9224-2774-14 H-A107 D BEDIENUNGSANLEITUNG
BEVOR SIE BEGINNEN Vielen Dank, dass Sie sich für diese Minolta Digitalkamera entschieden haben. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Ausstattungsmerkmale der Kamera nutzen können. Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fotohändler.
FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH Lesen Sie sich vor Gebrauch dieses Produktes sorgfältig alle Hinweise und Warnungen durch. WARNUNG • • • • • • • • • • Bei unsachgemäßem Gebrauch können sich die Batterien/Akkus erhitzen oder explodieren. Dies kann zur Beschädigung der Kamera sowie zu Verletzungen führen. Beachten Sie daher die folgenden Warnungen: Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung angegebenen Batterien/Akkus. Setzen Sie die Batterien/Akkus nicht mit verkehrter Polung in das Batteriefach ein.
FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH WARNUNG • Verwenden oder lagern Sie die Kamera niemals in einer heißen oder feuchten Umgebung wie z.B. im Handschuhfach eines Autos. Ansonsten kann die Kamera beschädigt werden, und es kann zu Ausbruch von Feuer, einer Explosion oder auslaufender Batterieflüssigkeit kommen. • Falls die Batterien/Akkus undicht sind, stellen sie die Verwendung des Produkts umgehend ein. • Bei lange andauernder Verwendung der Kamera erhöht sich deren Temperatur.
INHALTSVERZEICHNIS SD- und MultiMedia-Speicherkarten......................................................................7 Bezeichnung der Teile............................................................................................8 Kameragehäuse...........................................................................................8 Datenmonitor ...............................................................................................9 Sucher ..................................................
INHALTSVERZEICHNIS Wiedergabe-Modus – Wiedergabe und Bearbeiten von Bildern .........................30 Wiedergabe der Bilder ...............................................................................30 Vergrößerte Wiedergabe ...........................................................................31 Wiedergabe von Film-Sequenzen .............................................................31 Navigation im Wiedergabe-Modus.............................................................
SD- UND MULTIMEDIA-SPEICHERKARTEN MultiMedia-Karten haben im Vergleich zu SD-Speicherkarten sowohl beim Abspeichern als auch beim Lesen eine langsamere Zugriffszeit. Dies ist kein Defekt, sondern ergibt sich aus den Spezifikationen dieses Speicherkarten-Typs. Bei Verwendung von Speicherkarten mit großer Kapazität können einige Funktionen wie z.B. das Löschen eine längere Zeit beanspruchen. SD Speicherkarten verfügen über einen SchreibschutzSchieber, um versehentliches Löschen zu vermeiden.
BEZEICHNUNG DER TEILE KAMERAGEHÄUSE * Diese Kamera ist ein hochentwickeltes optisches Instrument. Sie sollten die Oberfläche sauber halten. Bitte lesen Sie die Pflege- und Aufbewahrungs-Hinweise im Anhang dieser Anleitung (S. 52). Auslöser Funktionsrad (Hauptschalter) Sucher-Fenster* Selbstauslöser-Lichtsignal (S. 21) Blitz (S. 19) Blitzsensor Sucher* Modus-Taste (S. 18) Bildgröße-Taste (S. 22) Objektiv* Riemenöse (S. 12) Karten Zugriffs-Lampe Netzgerät-Anschluss (S. 11) USB-Anschluss (S.
DATENMONITOR Blitzautomatik (S. 19) Vorblitz gegen „Rote-Augen-Effekt“ (S. 19) Aufhell-Blitz (S. 19) Nachtportrait (S. 20) Blitzabschaltung (S. 19) Landschaft/Nacht-Programm (S. 20) Nahaufnahme (S. 20) Selbstauslöser (S. 21) Modus-Anzeige Filmaufnahme-Anzeige (S. 26) Schwarz & Weiß Anzeige (S. 29) Bildgröße-Anzeige (S. 22) Bildzähler (S. 22) SUCHER Der Schärfe- und der Blitz-Indikator dienen auch zur Anzeige, dass auf die Speicherkarte geschrieben wird (S. 51).
