NL 9222-2889-15 AV-A209 GEBRUIKSAANWIJZING
KLEURVOORBEELDEN Tooncurvecorrecties Door individuele kleurkanalen in de tooncurve ter kiezen kunt u aanpassingen maken in de totale kleurweergave van het beeld. In dit voorbeeld is het beeld te geel. Door de blauwe curve omhoog te slepen wordt het beeld neutraler van kleur. Meer over tooncurvecorrecties vindt u op blz. 71. Palet selectieve kleuren In het oorspronkelijke beeld waren de kleuren zwak, wat het beeld een saai effect gaf.
VOORDAT U BEGINT Gefeliciteerd met uw aanschaf van dit Minolta product. Neem uw tijd deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen, zodat u maximaal kunt profiteren van alle eigenschappen van uw nieuwe scanner. Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over producten die werden geïntroduceerd voor oktober 2002. Wilt u informatie aangaande producten die na deze datum werden uitgebracht, neem dan contact op met een achterop deze gebruiksaanwijzing vermelde Minolta-vestiging.
INHOUD Kleurvoorbeelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Correct en veilig gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Voorbereiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Easy Scan Utility starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Gebruik van de Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 DiMAGE Scan Dual III Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 DiMAGE Scan Dual III Utility – Basistechniek scannen . . . . . . . . . . . . . 31 DiMAGE Scan Dual III Utility starten . . . . . . . . . .
INHOUD DiMAGE Scan Dual III Utility – Geavanceerd scannen . . . . . . . . . . . . . 44 Scanner-voorkeuren instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Belichtingsregelings-tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Belichtingsinstellingen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Belichtingsinstellingen oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Meer index-scanfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DiMAGE Scan Dual III Utility – Beeldbewerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Beeldbewerkingsinstrumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Hoofdvenster en beeldcorrectietab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Uitleg van de beeldbewerkingsinstrumenten . . . . . . . . . . . 65 Beeldcorrecties ongedaan maken, heruitvoeren . . . . . . . . . 66 Beeldcorrecties bijhouden – Snapshot-knop. . . . . . . . . . . . 66 Beelden voor en na correctie vergelijken . . . . . . . . . . . . . .
CORRECT EN VEILIG GEBRUIK Lees en begrijp onderstaande waarschuwingen goed voor u de scanner gebruikt. WAARSCHUWINGEN • Gebruik de scanner alleen binnen het aangegeven voltagebereik. Een verkeerd voltage kan schade aan het apparaat of verwondingen door een steekvlam veroorzaken of u een elektrische schok bezorgen. • Maak uitsluitend gebruik van de door Minolta meegeleverde lichtnetadapter (model gespecificeerd door Delta Electronics, Inc. ADP-20LB ofYa Hsin Industrial Co., Ltd.
- Op een ongelijke of onstabiele ondergrond • • • • • • Zorg er voor dat de steker altijd goed in het stopcontact zit. Gebruik de netkabel niet als deze beschadigd is. Dek de lichtnet-adapter niet af, want daardoor kan brand ontstaan. Belemmer de toegang tot de lichtnet-adapter niet. In geval van nood moet deze gemakkelijk bereikbaar zijn. Verbreek altijd de stroomverbinding bij schoonmaken van het apparaat, en ook wanneer u het een langere periode niet zult gebruiken.
VOORBEREIDING Volg onderstaande stappen voor het klaarmaken van de scanner: 1 Controleer de inhoud van de verpakking (blz. 10) 2 Controleer de systeemeisen (blz. 10) 3 Installeerl de utility software (blz. 12) 4 Sluit de USB-kabel aan(blz. 18) 5 Sluit de lichtnetadapter aan (blz. 19) 6 Zet de scanner aan (blz. 19) De inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking aan de hand van de inhoudslijst voordat u het apparaat in gebruik neemt.
* * CPU en RAM moeten voldoen aan de eisen van het besturingssysteem. De gebruikte programma’s moeten voorzien zijn van een garantie van de fabrikant dat ze goed met het besturingssysteem werken. * De USB-interface moet voorzien zijn van een garantie van de fabrikant dat hij goed met het besturingssysteem werkt. * De software kan blokkeren of er kan zich een storing voordoen wanneer de standby-functie (sluimerstand) wordt geactiveerd. Zet deze functie uit wanneer u de utillity-scansoftware gebruikt.
VOORBEREIDING Installatie Voordat u de utility software installeert RAM-gestationeerde programma’s, zoals anti-virus- of installatiebewakende software, kunnen het installatieprogramma onbruikbaar maken. Verwijder deze programma’s voordat u de installatie van de DiMAGE Scan Utility start of schakel ze uit. Installeer ze of schakel ze weer in wanneer de installatie is voltooid.
Klik op de next-knop om de software in de standaard map (C:\Program Files\DS_Dual3), te installeren. Wilt u de software in een andere map laten installeren, klik dan op de bladeren-knop om het mapselectievenster te laten verschijnen. Geef op waar u de software wilt laten installeren en klik op “OK”. Selecteer de te installeren componenten, klik dan op de volgende-knop. Normaal moet de TWAIN-databron zijn geïnstalleerd.
VOORBEREIDING De utility software installeren – Macintosh Zet de computer aan om Mac OS te starten. Gebruikers van Mac OS X dienen zich aan te melden als beheerder. Plaats de DiMAGE Scan Dual III CD-ROM in de CD-ROM drive. Het symbool van de DiMAGE Scan Dual III CD-ROM verschijnt op het bureaublad. Dubbelklik op het symbool van de CD-ROM. Open de driver-map om de taalmappen zichtbaar te maken.
