Use and Maintenance Manual

ManualsBrandsMinolta ManualsUniversal RemoteSRU 3040/10

Summary of content (119 pages)

PAGE 1
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 4
PAGE 5
PAGE 6
PAGE 7
PAGE 8
PAGE 9
PAGE 10
PAGE 11
PAGE 12
PAGE 13
PAGE 14
PAGE 15
PAGE 16
PAGE 17
PAGE 18
PAGE 19
PAGE 20
PAGE 21
PAGE 22
PAGE 23
PAGE 24
PAGE 25
PAGE 26
PAGE 27
PAGE 28
PAGE 29
PAGE 30
Vejledning Dansk STB: vises set-top box-menuen. A/V / s . . . . . . . . . . . - slår lyden på tv-apparatet til og fra. - når der trykkes på den sammen med SHIFT 6: vælges eksterne audio/video-indgange, som er tilsluttet SCART-stikket (stikkene) på dit udstyr (A/V-funktion). OK / . . . . . . . . . . . TV: - vælger bredformat TV (16:9). - når der trykkes på den sammen med SHIFT 6: bekræftes dit valg. VCR: åbner vis. STB: når der trykkes på den sammen med SHIFT 6: bekræftes dit valg. BACK / . . . . . . . .
PAGE 31
Vejledning 4. Ekstra muligheder Tilpasning af apparatvalg (Funktionsknapper) SRU 3040’en er som standard indstillet til betjening af TV, STB (set-top box), VCR eller DVD. Med TV-, STB-,VCR- og DVD-knapperne kan du vælge det apparat, du vil betjene. Hver knap betjener kun ét apparat. Hvis du ønsker det, kan knapperne programmeres til at vælge en anden type apparat. Hvis du for eksempel gerne vil betjene et andet fjernsyn.
PAGE 32
Vejledning • – Problem Løsning • Det apparat, du vil betjene, reagerer ikke og funktionsknappen (TV, STB, VCR eller DVD) blinker ikke, når du trykker på en knap. Udskift de gamle batterier med to nye batterier af type AAA. Det apparat, du vil betjene, reagerer ikke, men funktionsknappen (TV, STB,VCR eller DVD) blinker, når der trykkes på en knap. Peg på apparatet med SRU 3040’en og sørg for, at der ikke er nogen forhindring mellem SRU 3040’en’en og apparatet.
PAGE 33
Bruksanvisning Innehåll 1. 2. Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Installera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36 Sätta i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Testa fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35 Ställa in fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 34
Bruksanvisning • Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla knapptryckningarna, följer du anvisningarna under ‘Ställa in fjärrkontrollen’, eller gör en setup on-line på: www.philips.com/urc. Ställa in fjärrkontrollen Detta är bara nödvändigt om apparaten inte reagerar på signaler från SRU 3040. Om så är fallet, känner SRU 3040 inte igen märket och/eller modellen på apparaten och du måste därför programmera fjärrkontrollen att göra det. Exemplet nedan (TV) beskriver hur du går till väga.
PAGE 35
Bruksanvisning Ställa in fjärrkontrollen automatiskt Fjärrkontrollen söker nu automatiskt efter rätt kod för din apparat. Exempel,TV: 1 Se till att TV:n är påslagen och välj en kanal med hjälp av originalfjärrkontrollen eller knapparna på TV:n (till exempel kanal 1). • Om apparaten är en DVD-spelare/inspelare eller videobandspelare lägger du i en skiva eller ett band och startar avspelningen.
PAGE 36
Bruksanvisning Svenska STB: går in i digibox-menyn. A/V / s . . . . . . . . . . . - tar bort ljudet på teven. - när knappen trycks ner tillsammans med SHIFT 6: väljer externa audio/video-ingångar anslutna till SCART-kontakten/kontakterna på utrustningen (A/V-funktion). OK / . . . . . . . . . . . TV: - väljer bredskärm (16:9). - när knappen trycks ner tillsammans med SHIFT 6: bekräftar till val. VCR: öppnar visningsvyn. STB: när knappen trycks ner tillsammans med SHIFT 6: bekräftar till val. BACK / . . . .