SCHNELLANLEITUNG SCHNELLANLEITUNG In diesem Abschnitt wird die grundlegende Bedienung der Kamera erläutert. Machen Sie sich sorgfältig mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienschritten vertraut, bevor Sie sich mit den weiterführenden Kapiteln beschäftigen. Bei der ersten Inbetriebnahme der Kamera müssen zunächst Datum und Uhrzeit sowie die Sprache eingestellt werden (S. 13.). EINSETZEN DER CR-V3 LITHIUM-BATTERIE Diese Digitalkamera verwendet eine CR-V3 Lithium-Batterie.
BATTERIEZUSTANDS-ANZEIGE Diese Kamera ist mit einer automatischen Batteriezustands-Anzeige ausgestattet. Bei eingeschalteter Kamera erscheint die Anzeige auf dem Datenmonitor. Falls keine Anzeige im Datenmonitor erscheint, könnten die Batterien/Akkus verbraucht oder falsch eingesetzt sein. Anzeige für volle Batterieladung. Die Batterien/Akkus sind voll aufgeladen. Anzeige für schwache Batterieladung. Die Batterien/Akkus sollten schnellstmöglich ausgewechselt werden.
SCHNELLANLEITUNG EINSETZEN UND ENTNAHME EINER SPEICHERKARTE In die Kamera muss eine SD (Secure Digital) oder MultiMedia-Speicherkarte eingesetzt werden. Falls keine Karte eingesetzt ist, blinken drei Nullen (000) auf dem Datenmonitor. Weitere Informationen zu Speicherkarten finden Sie auf Seite 7 in dieser Anleitung. Schalten Sie die Kamera vor dem Einsetzen oder Wechseln der Speicherkarte aus und stellen Sie sicher, dass die ZugriffsLampe nicht leuchtet.
GRUNDEINSTELLUNGEN DER KAMERA VORNEHMEN 1 Steuertaste JAPANESE Ber der ersten Inbetriebnahme der Kamera werden Sie über den LCD-Monitor zur Einstellung der Sprache, des Datums und der Uhrzeit aufgefordert. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie das Funktionsrad auf Setup stellen. Mit der Steuertaste werden die Einstellungen auf dem LCD-Monitor vorgenommen.
SCHNELLANELITUNG GRUNDLEGENDE AUFNAHMEFUNKTIONEN Drehen Sie das Funktionsrad auf die Postition AUTO, um die Kamera einzuschalten. Das Objektiv fährt heraus. Wird das Objektiv am Herausfahren gehindert, erscheint auf dem Datenmonitor eine Fehlermeldung. Schalten Sie einfach die Kamera aus und ein, um die Kamera in Betrieb zu nehmen. Stellen Sie sicher, dass sich die Stelle des Motivs, auf die scharfgestellt werden soll, innerhalb des Autofokus-Rahmens befindet.
SCHÄRFE-SPEICHERUNG Das Speichern der Schärfe ist sinnvoll wenn sich die Stelle des Motivs, auf die scharfgestellt werden soll, nicht im Autofokus-Rahmen liegt oder der Autofokus keinen Schärfepunkt findet. Die SchärfeSpeicherung wird mit dem Auslöser durchgeführt. 1 2 Stellen Sie sicher, dass sich die bildwichtigste Stelle des Motivs innerhalb des Autofokus-Rahmens befindet, und drücken Sie den Auslöser leicht an. • Der grüne Schärfe-Indikator leuchtet, sobald das Bild scharfgestellt ist.
SCHNELLANLEITUNG WIEDERGABE VON BILDERN 1 Bilder und Film-Sequenzen können im Wiedergabe-Modus sehr einfach wiedergegeben und bearbeitet werden. Drehen Sie das Fuktionsrad in die Wiedergabe-Position (1), um die Bildwiedergabe zu ermöglichen. Verwenden Sie die Steuertaste, um durch die Bilder, die auf der SpeicherKarte aufgenommen wurden, zu navigieren. Zusätzlich zum Bild wird das Datum der Aufnahme, die Bildnummer und die Bildgröße angezeigt. Das Datum wird vorübergehend mit jedem neuen Bild angezeigt.
STEUERUNG DER KAMERA AUTOMATIK UND MULTI-FUNKTIONS-AUFNAHME-MODUS Machen Sie sich zunächst vollständig mit der Schnellanleitung vertraut, bevor Sie mit diesem Abschnitt fortfahren. Im vorherigen Abschnitt werden die Grundfunktionen der Kamera erläutert. In diesem Abschnitt wird die Bedienung der Funktionstasten für den Aufnahme-Modus erläutert.