Selecteer de installatiemethode in het pop-up-menu linksboven in het installatiescherm. Met easy install wordt de vereiste software geïnstalleerd. Wilt u alleen specifieke programma’s installeren, kies dan custom install; klik dan de programma’s aan die u wilt installeren. Klik op de installatieknop om de installatie te starten. Eventueel nog actieve software moet worden afgesloten voordat u de scannersoftware kunt installeren.
VOORBEREIDING Adobe Photoshop Elements installeren De utility software van de scanner bevat een plug-in die kan worden geïnstalleerd in de import/export-map van Photoshop Elements, die is te vinden in de map met plug-ins. PC / AT compatible computers Macintosh computers Pentium processor PowerPC processor Windows 98, 98 Second Edition, Me, 2000, NT 4.0 of XP. Mac OS 8.6, 9.0, 9.0.4 of 9.1 (Adobe Photoshop Elements is niet afgestemd op Mac OS X).
Benaming van de onderdelen Markering kleinbeeld filmhouder (blz. 22) Trek het deurtje naar deze stand wanneer u de kleinbeeld filmhouder FH-U1 of de diahouder SH-U1 wilt plaatsen. Deurtje scan-opening (blz. 22) Sluit dit deurtje wanneer de scanner niet wordt gebruikt. Zo voorkomt u dat er stof in de scanner komt. Uitwerptoets (blz.
VOORBEREIDING Voordat u de scanner aansluit Voordat u de DiMAGE Scan Dual III aan de computer koppelt dient u eerst de scanner-utility software te installeren. Wordt de scanner op de computer aangesloten voordat de software is geïnstalleerd, dan zal de computer de scanner mogelijk niet herkennen. Kijk op blz. 12 voor de juiste installatieprocedure. De scanner dient op een vlakke, trillingvrije ondergrond geplaatst te worden.
Aansluiten van de lichtnetadapter Sluit de output-steker van de lichtnetadapter aan op de voedingsaansluiting van de scanner (1). Steek de adapter in het stopcontact (2). 2 1 Aanzetten van de scanner Controleer of de scanner goed op de computer is aangesloten. Zorg ervoor dat het deurtje dicht is en zet de scanner aan met de hoofdschakelaar. Start de computer.
LADEN VAN DE FILMHOUDERS Filmformaten Met de DiMAGE Scan Dual III kunt u twee filmformaten scannen: kleinbeeld en APS. Daarvoor maakt u gebruik van de twee kleinbeeld filmhouders of de als extra leverbare APS-adapter.
Sluit de deksel over de filmstrook. Steek daartoe de beide uitsteeksels aan het einde van de filmhouder (2) in de twee vergrendelopeningen en laat daarna de deksel voorzichtig op de filmstrook zakken. Pas op dat de film daarbij niet verschuift. Vergrendel de deksel door hem door te drukken via de beide gemarkeerde tabs aan beide zijden van het ander uiteinde van de deksel (3). 2 3 Laden van ingeraamde dia’s Er kunnen maximaal vier ingeraamde dia's in de houder geplaatst worden. Hetzij 35 mm of APS.
PLAATSEN VAN DE FILMHOUDERS Filmhouder in de scanner plaatsen Gebruik van de FH-U1 en SH-U1 filmhouders Voor u de scanner gaat gebruiken dient u de scanner utility software te installeren (blz. 12). Zorg dat de scanopening door het deurtje afgesloten is als u de scanner aanzet en vervolgens de computer opstart. Start de software voordat u de filmhouder plaats (blz. 24, 31)t. Wacht altijd met het plaatsen van de filmhouder in de scanopening tot de utility software volledig is opgestart.
4 Plaats de cassette in de filmkamer als aangegeven (3). Sluit de kamer af (4) met de deksel en de ontgrendelpal klikt automatisch terug in zijn uitgaanspositie (5). 3 5 Als het indicatielampje constant brandt kunt u het deurtje van de scanner openen, tot deze aan de bovenzijde lijnt met de markering voor de APS-filmhouder. U kunt nu de APS-filmhouder (met de scannercontacten) naar boven in het slot steken tot deze stuit. De scanner herkent de APSfilmhouder en laad nu automatisch de film.
EASY SCAN UTILITY De Easy Scan Utility is een eenvoudig te gebruiken automatisch scanprogramma voor probleemloos scannen. De utility werkt als een zelfstandig programma, en kan niet via een ander programma worden gestart. Volg onderstaande stappen voor probleemloze uitvoering van scanopdrachten: 1 Zet de scanner aan (blz. 19) 2 Start de Easy Scan Utility (blz. 24) 3 Laad de filmhouders (blz. 20) Volg de instructies in het Easy Scan venster. De Easy Scan Utility wizard voert u door de scanprocedure.
Gebruik van de Easy Scan Utility Wanneer de Easy Scan Utility wordt gestart verschijnt de Easy Scan wizard. Volg eenvoudigweg de instructies van de scan wizard om de beelden te scannen. Er verschijnt een scherm waarin wordt gevraagd de filmhouder te plaatsen. Plaats de houder als aangegeven op blz. 20 t/m 23. is de houder geplaatst, dan herkent de scanner automatisch het type filmhouder.
EASY SCAN UTILITY Scant u kleinbeeld filmstroken of ingeraamde dia’s, dan dient op dit scherm het filmtype in te stellen. U kunt kiezen uit Color negative (kleurnegatief), B&W negative (zwartwitnegatief), Color positive (kleurendia) en B&W positive film (zwartwitdia). Diafilm wordt ook wel positieffilm genoemd. Films voor afdrukken zijn negatieffilms. Klik het juiste type aan. De rand van het geselecteerde type licht op. Klik op de next-knop om het filmtype in te stellen en met de index-scan te beginnen.