PAGE 37
PAGE 38
Bruksanvisning • – Problem Lösning • Enheten du vill styra reagerar inte och lägesknappen (TV, STB,VCR eller DVD) blinkar inte när du trycker på en knapp. Byt ut de gamla batterierna mot två nya av AAA-typ. Enheten du vill styra reagerar inte men lägesknappen (TV, STB,VCR eller DVD) blinkar när du trycker på en knapp. Rikta SRU 3040 mot apparaten och se till att det inte finns något i vägen mellan fjärrkontrollen och apparaten. SRU 3040 reagerar inte korrekt på knapptryckningar.
PAGE 39
Bruksanvisning Innhold 1. 2. 3. 4. 5. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Installere fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-42 Sette inn batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Teste fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41 Stille inn fjernkontrollen . . . . . . . . . . .
PAGE 40
Bruksanvisning • Hvis apparatet ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer på alle knappekommandoene, følger du anvisningene under ‘Stille inn fjernkontrollen’, eller gå til www.philips.com/urc for innstilling online. Stille inn fjernkontrollen Dette er bare nødvendig hvis apparatet ditt ikke reagerer på SRU 3040. I så fall betyr det at SRU 3040 ikke gjenkjenner apparatets merke og/eller modell, og da må du programmere fjernkontrollen til å gjøre det.
PAGE 41
Bruksanvisning Stille inn fjernkontrollen automatisk Fjernkontrollen vil nå søke automatisk etter den riktige koden for apparatet ditt. TV-eksempel: 1 Forsikre deg om at TV-apparatet er slått på, og velg en kanal med den opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene på TV-apparatet (for eksempel kanal 1). • Hvis enheten er en DVD-spiller/opptaker eller videoopptaker, legg i en plate eller kassett og start avspillingen.
PAGE 42
Bruksanvisning STB: åpner digitalboksmenyen. A/V / s . . . . . . . . . . . - demper lyden på TV-apparatet. - når den trykkes sammen med SHIFT 6: velger eksterne audio-/video-innganger, koplet til SCART-kontakten(e) på utstyret (A/V funksjon). OK / . . . . . . . . . . . TV: - velger bredskjerm TV (16:9). - når den trykkes sammen med SHIFT 6: bekrefter valget. VCR: åpner ShowView visning. STB: når den trykkes sammen med SHIFT 6: bekrefter valget. BACK / . . . . . . . .
PAGE 43
Bruksanvisning 4. Ekstra muligheter Justere enhetsvalg (Modusknapper) En SRU 3040 er som standard innstilt for betjening av TV, STB (digitalboks), VCR eller DVD. Du kan velge enheten du ønsker å betjene med funksjonsknappene TV, STB,VCR og DVD. Hver av knappene tillater deg å styre ett enkelt apparat. Hvis du vil, kan du programmere knappene for å velge en enhet av en annen type. For eksempel, hvis du ønsker å betjene enda et TV-apparat.
PAGE 44
Bruksanvisning • – Problem Løsning • Enheten du vil styre reagerer ikke og modusknappen (TV, STB,VCR eller DVD) blinker ikke når du trykker på en knapp. Skift ut de gamle batteriene med to nye AAA batterier. Enheten du vil styre reagerer ikke, men modusknappen (TV, STB,VCR eller DVD) blinker når du trykker på en av knappene. Pek på enheten med SRU 3040-kontrollen og forsikre deg om at det ikke er noen hindring mellom SRU 3040 og enheten. SRU 3040-kontrollen reagerer ikke som den skal på kommandoer.
PAGE 45
Käyttöohje Sisällys 1. 2. 3. 4. 5. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48 Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Kauko-ohjaimen testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47 Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 46
Vejledning STB: vises set-top box-menuen. . . . . . . . . . . . - slår lyden på tv-apparatet til og fra. - når der trykkes på den sammen med SHIFT : vælges eksterne audio/video-indgange, som er tilsluttet SCART-stikket (stikkene) på dit udstyr (A/V-funktion). OK / . . . . . . . . . . . TV: - vælger bredformat TV (16:9). - når der trykkes på den sammen med SHIFT : bekræftes dit valg. VCR: åbner vis. STB: når der trykkes på den sammen med SHIFT : bekræftes dit valg. BACK / . . . . . . . .