STEUERUNG DER KAMERA MODUS-TASTE Modus-Taste Mit der Modus-Taste können schnell und einfach die Blitzfunktionen und die Motivprogramme eingestellt werden. Drücken Sie die Modus-Taste, um die aktuell eingestellte Funktion zu markieren. Halten Sie die ModusTaste gedrückt und wählen Sie mit der linken Steuertaste die Funktion an. Beim Ausschalten der Kamera wird die Blitzfunktion auf Blitzautomatik zurückgesetzt.
BLITZFUNKTIONEN Um die Blitzfunktion einzustellen, drücken Sie einfach die Modus-Taste auf der Rückseite der Kamera, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird (S. 18). Blitzautomatik + Blitzautomatik mit Reduzierung des „RoteAugen-Effekts“ Blitzautomatik – der Blitz wird automatisch bei ungünstigen Lichtverhältnissen und Gegenlichtsituationen gezündet.
STEUERUNG DER KAMERA MOTIVPROGRAMME Die Motivprogramme ermöglichen optimal angepasste Aufnahmen für verschiedene Situationen und Motive. Das Motivprogramm wird mit der Modus-Taste eingestellt (S. 18). Das aktuell gewählte Motivprogramm wird durch den Pfeil markiert. Die Einstellung des Motivprogramms bleibt erhalten, bis sie mit der Modus-Taste geändert oder die Kamera ausgeschaltet wird. Nacht-Portrait – Für gelungene Portraitaufnahmen in nächlicher Szenerie.
SELBSTAUSLÖSER Mit dem Selbstauslöser können Sie die Auslösung des Verschlusses um ca. 10 Sekunden verzögern. Der Selbstauslöser kann mit jeder Blitzfunktion und mit jedem Motivprogramm verwendet werden und wird mit der Modus-Taste eingestellt (S. 18). Die Dauer der Auslöseverzögerung kann im SetupMenü auch auf drei Sekunden eingestellt werden (S. 38). Befestigen Sie die Kamera auf einem Stativ, und gehen Sie wie bei den grundlegenden Aufnahme-Funktionen (S. 14) vor.
STEUERUNG DER KAMERA BILDGRÖSSE-TASTE Bildgröße-Taste Die Änderung der Bildgröße hat Auswirkungen auf die Anzahl der Pixel. Je höher die Bildgröße, um so größer wird die Bilddatei. Wählen Sie die Größe nach der endgültigen Verwendung – ein kleine Bildgröße ist passender für Internet-Seiten, und eine hohe Bildgröße ermöglicht eine höhere Qualität für Fotoabzüge. Die gewünschte Bildgröße muss vor der Aufnahme eingestellt werden; die Einstellung für die Bildgröße wird auf dem Datenmonitor angezeigt.
AUTOMATIK AUFNAHME-MODUS EINSTELLEN DER HELLIGKEIT DES LCD-MONITORS Die Helligkeit des LCD-Monitors kann im Automatik-Modus (1) in sieben Stufen reguliert werden. Drücken Sie einfach die Menü-Taste, um das Menü anzuzeigen. Änderungen an der Helligkeitseinstellung des LCD-Monitors gelten für alle Modi. 1 AUTO LCD-Helligk. LCD-Helligk. Drücken Sie die rechte Steuertaste, um das Menü zur Einstellung der LCD-Monitor Helligkeit anzuzeigen.
MULTI-FUNKTIONS-AUFNAHME-MENÜ MULTI-FUNKTIONSAUFNAHME-MENÜ NAVIGATION DURCH DAS MENÜ IM MULT-FUNKTIONS AUFNAHME-MODUS Im Multi-Funktions-Aufnahme-Menü können weiterführende Funktionen eingestellt werden. Stellen Sie mit der Steuertaste die gewünschte Funktion im Menü ein. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Multi-Funktions-Aufnahme Menü anzuzeigen. Verwenden Sie die obere/untere Steuertaste, um durch die Menü-Option zu scrollen. Markieren Sie die Funktion, die geändert werden soll.