Is de index-scan voltooid, dan verschijnen thumbnails van alle beelden in de houder op het scherm. Op het scherm kunt u het beeld scannen dat u wilt selecteren. Klik op het kader van het beeld dat u wilt scannen. De rand licht op om aan te geven dat het beeld is geselecteerd. U kunt één beeld per keer selecteren. Voeg voor het geselecteerde beeld de gewenste instellingen uit.
EASY SCAN UTILITY Werd de optie beeldcorrectie gekozen door het vakje in het vorige scherm aan te klikken, dan verschijnt het beeldcorrectiescherm. Hebt u de beeldcorrecties uitgevoerd, dan kunt u op de nextknop klikken. Pixel Polish Auto Dust Brush Schuiven helderheid, contrast en kleurverzadiging Pixel Polish: klik op deze knop om beeld automatisch te laten corrigeren. Veranderingen zijn meteen in het weergegeven beeld te zien. Werd deze functie in het vorige scherm ingeschakeld, dan licht de knop op.
In het Save as scherm geeft u de bestandsnaam op, het bestandsformaat, en de bestemming van het gescande beeldbestand. Klik op Save (Opslaan) om de scan te starten. Beelden kunnen worden opgeslagen in BMP, JPEG, TIFF, of PICT bestandsformaat. Hieronder vindt u meer informatie over deze formaten. Bij het opslaan als JPEG bestand dient u ook de compressieverhouding opgeven. Klik op de Save knop om de definitieve scan te voltooien.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY De DiMAGE Scan Dual III Utility geeft u een scala aan functies voor het optimaliseren van een gescand beeld. In dit hoofdstuk wordt eenvoudig scanwerk behandeld, plus beeldbewerking. Lees eerst de basisfuncties voor het scannen geheel door voordat u met andere onderwerpen van deze gebruiksaanwijzing verder gaat. Basistechniek scannen (blz. 31 – 43) Geavanceerd scannen (blz. 44 – 63) Start de DiMAGE Scan Dual III Utility (blz. 31) Scannervoorkeuren instellen (blz.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BASISTECHNIEK SCANNEN DiMAGE Scan Dual III Utility starten Zet de scanner aan voordat u de DiMAGE Scan Dual III Utility opstart. Wanneer u de utility start moet het deurtje van de scanner gesloten zijn en mag er geen filmhouder in de scanner zitten. Start de utility niet via een beeldbewerkingsprogramma als hij reeds als zelfstandig programma is geopend. Windows Macintosh Open de map DS Dual3 (DiMAGE Scan Dual III), en dubbelklik op het symbool van de DS Dual3 Utility.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BASISTECHNIEK SCANNEN Index-scan De index-scan is een scan op lage resolutie, die wordt gebruikt om thumbnail-beelden te maken van alle beelden in de filmhouder. Index-scans zijn met name erg handig wanneer u beelden van negatieffilms wilt selecteren. U kunt van beelden een scan of prescan maken zonder dat u eerst een index-scan maakt. Hoofdvenster en index-scan tab Voorkeuren (blz. 44) Pixel Polish (blz. 40) Help Auto Dust Brush (blz. 39) Filmtype (blz.
Een index-scan maken Wanneer er een geladen filmhouder in de scanner zit klikt u op de index-scan-knop in het hoofdvenster om de scan te starten. Het opnamenummer van een index-scan correspondeert met het beeldnummer in de filmhouder. Wilt u een index-scan opheffen, klik dan op de Cancel-knop in hetkleine venster dat tijdens de scan verschijnt; ook kunt u de Escape-toets (Windows) indrukken, of tegelijk de Command-toets en de punttoets (.) tegelijk indrukken (Macintosh).
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BASISTECHNIEK SCANNEN Beelden omkeren en roteren U kunt de oriëntatie van de index-thumbnails en prescan-beelden veranderen met de omkeeren rotatieknoppen van de tool-balk. Roteren – met de knop voor rechtsom roteren roteert u het beeld 90° met de klok mee; met de knop voor linksom roteren roteert u het beeld 90° tegen de klok in. Oorspronkelijk beeld Omkeren – met de omkeerknoppen zet u het beeld op z’n kop of zet u het in spiegelbeeld.
Knop venstervullende weergave Normaal worden index-thumbnails en prescanbeelden weergegeven op basis van hun grootte en resolutie. Is het aantal thumbnails of de grootte van de prescan te groot of te klein voor het weergaveveld, dan kunt u op de knop voor weergave op venstergrootte klikken om ervoor te zorgen dat de beelden automatisch worden aangepast. Opnieuw aanklikken van deze knop geeft de beelden weer op hun normale grootte.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BASISTECHNIEK SCANNEN Prescan De prescan tab geeft de mogelijkheid beeldoriëntatie, uitsnede, scherpstellen en belichting vóór de definitieve scan in te stellen. U kunt beelden scannen zonder een prescan te maken. Hoofdvenster en prescan tab Filmformaat (blz. 31) Index scan (blz. 33) Prescan (blz. 37) Scannen (blz. 43) Uitwerpen (blz. 23) Filmtype (blz. 31) Auto Dust Brush (blz. 39) Help Pixel Polish (blz. 40) Voorkeuren (blz.
Prescan maken Hebt u een index-scan gemaakt, selecteer dan het/de indexbeeldje(s) waarvan u een prescan wilt. Klik op de prescan-knop in het hoofdvenster. Dubbelklikken op het index-beeldje activeert de prescan ook, zelfs als er geen thumbnail in het veld te zien is; het prescan-venster verschijnt automatisch. De procedure voor het opheffen van een prescan is dezelfde als bij een index-scan; zie de tekst over het opheffen van een index-scan (blz. 33).