PAGE 47
Käyttöohje Kauko-ohjaimen asetus automaattisesti Kauko-ohjain hakee nyt automaattisesti oikean koodin laitettasi varten. Esimerkki (TV): 1 Varmista, että televisio on kytketty päälle.Valitse sitten kanava (esimerkiksi kanava 1) television omalla kauko-ohjaimella tai sen etupaneelin painikkeilla. • Jos laite on DVD-soitin/nauhuri tai videonauhuri, asenna levy tai nauha ja käynnistä toisto. 2 Valitse TV: pidä the TV -näppäintä painettuna 5 sekuntia, kunnes se vilkkuu kahdesti ja jää sen jälkeen palamaan.
PAGE 48
Käyttöohje Suomi TV: - kytkee tai katkaisee teksti-TV:n toiminnon. - painettuna yhdessä SHIFT 6:n kanssa avaa TV-valikon. STB: avaa set-top box -lisälaitteen valikon. A/V / s . . . . . . . . . . . . . . - vaimentaa TV:n äänen. - painettuna yhdessä SHIFT 6:n kanssa valitsee ulkopuolisia audio/video syöttöjä, kytkettynä laitteen SCART-liittimeen/liittimiin (A/V-toiminto). OK / . . . . . . . . . . . . . . TV: - valitsee laajakaista-TV:n (16:9). - painettuna yhdessä SHIFT 6:n kanssa vahvistaa valintasi.
PAGE 49
Käyttöohje • Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen olevia ohjeita. Laitteelle voi myös joutua määrittämään jonkin muun koodin. 4. Lisätoiminnot Laitteenvalintapainikkeen mukauttaminen (Tilanäppäimet) SRU 3040-kauko-ohjain on asetettu TV:n, set-top box (STB) -lisälaitteen, videonauhurin tai DVD:n käyttöä varten.Voit valita käyttöön haluamasi laitteen TV-, STB-,VCR- ja DVD -näppäinten avulla.
PAGE 50
Käyttöohje Kauko-ohjaimen alkuperäisten asetusten palauttaminen 1 Pidä näppäimiä 1 ja 6 SRU 3040 -kauko-ohjaimella painettuna samanaikaisesti 5 sekuntia, kunnes sillä hetkellä valittuna olevan tilan näppäin (TV, STB,VCR tai DVD) vilkkuu kahdesti ja jää sen jälkeen palamaan. 2 – Paina numeropainikkeita 9, 8 ja 1 tässä järjestyksessä. Tilanäppäin (TV, STB,VCR tai DVD) vilkkuu kahdesti. SRU 3040 -kauko-ohjain palautuu takaisin tilaan, jossa se oli, kun otit sen ensimmäistä kertaa ulos pakkauksesta.
PAGE 51
Instruzioni per l'uso Sommario 1. 2. 3. 4. 5. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-54 Inserimento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Collaudo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53 Configurazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 52
Instruzioni per l'uso • Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, passate alle istruzioni descritte in ‘Configurazione del telecomando’, oppure per l’impostazione in linea andate al sito: www.philips.com/urc. Configurazione del telecomando Questa procedura va svolta solo se l’apparecchio non risponde ai comandi inviati dall’SRU 3040.
PAGE 53
Instruzioni per l'uso • Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, ripetete la procedura a partire dal punto 2 inserendo il secondo codice elencato nella lista. Impostazione automatica del telecomando Il telecomando ora effettuerà la ricerca automatica del corretto codice per il vostro apparecchio.
PAGE 54
PAGE 55
Instruzioni per l'uso 4. Funzioni aggiuntive Selezione dell’apparecchio controllato (Tasti di modalità) Il telecomando SRU 3040 è stato impostato per azionamento delle modalità TV, STB (decoder),VCR o DVD. Potete selezionare l’apparecchio che desiderate azionare con i tasti di selezione TV, STB VCR e DVD. Ogni tasto consente l’azionamento di un solo apparecchio. Se desiderato, potete programmare i tasti per selezionare un apparecchio diverso. Ad esempio, se desiderate azionare una seconda TV.
PAGE 56
Instruzioni per l'uso • – Problema Soluzione • L’apparecchio che volete azionare non risponde ed il tasto di modalità (TV, STB,VCR o DVD) non lampeggia quando premete un tasto. Sostituite le vecchie batterie con due nuove batterie AAA. L’apparecchio che volete azionare non risponde ma il tasto di modalità (TV, STB,VCR o DVD) lampeggia quando premete un tasto. Puntate l’SRU 3040 in direzione dell’apparecchio ed assicuratevi che non vi siano ostacoli tra l’SRU 3040 e l’apparecchio.