Wenn Sie im Reset-Menü „JA“ wählen, werden die Menü-Einstellungen zurückgesetzt. Wenn Sie „NEIN“ wählen, wird der Vorgang abgebrochen, und es erscheint wieder das Live-Bild. MULTI Reset Menü Reset Menü auf Werkseinstellung ? JA MULTI NEIN Reset Menü Filmsequenz Aus Aus Digital-Zoom Aus 320 X 240 ±0 160 X 120 Belichtungskor.
MULTI-FUNKTIONS-AUFNAHME-MENÜ MENÜ-WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN Das Menü kann über die Reset-Option auf die in der Tabelle angegebenen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Ist diese Option markiert, erscheint nach dem Drücken der rechten Steuertaste zunächst ein Bestätigungs-Dialog.
DIGITAL-ZOOM Im Multi-Funktions-Aufnahme-Modus kann mit dem Digital-Zoom das Bild über den optischen Zoom hinaus vergrößert werden. Das Digital-Zoom vergrößert das Bild in zwei Stufen: 1,5-fach und 2-fach. Obwohl das Bild auf die eingestellte Bildgröße interpoliert wird, erreicht es mitunter nicht die Qualität einer Aufnahme ohne Digital-Zoom. Der Digital-Zoom wird über das Menü im Multi-FunktionsAufnahme-Modus eingestellt (S. 24). Der Effekt des Digital-Zoom ist nur über den LCD-Monitor sichtbar. 1 X1.
MULTI-FUNKTIONS-AUFNAHME-MENÜ Foto-Tipps In bestimmten Situationen wird die Belichtungsmessung der Kamera getäuscht. Ein solches Motiv kann durch das Verändern des Belichtungs-Wertes ins rechte Licht gesetzt werden. Zum Beispiel: ein sehr helles Motiv (Schneelandschaft, weißer Sandstrand), kann auf einer Aufnahme zu dunkel erscheinen. Wird die Belichtung vor der Aufnahme um +1 oder +1,5 EV erhöht, wird das Ergebnis eine ausgewogene Aufnahme sein.
SPOTMESSUNG Die Spotmessung wird über das Multi-Funktions-Aufnahme-Menü eingestellt (S. 24). Normalerweise verwendet die Kamera eine mittenbetonte Integralmessung, bei der der gesamte Bildinhalt mit Hauptbewertung der Bildmitte für die Belichtungsmessung verwendet wird. Bei der Spotmessung wird nur ein kleiner Messpunkt zur Belichtungsmessung verwendet. Diese Art der Belichtungsmessung wird daher weniger durch sehr helle oder dunkle Bereiche an den Bildrändern beeinflusst.
WIEDERGABE-MODUS WIEDERGABE-MODUS WIEDERGABE UND BEARBEITEN VON BILDERN WIEDERGABE DER BILDER Die Bilder lassen sich im Wiedergabe-Modus einfach betrachten. Drehen Sie dazu das Funktionsrad auf die Wiedergabe-Position (1). 1 STEUERTASTE 2 Verwenden Sie die links/rechts Steuertaste, um durch die Bilder auf der Speicherkarte zu scrollen. Die Bilder können zusammen mit dem Aufnahmedatum, der Bildnummer, der Bildgröße, dem Ordner und der Dateinummer angezeigt werden.
VERGRÖSSERTE WIEDERGABE Ein Bild kann im Wiedergabe-Modus zur genaueren Betrachtung 2-fach vergrößert angezeigt werden. Drücken Sie auf die Mitte der Steuertaste, um das angezeigte Bild zu vergrößern. • Der Vergrößerungsfaktor wird auf dem LCDMonitor angezeigt. Mit der Steuertaste kann im vergrößerten Bild gescrollt werden. • Drücken Sie auf die Mitte der Steuertaste, um das Bild wieder im Normal-Modus anzuzeigen. • Vergrößerte Bilder werden mit einem blauen Rahmen angezeigt.
WIEDERGABE-MODUS NAVIGATION IM WIEDERGABE-MODUS Im Wiedergabe-Menü können weitere Bearbeitungs und Wiedergabe-Funktionen eingestellt werden. Verwenden Sie die Steuertaste, um die Menü-Einstellungen vorzunehmen. Stellen Sie das Funktionsrad auf die Wiedergabe-Position (1), und drücken Sie zur Anzeige des Wiedergabe-Menüs die Menü-Taste. 1 Verwenden Sie die obere/untere Steuertaste, um durch die MenüOptionen zu scrollen. Markieren Sie die Funktion, die geändert werden soll.