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BASISTECHNIEK SCANNEN CHP-knop (APS-film) H Door op de CHP-knop te klikken doorloopt u de C, H, en P APS-formaten. U kunt de uitsnede verplaatsen door de muisaanwijzer binnen de stippellijn te plaatsen en dan te klikken en te slepen. Het uitsnedeveld kan ook handmatig worden bepaald (blz. 38). Gebruikt u de beeldcorrectie-tools, dan wordt alleen het uitgesneden gedeelte weergegeven.
Auto Dust Brush – gevolgen van stof verwijderen De Auto Dust Brush vermindert de zichtbaarheid van fijne stofdeeltjes op het filmoppervlak die niet kunnen worden verwijderd met een blaaskwastje of blaasbalgje. Auto Dust Brush wordt toegepast op alle beelden in de houder. Bij gebruik van de Auto Dust Brush neemt de scantijd toe. Deze functie kan niet worden gebruikt bij instelling op een kleurdiepte van 16-bit lineair (blz. 45).
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BASISTECHNIEK SCANNEN Pixel Polish – beelden automatisch corrigeren Pixel Polish voert automatische beeldcorrecties uit, of eigen correcties via eenvoudige, duidelijke parameters die in het venster worden aangegeven. Wordt de Pixel Polish knop aangeklikt, dan worden correcties direct toegepast op de beelden in de houder. Beeldcorrecties die werden uitgevoerd voorafgaand aan het gebruik van de Pixel Polish functie worden allemaal teruggezet, voor alle beelden in de houder.
Door te klikken op de knop Pixel Polish in het hoofdvenster worden alle beelden in de filmhouder automatisch gecorrigeerd, waarbij eventuele eerdere correcties vervallen. De correcties worden meteen toegepast op het prescan-beeld. Wanneer Pixel Polish is geactiveerd blijft het actief totdat het wordt uitgeschakeld; wilt u Pixel Polish opheffen en teruggaan naar het oorspronkelijke beeld, klik dan opnieuw op de Pixel Polish knop.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BASISTECHNIEK SCANNEN Definitieve scan maken met Taken De definitieve scan slaat de beeldinformatie op, plus veranderingen die erop zijn uitgevoerd met de scanner-software van uw computer. Voordat u de definitieve scan maakt dient u de input- en output-parameters op te geven. U kunt de scan-instellingen zelf invoeren, maar de DiMAGE Scan Dual III Utility biedt u een makkelijker mogelijkheid – de Taakfunctie.
Klik op de naam van een Taakbestand om het te selecteren. De Taaknamen kunnen chronologisch of alfabetisch worden gerangschikt door op de name- of de date-knoppen onderaan het venster te klikken. De scan-instellingen van het geselecteerde Taakbestand worden rechts van het venster weergegeven. De Taakinstellingen variëren tussen de kleinbeeld- en de APSfilmformaten; kijk op de lijst mettaken op blz. 82. Klik op de OK-knop om de Taakinstellingen van kracht te laten worden.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – GEAVANCEERD SCANNEN Dit hoofdsstuk behandelt de geavanceerde scan-mogelijkheden van de DiMAGE Scan Dual III Utility. Neem voordat u hiermee aan de slag gaat de basistechnieken (blz.31-43) door. Scanner-voorkeuren instellen Klik op de voorkeuren-knop in het hoofdvenster om het voorkeuren-venster te openen. Selecteer de gewenste voorkeurinstellingen om de scanner-handelingen naar wens in te stellen.
Vakje Color-depth (kleurdiepte): hier geeft u de kleurdiepte voor de te scannen beelden op. De standaard-instelling is 8-bit voor elke RGB-kanaal. 16-bit en 16-bit lineair kunnen worden geselecteerd. Omdat de 16-bit lineair kleurdiepte geen gamma-correcties maakt, zal de scan van een negatief een negatief beeld geven. 16-bit en 16-bit lineaire beelden kunnen alleen worden opgeslagen in het TIFF bestandsformaat. Auto Dust Brush kan niet worden gebruikt met 16-bit lineair.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – GEAVANCEERD SCANNEN Tab belichtingsregeling De belichingsregeling is geen beeldbwerkingsinstrument. U kunt hier geen gamma- of contrastinstellingen maken. Met de belichtingsregelings-tab kunt u het belichtingssysteem van de scanner afstemmen op bepaalde films, lichtsituaties of op een persoonlijke belichtingsindex die is gebaseerd op de combinatie van film, ontwikkeling, objectief en sluiter. U kunt dit ook gebruiken om te corrigeren voor een slecht belichte film.
Gebruik de schuiven of voer in de vakjes waarden in (±2 in stappen van 0,1). Klik op de toepassingsknop om het effect van de wijziging op het preview-beeld te zien. Ga door tot het gewenste resultaat is bereikt. Wilt u alle instellingen opheffen, klik dan op de Reset-toets en druk op de toepassingstoets om het preview-beeld te actualiseren. Gebruikt u automatische belichting, dan worden de aanpassingen gemaakt in relatie tot de belichting die door de automatische belichtingsregeling werd gerealiseerd.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – GEAVANCEERD SCANNEN Meer index-scanfuncties Index-scan button (blz. 33) Omgekeerde beeldvolgorde (blz. 48) Opslaan index-beeld (blz. 49) Opslaan index-bestand (blz. 49) Oproepen index-bestand (blz. 49) Oproepen beeldcorrectietaak (blz. 68) Omgekeerde beeldvolgorde Sommige camera’s belichten de films van achteren naar voren, zodat de laatste opname aan het begin van de filmrol zit.