PAGE 57
Instrucciones de manejo Contenido 1. 2. 3. 4. 5. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-60 Inserción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Verificación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59 Configuración del mando a distancia . . . . . . . . . . .
PAGE 58
Instrucciones de manejo 3 – • Compruebe que todas las teclas funcionan. Para obtener una descripción de las teclas y sus funciones, consulte la sección ‘3.Teclas y funciones’. Si el televisor responde correctamente a todos los comandos de tecla, el mando a distancia SRU 3040 se puede utilizar. Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunos comandos de tecla, siga las instrucciones de la sección ‘Configuración del mando a distancia’, o para configuración en linea, vaya a: www.philips.com/urc.
PAGE 59
Instrucciones de manejo 5 – • Apunte el mando a distancia SRU 3040 al televisor y verifique que responde. Si el televisor responde a todos los comandos de teclas, el mando a distancia SRU 3040 se puede utilizar. No olvide anotar el código. Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunos comandos de tecla, vuelva a empezar desde el paso 2 y pruebe con el siguiente código de la lista.
PAGE 60
Instrucciones de manejo 3. Teclas y funciones Español La ilustración de la página 3 proporciona una descripción de todas las teclas y sus funciones. 1 Espera y . . . . . . . . . activa y desactiva el televisor, decodificador (STB), VCR o DVD. 2 Búsqueda fácil . . . . conmuta entre el modo de funcionamiento de marca normal y el modo de Búsqueda fácil de marca (pulsar con bolígrafo o clip sujetapapeles). Consulte también la 'guía de inicio rápido'. 3 MENU / . . . . . . .
PAGE 61
Instrucciones de manejo 0 / FAV(orites) . . . VCR/DVD: - inicia la grabación. - selecciona las opciones del menú favoritas. ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: tecla de teletexto rápido amarilla. VCR/DVD: realiza una pausa en la reproducción / grabación 8 / . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona entre números de canales de una y dos cifras. 9 - PROG + . . . . . . . . . - selecciona el canal / programa anterior o siguiente.
PAGE 62
Instrucciones de manejo 5 Programe el mando a distancia SRU 3040 para utilizar el segundo televisor. Consulte ‘Configuración del mando a distancia’. Restauración de la configuración inicial del mando a distancia 1 Mantenga las teclas 1 y 6 del SRU 3040 pulsadas simultáneamente durante 5 segundos, hasta que la tecla del modo seleccionado (TV, STB,VCR o DVD) parpadee dos veces y después permanezca encendida. 2 – Pulse las teclas 9, 8 y 1, en este orden.
PAGE 63
Manual de utilização Índice 1. 2. 3. 4. 5. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Instalar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-66 Inserir as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Testar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65 Programar o telecomando . . . . . . . . . .
PAGE 64
Manual de utilização • Se o aparelho não responder a todos ou a nenhum comando das teclas, siga as instruções da secção ‘Programar o telecomando’, ou para programação em linha, vá ao endereço: www.philips.com/urc. Programar o telecomando Este procedimento só é necessário se o aparelho não responder ao SRU 3040. Se for o caso, o SRU 3040 não reconhece a marca e/ou modelo do aparelho e é necessário programar o telecomando para o fazer.
PAGE 65
Manual de utilização Programar automaticamente o telecomando O telecomando procura agora automaticamente o código correcto para o aparelho. Exemplo do televisor: 1 Verifique se o televisor está ligado e seleccione um canal utilizando o telecomando de origem ou os botões do televisor (por exemplo, o canal 1). • Se o aparelho é um leitor/gravador de DVD ou um videogravador, coloque um disco ou uma cassete e inicie a reprodução.
PAGE 66
Manual de utilização Português TV: - liga/desliga o teletexto. - quando premida em conjunto com SHIFT 6: abre o menu de TV. STB: abre o menu da caixa de instalação A/V / s . . . . . . . . . . . - silencia o som da TV. - quando premida juntamente com SHIFT 6: selecciona entradas de som/imagem externas, ligadas às fichas SCART do seu equipamento (função A/V). OK / . . . . . . . . . . . TV: - selecciona TV de ecrã largo (em formato 16:9). - quando premida juntamente com SHIFT 6: confirma a sua selecção.