Löschen Mit der rechten Steuertaste werden die Menü-Einstellungen direkt verändert oder es wird ein weiterer Dialog angezeigt. Schwarze Linien kennzeichnen. Einstellungen im Wiedergabe-Menü. Die grauen Pfeile zeigen die Struktur der MenüEinstellungen an. Aktuelles Bild NEIN ALLE Löschen Alle Bilder löschen? JA NEIN Wählen Sie „JA“, um alle Bilder zu löschen; wählen Sie „NEIN“, wird der Vorgang abgebrochen.
WIEDERGABE-MODUS LÖSCHEN VON BILDERN Einmal gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden. Seien Sie deshalb beim Anwenden dieser Funktion besonders achtsam. Im Wiedergabe-Modus können einzelne oder alle Bilder von der Speicherkarte gelöscht werden. Dabei werden nur Bilder gelöscht, die nicht-schreibgeschützt sind. Ist ein Bild geschützt, muss zuerst der Schreibschutz aufgehoben werden (S. 35).
DIA-SHOW Alle Bilder auf der Speicherkarte können auf dem LCD-Monitor in einer Diashow mit automatischem Bildwechsel angezeigt werden. Jedes Bild wird dabei drei Sekunden lang angezeigt. Das erste Bild einer Film-Sequenz wird dabei als Standbild angezeigt. Nachdem alle Bilder angezeigt wurden, wird die Diashow beendet und es wird das letzte Bild angezeigt. WIEDERGABE Nachdem Sie die Diashow-Funktion im Wiedergabe-Menü ausgewählt und die rechte Steuertaste gedrückt hat (S.
WIEDERGABE-MODUS ANZEIGE DER DATEI-NUMMER Die Nummer des Ordners und der Bilddatei können in der linken oberen Ecke des Bildes auf dem LCD-Monitor angezeigt werden. Wählen Sie einfach im Wiedergabe-Menü die Option Datei-Nummer aus (S. 32) und wählen Sie mit der rechten Steuertaste „An.“ Weitere Informationen zur Ordner- und Dateinummer finden Sie auf Seite 45 in dieser Anleitung. HELLIGKEIT DES LCD-MONITORS Die Helligkeit des LCD-Monitors kann in sieben Stufen eingestellt werden.
Über die Option „Alle auswählen“ im Druck-Menü (2) können alle Bilder von der Speicherkarte ausgedruckt werden. Wählen Sie zuerst aus dem Wiedergabe-Menü die Option „Drucken“ (1), dann „SetUp“ aus der Druck-Anzeige (2) und schliesslich die Option „ALLE“ in der nächsten Anzeige (3); es erscheint ein Auswahl-Dialog. Stellen Sie mit der oberen/unteren Steuertaste die gewünschte Anzahl für alle Bilder ein. Es können maximal 99 Ausdrucke eingestellt werden.
SETUP-MODUS SETUP-MODUS STEUERUNG DER KAMERAFUNKTIONEN NAVIGATION DURCH DAS SETUP-MENÜ Über das Setup-Menü werden verschiedene Kamerafunktionen eingestellt und die Speicherkarte formatiert. Stellen Sie das Funktionsrad auf die SETUP-Position, um das Menü aufzurufen. Die Einstellungen werden mit der Steuertaste vorgenommen. Verwenden Sie die obere/untere Steuertaste, um durch die Menü-Optionen zu scrollen. Markieren Sie die Funktion, die geändert werden soll.
Wählen Sie im Bestätigungs-Dialog der Formatierungs-Funktion „JA“, wird die Speicherkarte formatiert und alle Daten auf ihr gelöscht. Wählen Sie „NEIN“, wird der Vorgang abgebrochen und wieder das Setup-Menü angezeigt. SETUP Formatieren Formatieren setzt Speicherkarte zurück und löscht alle abgespeicherten Bilder. Formatieren? SETUP JA Formatieren Selbstauslöser NEIN 10 Sek 3 Min 10 Sek BildNr.Speicher An 3 Sek Tonsignal An Energiesparf.