Indexbeelden opslaan De weergegeven thumbnail-beelden kunnen als een beeldbestand worden opgeslagen. Een index-scan van al de beelden in de filmhouder, inclusief de lege kaders, moet worden gemaakt voordat de index-thumbnails kunnen worden opgeslagen. Klik op de knop voor de opslag van het index-beeld. Het standaard bewaar-venster verschijnt. Voer de bestandsnaam in en selecteer de bestemming en het bestandsformaat voor het beeldbestand. Klik op de bewaar-knop.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – GEAVANCEERD SCANNEN Automatische belichtingsregeling – meer prescanfuncties Automatische belichtingsregeling past de belichting van de scanner aan op basis van de densiteit (dichtheid) van de film. Wilt u automatische belichtingsregeling voor dia’s gebruiken, activeer dan de optie Autoexposure for slides in het Prerences-venster (voorkeuren). Om het voor negatieven te gebruiken dient u Exposoure control for negatives in te stellen op Auto in het Preferences-venster (blz.
Selectie AE-veld Klik op de knop voor selectie van het AE-gebied na het prescannen van het beeld. Door op de Shift-toets te drukken, verandert de stippellijn van de uitsnede in een vloeiende AE-lijn. Terwijl u de Shift-toets ingedrukt houdt kunt u de muis gebruiken om het AE-gebied aan te passen en te verschuiven.De methoden om het kader te veranderen zijn dezelfde als die voor het maken van uitsneden, alleen moet hier de Shift-toets worden ingedrukt, zie handmatige uitsnede op blz. 38.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – GEAVANCEERD SCANNEN Scherpstelling – Meer prescanfuncties Gebruik de scherpstelfuncties wanneer de film niet goed vlak ligt. Er zijn drie opties beschikbaar: autofocus, Point AF en handmatige scherpstelling. Autofocus gebruikt het centrum van het beeld om de scherpstelling te bepalen en wordt geactiveerd met de optie Autofocus at scan in het Preferences-venster (blz. 44). Point AF gebruikt een door de gebruiker aangeven punt in beeld om de scherpstelling te bepalen.
Handmatige scherpstelling Met gebruik van de scherpstelmeter kan de scherpstelling handmatig worden ingesteld. Selecteer voor de beste resultaten een beeldpartij met een goed contrast of veel details. Handmatige scherpstelling is niet mogelijk op een contrastarme partij, zoals een wolkenloze lucht. Klik op de knop voor handmatige scherpstelling. De muisaanwijzer verandert in de icoon voor handmatige scherpstelling. Wilt u de functie opheffen, klik dan opnieuw op de knop.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – GEAVANCEERD SCANNEN Scaninstellingen handmatig uitvoeren De instellingen voor de definitieve scan, zoals de input- of de output-resolutie en -grootte kunnen handmatig worden uitgevoerd voor individuele beelden in het index-scan- of preview-venster. Eenmaal ingesteld blijven ze van kracht totdat ze worden veranderd.
Vergroting: hiermee stelt u de vergroting in. Deze waarde is gelijk aan de input-resolutie gedeeld door de output-resolutie, of de output-grootte gedeeld door de input-grootte. Het vakje voor de vergroting kan niet worden gebruikt als pixels als eenheid is gekozen. Zijn input-grootte en output-grootte niet vergrendeld, dan variëren input-resolutie en output-grootte overeenkomstig de vergrotingswaarde.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – GEAVANCEERD SCANNEN Voorbeelden scaninstellingen Voorbeeld 1: scanner-output in pixels instellen. In dit voorbeeld wordt een beeld gemaakt van 1024 x 768 pixels. Selecteer pixel in het vakje eenheden. De vakjes output-resolutie en input-grootte worden gedeselecteerd. Voer de output-resolutie in: 1024 voor breedte (W) en 768 voor de hoogte (H). Klik op de vergrendelingsknop voor de outputgrootte om de waarden vast te leggen; de vakjes output-resolutie worden gedeselecteerd.
Scaninstellingen als taak opslaan Veelgebruikte instellingen kunnen als Taak worden opgeslagen. Klik als de bewaren instellingen zijn uitgevoerd op de knop voor het opslaan van Taken. Het venster Job Registry verschijnt. Selecteer in het drop-down-menu de categorie waarin u de instellingen wilt opslaan. Voer de Taaknaam in. Klik op OK om de instellingen op te slaan. Zie blz. 42 om een taak te laden. Taak wissen Een taak kan worden gewist. Een eenmaal gewiste Taak kan niet worden teruggehaald.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – GEAVANCEERD SCANNEN Custom Wizard De Custom Wizard is een geautomatiseerde scan-routine. Plaats een filmhouder in de scanner. Klik op de Custom Wizard knop. Selecteer New in het dialoogvenster voor de Custom Wizard instellingen. Als eerdere Custom Wizard instellingen werden opgeslagen, dat zijn die te zien in dit venster. Selecteer de gewenste instelling met een muis Het film dialoogvenster verschilt per scanner-model.