PAGE 67
Manual de utilização • Se o aparelho não responder a todos ou a nenhum comando das teclas, siga as instruções da secção ‘Programar o telecomando’. É possível que tenha de introduzir outro código para o aparelho. 4. Possibilidades extra Regular a selecção do aparelho (Teclas de modo) O SRU 3040 vem programado de fábrica para comandar a TV, a caixa de instalação (STB), o VCR ou o DVD. Pode seleccionar o aparelho que deseja comandar utilizando as teclas TV, STB,VCR e DVD.
PAGE 68
Manual de utilização • – Problema Solução • O aparelho que deseja comandar não responde e a tecla de modo (TV, STB,VCR ou DVD) não pisca quando pressiona uma tecla. Substitua as pilhas velhas por duas pilhas novas tipo AAA. O aparelho que deseja comandar não responde mas a tecla de modo (TV, STB,VCR ou DVD) pisca quando pressiona uma tecla. Aponte o SRU 3040 para o aparelho e certifique-se de que não existem obstáculos entre o SRU 3040 e o aparelho. O SRU 3040 não responde correctamente aos comandos.
PAGE 69
Od a 1. 2. 3. 4. 5. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-72 a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72 a a . . . . . . .
PAGE 70
Od • d a d , a d a a ‘ ’, a online a a d : www.philips.com/urc. ! * a a a a a a d a a SRU 3040. # a , SRU 3040 d a a % a a / a , % a a a a a a .
PAGE 71
Od • d a d , a a a 2 a d a a a d a . a a w ! a a a a a . d a a d a a a : 5 "a a a a a a ! a a d a ( ! a a d a a 1).
PAGE 72
Od . . . . . . . DVD: - a a d . - a a a SHIFT 6: a % a . TV: - a a teletext. - a a a SHIFT 6: a % a . STB: a a d . A/V / s . . . . . . . . . . . - d a a ( a ).
PAGE 73
Od 8 / . . . . . . . . . . . . . . . . w d w a a a . 9 - PROG + . . . . . . . . . - a / a a. - a a a SHIFT 6: a d a a . 0 TV/STB/ . . . . . . . . . . a a (TV), VCR/DVD a d (STB), " (VCR) DVD.
PAGE 74
Od a a# a 1 * a a a a a d a 1 a 6 SRU 3040 5 d a, a (TV, STB,VCR DVD) a a" " d a a a a a a . 2 – a a a 9, 8 a 1, a . (TV, STB, VCR DVD) a a" " d . SRU 3040 a a a " a a " a a a a .
PAGE 75
Инструкции по использованию Инструкции по использованию Русский Содержание 1. 2. 3. 4. 5. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Подwотовка пульта дистанционноwо управления к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Проверка пульта . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 76
Инструкции по использованию – • Пpовеpьте pаботу всеx кнопок. Список кнопок и иx функции пpиведёны в pазделе ‘3. Назначение кнопок’. Если телевизоp пpавильно pеаwиpует на все команды пульта RU3040, пульт RU3040 wотов к pаботе. Русский 3 Если устpойство не pеаwиpует на все или часть кнопок, обpатитесь к pазделу ‘Настойка пульта’, или для оперативной настройки идите в: www.philips.com/urc.
PAGE 77
Инструкции по использованию Инструкции по использованию Русский 5 – • Напpавьте пульт SRU 3040 на телевизоp и пpовеpьте, пpавильно ли телевизоp pеаwиpует на пульт упpавления. Если телевизоp pеаwиpует пpавильно на все кнопки, пульт SRU 3040 wотов к pаботе. Не забудьте записать код, котоpый Вы выбpали. Если устpойство pеаwиpует непpавильно на команды пульта, веpнитесь к шаwу 2 и попpобуйте указать следующий код из списка.
PAGE 78
Русский Инструкции по использованию 3. Назначение кнопок На стp. 3 указано назначение всеx кнопок пульта. 1 y Standby . . . . . . . . . включает или выключает телевизор, декодер (Ожидание) (STB), видеомагнитофон или DVDпроигрыватель. 2 Easy brand scan . . . осуществляет переключение между обычным (Легкое режимом работы и режимом легкого сканирование марок) сканирования марок (нажмите авторучкой или скрепкой). Также см. ‘Краткое руководство по эксплуатации’. 3 MENU / . . . . . . . . .