SETUP-MODUS FORMATIEREN DER SPEICHERKARTE Beim Formatieren werden alle Daten auf der Speicherkarte gelöscht. Die Formatieren-Funktion wird verwendet, um alle auf der Karte enthaltenen Daten zu löschen. Kopieren Sie daher alle wichtigen Daten zuvor von der Karte auf einen Computer oder einen anderen Wechseldatenträger. Auch schreibgeschützte Bilder werden beim Formatieren gelöscht. Verwenden Sie SETUP zum Formatieren der Karte immer die Kamera und niemals den Computer.
AKUSTISCHES SIGNAL Das Tonsignal der Kamera kann ein- oder ausgeschaltet werden. DIREKTE BILDWIEDERGABE NACH DER AUFNAHME Ist die Bildwiedergabe aktiviert, wird das Bild direkt nach der Aufnhame drei Sekunden lang angezeigt. Während das Bild angezeigt wird, kann es gelöscht werden. Stellen Sie die Bildwiedergabe einfach mit der Steuertaste im Setup-Menü ein (S. 38). Ein zuvor ausgeschalteter LCD-Monitor wird zur direkten Bildwiedergabe jeweils wieder aktiviert.
PC-MODUS PC-MODUS ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER Bitte lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, bevor Sie die Kamera an den Computer anschließen. Dieses Handbuch enthält keine Anleitung zur grundsätzlichen Bedienung eines Computers. Bitte lesen Sie dazu in den entsprechenden Handbüchern Ihres Computers nach.
ANSCHLIESSEN DER KAMERA AN EINEN COMPUTER Benutzen Sie möglichst neue Batterien/Akkus, wenn Sie die Kamera an den Computer anschließen. Minolta empfiehlt die Verwendung eines Netzgerätes (als Sonderzubehör erhältlich). Wenn Sie Windows 98 verwenden. lesen Sie zunächst die Anweisung zur Installation der notwendigen USBTreiber auf Seite 44 durch. 1 Starten Sie den Computer. • Der Computer muss eingeschaltet sein, bevor die Kamera daran angeschlossen wird. 2 Setzen Sie die Speicherkarte in die Kamera ein.
PC-MODUS ANSCHLUSS UNTER WINDOWS 98 UND 98SE Der Treiber muss nur einmal installiert werden. Falls während der Installation nach der Windows 98 CD verlangt wird, legen Sie Windows 98 CD in das CD-ROM Laufwerk ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Installieren Sie den Windows 98 Treiber nach den Anweisungen auf der Seite 43 in dieser Anleitung. Wenn die Kamera an den Computer angeschlossen wird, erkennt das Betriebssystem eine neue Hardware-Komponente und der Hardware-Assistent erscheint.
ORDNER-STRUKTUR AUF DER SPEICHERKARTE Der „Misc“- Ordner enthält die DPOF-Dateien (S. 36). Laufwerks-Symbol Bilddateinamen beginnen mit „pict“, gefolgt von einer 4-stelligen Bildnummer, und einer Dateinnamen-Erweiterung (.jpg oder .avi). Misc Bild Dcim Die letzten zwei Ziffern im Ordnernamen stehen für den Kameratyp, mit dem die Aufnahmen angefertigt wurden: „07„ steht für DiMAGE E203. PICT0001.JPG 100MLT07 Film-Clip PICT0002.
PC-MODUS ENERGIESPAR-FUNKTION (PC-MODUS) Erhält die Kamera für 30 Minuten keinen Lese- oder Schreibbefehl, schaltet sie sich ab, um Strom zu sparen. Das Abschalten der Kamera kann zu einer Warnmeldung des Computers führen („nicht sicheres Entfernen eines Wechseldatenträgers„). Klicken Sie in diesem Fall einfach auf „OK“. Weder an der Kamera, noch am Computer kann es dadurch zu Störungen kommen. Die Verbindung kann einfach wieder hergestellt werden. Schalten Sie die Kamera mit dem Funktionsrad aus.
WINDOWS ME UND WINDOWS 2000 PROFESSIONAL Um die Kamera vom Computer zu trennen, klicken Sie einmal auf das Symbol „Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen„ auf der Taskleiste. Ein kleines Dialogfenster, welches das zu stoppende Gerät anzeigt, erscheint. Klicken Sie in das Dialogfenster, um das Gerät zu stoppen. Es erscheint ein anderes Fenster „Hardware kann jetzt entfernt werden“. Klicken Sie auf „OK“.