Voer eventueel correcties op de belichting van de scanner uit. Eerder gebruikte instellingen kunnen worden opgeroepen. Zie blz. 46 voor meer informatie. Klik op de next-knop om verder te gaan. De Auto Dust Brush (blz. 39) en Pixel Polish (blz. 40) functies kunnen in de scan worden gebruikt. Klik op de Auto Dust Brush knop om de stofverwijderingsfunctie te activeren, stel vervolgens met de schuif de sterkte van de functie in.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – GEAVANCEERD SCANNEN Kleurafstemming Elke output-apparaat (monitor of printer) definieert kleur en contrast op een andere manier. Om er zeker van te zijn dat de output-beelden de scan-beelden zo dicht mogelijk benaderen moet de kleurruimte van beide apparaten worden gedefinieerd. De DiMAGE Scan Dual III kleurafstemmingsfunctie stemt de gescande kleur af op gespecificeerde kleurruimten.
De keuze van de output-kleurruimte is afhankelijk van de wijze waarop het beeld zal worden weergegeven. Voor de meeste thuisgebruikers, die het beeld op de monitor bekijken en het beeld op een kleine printer afdrukken, is de sRGB kleurruimte goed bruikbaar. Andere kleurruimten zijn uitgebracht voor professionele en technische toepassingen. Kijk op blz. 63 voor aanbevelingen op het gebied van kleurruimte. sRGB: de kleurruimte die door Hewlett Packard en Microsoft wordt gepropageerd.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – GEAVANCEERD SCANNEN Instellen van het monitor ICC-profiel U kunt het specifieke ICC-profiel van een monitor gebruiken. Kijk in de gebruiksaanwijzing van de monitor voor de naam van de monitor. Klik het vakje Use ICC profile aan. Klik op de Load-knop om het ICC profiel te laden. Het open-venster van het besturingssysteem verschijnt. Open het ICC profiel van de monitor die u gebruikt. Klik op OK in het voorkeuren-venster om het ICCprofiel in te stellen.
Aanbevelingen color management Hier vindt u enige aanbevelingen voor de output-kleurruimte en de instellingen voor het monitor ICC-profiel bij gebruik van beeldbewerkingsprogramma's. Bepaalde programma’s hebben een monitor-correctiefunctie de de monitor-weergave automatisch afstemt op een bepaalde kleurruimte. Bij een programma met een monitor-correctiefunctie, zoals PhotoShop versie 5 of later: Output Color Space: selecteer dezelfde kleurruimte als ingesteld in het programma. Bij Photoshop ver.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BEELDBEWERKING Beeldbewerkingsinstrumenten In dit hoofdstuk krijgt u gedetailleerde informatie over de beeldbewerkingsinstrumenten en de functies voor het bekijken en opslaan van beeldcorrecties. Hoofdvenster en beeldcorrectie-tab Het prescan-beeld of een geselecteerd index-beeld kan worden weergegeven in het correctievenster, door simpelweg op de beeldcorrectie-tab te klikken. Is er van het beeld geen prescan gemaakt, dan wordt hij alsnog gemaakt.
Uitleg van de beeldbewerkingsinstrumenten U kunt met verschillende instrumenten hetzelfde resultaat bereiken. Het ene is makkelijker of meer flexibel dan het andere. Welk instrument voor een bepaalde taak het meest geschikt is, is niet alleen afhankelijk van de gewenste resultaten, maar ook van de ervaring van de gebruiker; alle veranderingen die met elk van de paletten worden gemaakt, kunnen worden teruggezet of ongedaan gemaakt (blz. 66).
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BEELDBEWERKING Beeldcorrecties ongedaan maken, heruitvoeren De knoppen voor ongedaan maken, heruitvoeren en alles terugzetten hebben alleen betrekking op correcties die in de Beeldcorrectietab zijn uitgevoerd. Klik op de knop voor ongedaan maken om de laatst uitgevoerde beeldcorrectie ongedaan te maken. Het aantal correctiestappen dat u terug kunt gaan is afhankelijk van het geheugen van de capaciteit van het computer-geheugen.
Beelden voor en na bewerking vergelijken Na klikken op de vergelijkingsknop ziet u twee beelden. Links staat het oorspronkelijke beeld, rechts het gecorrigeerde. Wilt u terug naar alleen het gecorrigeerde beeld, klik dan opnieuw op de vergelijkingsknop. Oorspronkelijk beeld Gecorrigeerd beeld Handelingen die u in een van de beelden met de schuifbalken uitvoert worden meteen doorgevoerd op het andere beeld.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BEELDBEWERKING Beeldcorrectietaken oproepen Zorg dat het te corrigeren beeld te zien is in de Beeldcorrectie-tab. Klik op de knop Oproepen beeldcorrectietaak. Selecteer een beeldcorrectietaak door erop te klikken. Klik op OK om de taak toe te passen op het weergegeven beeld. De taken zijn oproepbaar in het snapshotvenster. Meerdere taken kunnen worden opgeroepen.
Variatiepalet Met de variatie-correctie kunt u een beeld corrigeren door het te vergelijken met beeldjes die elk een iets andere correctie hebben ondergaan. Dit is een makkelijke methode voor wie niet veel ervaring heeft met beeldbewerking. Klik op de variatieknop om het palet op te roepen. Klik op de pijl naast het variatievak (1) om datgene te kiezen wat u wilt corrigeren: kleurbalans, helderheid en contrast, of kleurverzadiging.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BEELDBEWERKING Palet voor helderheid, contrast en kleurbalans Klik op de knop voor helderheid, contrast en kleurbalans om het palet te laten verschijnen. Om correcties uit te voeren gebruikt u de schuiven voor helderheid (brightness), contrast, of de kleuren of voert u waarden in de corresponderende vakjes in. Naar rechts schuiven of een positief getal invoeren verhoogt, helderheid, contrast of kleur.
