-ROM -asemaan ja näpäytä “Next / Seuraava.
MUISTIKORTIN KANSIORAKENNE misc. kansio sisältää DPOF tulostustiedostoja (s. 36). Aseman kuvake Kuvatiedostonimien alussa on “pict”, jonka jälkeen tulee nelinumeroinen tiedostonumero ja pääte jpg tai avi. Misc Liikkumaton kuva Dcim Kansionimen kaksi viimeistä numeroa osoittavat käytetyn kameran; “07” osoittaa, että kamera on DiMAGE E203. PICT0001.JPG Elokuvaotos 100MLT07 PICT0002.
PC -TILA AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU (PC -TILA) Jos kameralle ei anneta luku- tai kirjoituskäskyä 30 min. aikana, kamera sammuttaa virran paristojen/akkujen säätämiseksi. Kun kameran virta sammuu, tietokoneen näytölle voi tulla varoitus siitä, että laitteen irrottaminen ei ole tapahtunut turvallisesti. Näpäytä “OK.” Kamera tai tietokone ei vaurioidu tästä toimenpiteestä. Kameran liitännän uudelleen käynnistäminen on yksinkertaista. Sammuta kamera toimintatavan säätimellä.
WINDOWS ME JA WINDOWS 2000 PROFESSIONAL Irrota kamera näpäyttämällä kerran tehtäväpalkissa olevaa laitteen irrotuskuvaketta. Näkyville tulee pieni ikkuna, joka osoittaa laitteen, jonka käyttö lopetetaan. Näpäytä pientä ikkunaa laitteen käytön lopettamiseksi. Näkyville tulee ikkuna, joka kertoo, että laitteen voi turvallisesti irrottaa. Näpäytä “OK.” Käännä kameran toimintatavan säädin toiseen asentoon ja irrota sitten USB kaapeli.
PC -TILA MUISTIKORTIN VAIHTAMINEN (PC -TILA) Ole varovainen, kun vaihdat muistikorttia kameran ollessa liitettynä tietokoneeseen. Tietoja voi kadota tai ne voivat vaurioitua, jos kameraa ei irroteta oikein. Tarkista aina, että toimintavalo ei pala, kun vaihdat muistikorttia. MACINTOSH 1. 2. 3. 4. Lopeta USB liitäntä vetämällä ja pudottamalla aseman kuvake roskakoriin (s. 46). Sammuta kamera. Vaihda muistikortti. Uudista USB liitäntä siirtämällä kameran toimintatavan säädin toistolle tai kuvaukselle.
LIITTEET 49
VIANETSINTÄ Tämä jakso käsittelee kameran perustoiminnassa esiintyviä pienehköjä ongelmia. Isompien ongelmien ja vauroiden yhteydessä sekä toistuvien ongelmien esiintyessä tulee ottaa yhteys Minoltan huoltoon. Ongelma Kamera ei toimi. Oire Syy Ratkaisu Paristot ovat ehtyneet. Vaihda paristot (s. 10). Paristot on asetettu väärin. Aseta paristot uudellen ja tarkista, että niiden navat ovat oikein päin (s.10). Verkkovirtalaite ei ole oikein kiinnitetty.
Ongelma Syy Ratkaisu Salamalla otetut kuvat ovat liian tummia. Aihe on salaman tehoalueen ulkopuolella (s. 19). Siirry lähemmäs aihettasi tai kytke salaman esto tai maisemakuvausohjelma (s. 18). Öisissä ulkokuvissa kirkkaiden valonlähteiden ympärillä on hajavaloa. Objektiivi ei ole puhdas. Käytä objektiivin puhdistukseen tarkoitettua liinaa tai paperia ja pyyhi etulinssi varovasti (s. 52).
HOITO JA SÄILYTYS KAMERAN HOITO • Älä altista kameraa tärähdyksille tai iskuille. • Sammuta kamera kuljetuksen ajaksi. • Kamera ei ole vesi- eikä roiskevesitiivis. Paristojen tai muistikortin käsittely ja kameran käyttö märin käsin voi vahingoittaa kameraa. • Ole varovainen rannoilla ja veden lähellä, ettei kamera joudu kosketuksiin veden tai hiekan kanssa. Vesi, hiekka, pöly tai suola voi vahingoittaa kameraa. • Älä jätä kameraa suoraan auringonpaisteeseen.
TEKIJÄNOIKEUDET • TV ohjelmat, elokuvat, videonauhat ja muu materiaali voi olla suojattu tekijänoikeuksin. Sellaisten materiaalien luvaton tallentaminen voi loukata tekijänoikeuksia. Ja joissain esityksissä ja näyttelyissä, jne. kuvaaminen voi olla kiellettyä. Kuvia, joihin liittyy tekijänoikeuskysymyksiä ei saa käyttää muutoin kuin tekijänoikeuslakien määräämissä puitteissa. KYSYMYKSET JA HUOLTO • Jos sinulla on kysyttävää kamerastasi, ota yhteys kamerakauppiaaseesi tai Minoltan huoltoon.
TEKNISET TIEDOT CCD: Teholliset pikselit: Kameran herkkyys (ISO): Kuvasuhteet: Objektiivin rakenne: Aukkoalue: Polttoväli: Tarkennusalue: Autofokuksen järjestelmä: Suljin: Suljinajat: Salaman latautumisaika: Etsin: Monitori LCD: Tallennusväline: Tiedostomuodot: Valikon kielet: Paristot / akut: Virran riittoisuus (kuvaus): Virran riittoisuus (toisto): Ulkoinen virtalähde: Mitat: Paino: 1/2.7-tyypin interline primary-color CCD, jossa 2.1 milj. pikselin kokonaismäärä 2.0 milj.
Seuraavat merkit voivat olla kamerassa: This mark certifies that this camera meets the requirements concerning interference causing equipment regulations in Japan. Tämä merkki kamerassa takaa, että kamera täyttää EU:n säädöksestä laitteista, jotka voivat aiheuttaa elektromagneettisia häiriöitä. CE on lyhenne sanoista Conformité Européenne (European Conformity). 'LJLWDO &DPHUD 7HVWHG 7R &RPSO\ :LWK )&& 6WDQGDUGV FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
© 2001 Minolta Co., Ltd. under the Berne Convention and the Universal Copyright Convention.