PC-MODUS WECHSELN DER SPEICHERKARTE (PC-MODE) Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Speicherkarte wechseln, während die Kamera an den Computer angeschlossen ist. Daten könnten verloren gehen oder beschädigt werden, falls die Kamera nicht ordnungsgemäss vom Computer getrennt wird. Stellen Sie sicher, dass die Zugriffslampe nicht leuchtet, bevor Sie die Speicherkarte aus der Kamera entfernen. MACINTOSH 1. Unterbrechen Sie die USB-Verbindung, indem Sie das Wechsel-Medien-Icon auf den Papierkorb ziehen.(S. 46).
ANHANG 49
HILFE BEI STÖRUNGEN Dieser Abschnitt behandelt einige kleinere Probleme bei der grundlegenden Kamerabedienung. Bei größeren Problemen oder Beschädigungen der Kamera, oder falls ein Problem öfters wiederkehrt, kontaktieren Sie eine der Minolta-Service-Stellen, die weiter hinten in dieser Anleitung aufgeführt sind. Problem Die Kamera funktioniert nicht richtig. Symptom Lösung Die Batterien/Akkus sind leer. Ersetzen Sie die Batterien/Akkus (S. 10). Die Batterien/Akkus sind falsch eingesetzt.
Problem Ursache Lösung Bei Verwendung des Blitzlichtes sind die Bilder zu dunkel. Das Objekt befindet sich außerhalb der Blitzreichweite (S. 19). Gehen Sie näher an das Objekt heran, oder stellen Sie die Blitzabschaltung oder den Landshafts-Modus ein (S. 18) Bei Nachtaufnhamen erscheinen Schlieren um sehr helle Lichtquellen herum. Das Objektiv ist verschmutzt. Reinigen Sie das Objektiv vorsichtig mit einem sauberen Tuch (S. 52).
PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG PFLEGE • Setzen Sie die Kamera niemals Schlägen oder Stößen aus. • Schalten Sie die Kamera während des Transports aus. • Diese Kamera ist weder spritzwassergeschützt noch wasserdicht. Das Einsetzen und Entfernen der Batterien/Akkus oder Speicherkarten mit nassen Händen kann Schäden an der Kamera verursachen. • Bei unachtsamem Gebrauch der Kamera am Strand und in der Nähe von Wasser besteht die Gefahr von Kameraschäden.
BATTERIEN/AKKUS • Die Leistung der Batterien/Akkus nimmt bei niedrigen Umgebungstemperaturen ab. Wird bei kaltem Wetter fotografiert, empfiehlt es sich, die Kamera bei Nichtgebrauch in der Mantelinnentasche aufzubewahren. Werden kalte Batterien/Akkus in der Hand etwas aufgewärmt, steigt auch ihre Leistung wieder an. In kalter Umgebung empfiehlt sich die Verwendung von NiMH (Nickel-MetallHydrid)-Akkus, da sie weniger temperaturabhängig sind.
TECHNISHE DATEN CCD: 1/2,7-Zoll Interline Primärfarbfilter CCD mit insgesamt 2,1 Millionen Pixel Effektive Pixel-Anzahl: 2,0 Millionen (2056 X 1544) Kamera-Empfindlichkeit (ISO): ISO 100 Seitenverhältnis: 4:3 Objektivkonstruktion: 7 Elemente in 6 Gruppen mit zwei doppelseitig asphärischen Elementen Lichtstärke: 2,8 – 5,6 (Weitwinkelstellung), 4,6 – 9,2 (Telestellung) Brennweite: 5,4 – 16,2 mm (KB-Format: 35 – 105 mm) Scharfeinstellbereich: 0,8 m – unendlich 0,25 – 0,8 m Makro-Modus AF-System: Video AF Vers
Die folgenden Zeichen können auf dem Produkt gefunden werden: Dieses Zeichen gewährleistet, dass die Kamera den Statuten Japans für elektrische Geräte entspricht. Dieses Zeichen auf der Kamera gewährleistet, dass die Kamera den Statuten der EU (European Union) für elektrische Geräte entspricht. CE ist die Abkürzung für Conformité Européenne (European Conformity). 'LJLWDO &DPHUD 7HVWHG 7R &RPSO\ :LWK )&& 6WDQGDUGV FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
© 2001 Minolta Co., Ltd. under the Berne Convention and the Universal Copyright Convention.