Tooncurve- en histogramcorrecties Het gedeelte linksonder in de grafiek correspondeert met de donkere kleuren en schaduwpartijen van het beeld. Het middelste gedeelte correspondeert met de middentonen: huid, gras, blauwe lucht. Rechtsboven ziet u de hoge lichten: wolken, lichtbronnen. Verandering van de tooncurve kan de helderheid, het contrast en de kleur van het uiteindelijke beeld wijzigen. Hoge lichten Output De tooncurve is een grafische weergave van de helderheid en het kleurniveau van een beeld.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BEELDBEWERKING Tooncurve- en histogrampalet Klik op de knop tooncurve/histogram om het palet te laten verschijnen. Kleurenhistogram (blz. 77) Kleurkanaal (blz. 72) Tooncurve Vrije tooncurve (blz. 73) Tooncurve egaliseren (blz. 73) Knoppen voor zwart-, grijs- en witpunt (blz. 78) Toepassingsknop(blz. 78) Histogram Input schaduwen, gamma en hoge lichten (blz. 76) Output schaduwen en hoge lichten (blz. 76) Reset-knop Knop Auto-setting (blz.
Houd de muisaanwijzer boven de tooncurve. Klik en sleep de curve. Alle correcties met de tooncurve worden meteen zichtbaar in het weergegeven beeld. Steeds wanneer u de tooncurve aanklikt, wordt een nieuw ankerpunt aan de curve toegevoegd. De ankerpunten kunnen door klikken en slepen worden verplaatst. De horizontale as (input-niveau) vertegenwoordigt de helderheidsniveaus van het oorspronkelijk beeld, de verticale as (output-niveau ) de verandering aan het beeld.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BEELDBEWERKING Over tooncurve-correcties Het beeldvormingsproces is een zeer specialistisch en moeilijk terrein. Deze basishandleiding over het gebruik van tooncurven bevat slechts een paar eenvoudige manieren om uw beelden te verbeteren. Wilt u meer weten over het digitale beeldvormingsproces, informeer dan bij een boekhandelaar of een fotovakzaak naar literatuur erover.
Beeldcontrast verhogen Het contrast van een beeld kan worden veranderd. De lichtblauwe lijn van 45 graden geeft het oorspronkelijke contrast van het gescande beeld weer. Door de hoek van de tooncurve groter dan 45 graden te maken, zal het contrast van het beeld toenemen. De hoek kleiner dan 45 graden maken zal het contrast verminderen. Kies het gewenste RGB-kanaal, klik boven en beneden op de tooncurve om twee ankerpunten toe te voegen.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BEELDBEWERKING Histogramcorrecties Schuif input schaduwen Schuif input hoge lichten Schuif input gamma Vakje input schaduwen vakje input gamma Vakje input hoge lichten Vakje output schaduwen Schuif output hoge lichten Vakje output hoge lichten Vakje output schaduwen De kleurenhistogrammen maakt u zichtbaar door te klikken op de lijst kanaalselectie of met behulp van de pijltoetsen.
De schuif input schaduwen stelt het zwart-niveau in. Door de schuif naar rechts te bewegen, wordt een duidelijke toename van contrast zichtbaar op het prescan-beeld. Alle pixels links van de schuif zijn ingesteld op 0 en details daarop kunnen verloren gaan. De zwarte en witte output-niveaus kunnen worden aangepast. Door de schuiven van de output hoge lichten en schaduwen heen en weer te bewegen, kunt u het contrast reduceren.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BEELDBEWERKING Wit-, grijs- en zwartpuntcorrecties In het tooncurve/histogrampalet kunt u correcties realiseren door een wit-, zwart- of grijspunt in het beeld aan te wijzen. Hierbij komt het erop aan dat u de juiste neutrale beeldpartij in het beeld selecteert. Is de pipet geactiveerd, dan wordt de RGB-weergave actief, zodat u het beeld ermee kunt evalueren. Alle veranderingen worden onmiddellijk in het weergegeven beeld zichtbaar gemaakt. Klik op de witpuntknop.
Wit- en zwartpuntwaarden instellen De wit- en zwartpuntwaarden zijn ingesteld van 255 tot 0 voor R, G en B. Verandering van wit- en zwartpuntwaarden zorgt voor kalibratie van het beeld zonder echt wit of zwart. Dubbelklik op de knop voor wit- of zwartpunt. Het venster Point Value Setting verschijnt. Voer de nieuwe wit- of zwartpuntwaarden in en klik op OK. Terwijl het dialoogvenster open blijft, kunt u de muisaanwijzer gebruiken om een willekeurig punt in het prescan-beeld te meten.
DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BEELDBEWERKING Onscherp masker Dit masker maakt de contouren in het beeld scherper zonder het contrast aan te tasten. Het kan gebruikt worden bij zachte of licht onscherpe beelden. Het effect is erg subtiel, maar kan het totaalbeeld van een opname aanzienlijk verbeteren. Klik op de knop voor onscherp masker om het venster voor onscherp masker te laten verschijnen Beweeg een schuif of voer een waarde in om de parameters van het masker aan te passen.
Palet kleurtoon, verzadiging en lichtsterkte Dit palet past het beeld aan volgens het HSB-kleurenmodel (Hue, Saturation, Brightness). Daarbij gaat het meer om manipuleren van de kleuren dan om het scheppen van een realistisch beeld. Het HSB-kleurenmodel bepaalt een kleur op basis van de menselijke waarneming en niet op basis van een fotografisch proces. Kleurtoon heeft betrekking op elke kleur S in het model. Kleurverzadiging betreft de intensiteit van de kleuren.
LIJST TAAKNAMEN Met Taken kunt kunt u combinaties van instellingen gebruiken die op een bepaald beeldgebruik zijn afgestemd. Kijk in de tekst over het maken van een definitieve scan met behulp van een Taak, op blz. 41 Op deze twee bladzijden vindt u de taken voor het filmformaat dat in het hoofdvenster is gekozen.
APS-film &DWHJRU\ -RE 1DPH 'HIDXOW 'HIDXOW &RORU/DVHU3ULQWHU ,QSXW 5HV 2XWSXW 5HV 0DJ 8QLW SL[HO $ (LJKWK /HWWHU(LJKWK 3KRWRVHQVLWLYH $ )XOO /HWWHU4XDUWHU / 3RVW&DUG [ ,QN -HW '\H 6XE3ULQWHU $ +DOI $ 4XDUWHU $ (LJKWK /HWWHU+DOI /HWWHU4XDUWHU /HWWHU(LJKWK 3KRWR [ 3KRWR [ :HE3DJH [ [ [ [ [ [ [ 3KRWR&' ,QSXW 6L]H : + ,QS
GEÏNSTALLEERDE BESTANDEN EN MAPPEN Wanneer u de utility software installeert worden de volgende bestanden en mappen geïnstalleerd: Windows C: Program Files DS_Dual3 map DS_Dual3.exe DS_Dual3Easy.exe Readme.txt Exporter map Help map Job map* Profile map Prefs map EasyScan map Windows map (98, 98SE, Me) of WINNT map (2000 en XP) Twain.dll Twain_32.dll Twunk_16.exe Twunk_32.exe System map (98, 98SE, Me) MFSLib2889.dll MFSBaseLib2889.dll MFSIFLib2889.dll MCMLDS.dll Pfudsrv.dll PQueen20.
Mac OS 8.6, 9.2.2 Mac OS X DS Dual3 map DS Dual3 Utility DS Dual3 Easy DS Dual3 Plug-in Read Me /(root) Applications DS Dual3 map DS Dual3 Utility DS Dual3 Easy DS Dual3 Plug-in Read Me Library CFMSupport map MFSLib2889 MFSBaseLib2889 MFSIFLib2889 MCM Library DS MFSIOUsb2889.bundle Pfudsrv.Shlb Queen20Lib Systeem map Voorkeuren map DS Dual3 map Prefs map Help map Job map* Profile map ColorSync Profielen map MLTF2840.icc MLTF2840p.
PROBLEMEN OPLOSSEN EN ONDERSTEUNING Op deze pagina worden eenvoudige problemen besproken, en de mogelijke oplossing daarvoor. Voor verdergaande of steeds terugkerende problemen en voor eventueel noodzakelijke reparaties adviseren wij u contact op te nemen met uw handelaar, of met de helpdesk van Minolta. SYMPTOOM of MELDING OPLOSSING Bij opstarten van de utility software verschijnt de melding: Error=4 – could-not-confirm-scanner-connection.
Pixel Polish en Mac OS Bij Macintosh besturingssystemen is het, wanneer de utility is gestart via Photoshop of Photoshop Elements, voor het gebruik van Pixel Polish noodzakelijk dat het grootste ongebruikte blok aan geheugen meer is dan 128 MB. Controleer wanneer het Photoshop-programma geopend is de grootte van het grootste ongebruikte blok geheugenruimte voordat u de utility start.
PROBLEMEN OPLOSSEN EN ONDERSTEUNING Zo verwijdert u de driver: 1 Klik op de driver die u wilt wissen. 2 Windows 98 en Me: klik op de knop voor verwijdering. Er verschijnt een bevestigingsscherm. Klik op de Ja-knop om de driver uit het systeem te verwijderen. Windows 2000 en XP: Klik op de actie-knop om het drop-down menu te laten verschijnen. Selecteer verwijderen. Er verschijnt een bevestigingsscherm. Klik op de Ja-knop om de driver uit het systeem te verwijderen. 3 Herstart de computer.
TECHNISCHE GEGEVENS Scannertype: Filmtype: Filmformaten: Maximale scangrootte: Maximale input (pixels): Optische input-resolutie: Sensortype: Aantal pixels: A/D-conversie: Kleurdiepte: Dynamisch bereik: Lichtbron: Scherpstelling: Overige: PC-interface: Stroomverbruik: Voedingseisen: Afmetingen: Gewicht: Werkomgeving: Opslagomgeving: Scantijden: Prescan Scan Bewegende film, vaste sensor, single-pass Kleur / zwartwit, Negatief / dia Kleinbeeldfilm, al dan niet ingeraamd, Ingeraamde APS-film.
WERKEN MET KLEUR Primaire (RGB) en secundaire (CMY) kleuren Het RGB-kleurenmodel is gebaseerd op een additief proces dat de primaire kleuren gebruikt: rood, groen en blauw. Een additief kleursysteem mengt de drie kleuren, waarmee het totale kleurenspectrum kan worden gevormd. Als alle drie de kleuren worden vermengd ontstaat wit licht. Televisietoestellen en computermonitoren gebruiken RGB om beelden te vormen.
KLEURVOORBEELDEN Complementaire kleuren (blz. 90) HSB kleurmodel (blz. 81) Verzadiging GROEN CYAAN GEEL Lichtsterkte ROOD Kleurtoon BLAUW MAGENTA KLEURTOONCORRECTIES Kleurtoonveranderingen roteren de oorspronkelijke kleurwaarden door een kleurruimte, wijst een nieuwe kleurtoon toe op basis van een nieuwe positie in die ruimte. In dit voorbeeld werd het oorspronkelijke beeld 180° geroteerd. Meer informatie over kleurtoon, verzadiging en helderheid op blz. 81.
© 2002 Minolta Co., Ltd. under the Berne Convention and the Universal Copyright Convention.