PAGE 79
Инструкции по использованию Инструкции по использованию Русский 2 / GUIDE. . . . . . . . VCR/DVD: включение воспроизведения. STB: открывает электронную программу телепередач. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: голубая кнопка режима Fast text. VCR/DVD: ускоренная перемотка вперед. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/DVD: остановка воспроизведения / записи. TV: зеленая кнопка режима Fast text. 0 / FAV(orites) . . . VCR/DVD: - включение записи. - выбирает любимые опции меню. ; . . . . . . . . . . . .
PAGE 80
Инструкции по использованию – 5 Выберите телевизор: нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку TV, пока она не мигнет дважды и затем загорится. Кнопка DVD миwнёт дважды. Теперь кнопка DVD позволяет Вам использовать второй телевизор. Запpоwpаммиpуйте пульт SRU 3040 для упpавления втоpым телевизоpом (см. Раздел ‘Настpойка пульта’).
PAGE 81
Návod k použití Návod k použití Obsah 1. 2. Česky 3. 4. 5. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Instalace dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-84 Uložení baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Zkouška dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-83 Nastavení dálkového ovládače . .
PAGE 82
Návod k použití • Návod k použití Jestliže přístroj nereaguje na žádné pokyny tlačítek nebo reaguje jen na některé, musí se seřídit podle návodu v části ‘Nastavení dálkového ovládače’, nebo pro online nastavení viz. www.philips.com/urc. Česky Nastavení dálkového ovládače Dálkový ovládač je třeba seřídit pouze tehdy, jestliže vaše přístroje na ovládač SRU 3040 nereagují. V tomto případě ovládač SRU 3040 nepozná značku a/nebo model vašeho přístroje, takže jej budete muset nejprve naprogramovat.
PAGE 83
Návod k použití Návod k použití Automatické nastavení dálkového ovladaãe Dálkový ovladač automaticky vyhledá správný kód pro dané zařízení. Česky Příklad: televizní přijímač 1 Zkontrolujte, zda je televize zapnutá a původním dálkovým ovládačem nebo tlačítky na televizi si zvolte některý kanál (například kanál 1). • Pokud je zařízení DVD přehrávač/rekordér nebo VCR, vložte disk nebo kazetu a spusťte přehrávání.
PAGE 84
Návod k použití Návod k použití Česky STB: otevře menu přijímacího adaptéru. A/V / s . . . . . . . . . . . - ztlumí zvuk na televizi. - stisknete-li spolu s tlačítkem SHIFT 6: zvolí externí audio/video vstupy, připojené ke konektoru(ům) SCART na vašem přístroji (funkce A/V). OK / . . . . . . . . . . . TV: - zvolí širokou obrazovku na TV (16:9). - stisknete-li spolu s tlačítkem SHIFT 6: potvrdí vaši volbu. VCR: otevře funkci showview. STB: stisknete-li spolu s tlačítkem SHIFT 6: potvrdí vaši volbu.
PAGE 85
Návod k použití Návod k použití 4. Další možnosti Změna voliče přístroje (Tlačítka pro výběr režimu) Česky SRU 3040 je přednastaveno na ovládání TV, STB (přijímací adaptér ), VCR nebo DVD. Můžete zvolit zařízení, které chcete ovládat pomocí tlačítek TV, STB, VCR a DVD. Každé tlačítko umožňuje ovládání pouze jednoho zařízení. Podle potřeby můžete naprogramovat tlačítka k výběru různého druhu zařízení. Můžete například ovládat druhou TV.
PAGE 86
Návod k použití Návod k použití • – Problém Řešení • Zařízení, které chcete ovládat, neodpovídá a tlačítko režimu (TV, STB, VCR nebo DVD) nebliká, když stisknete jakékoliv tlačítko. Vyměňte staré baterie za dvě nové AAA baterie. Zařízení, které chcete ovládat, neodpovídá a tlačítko režimu (TV, STB, VCR nebo DVD) nebliká, když stisknete jakékoliv tlačítko. Zaměřte ovládač SRU 3040 na přístroj a zkontrolujte, zda mezi ovládačem SRU 3040 a přístrojem nestojí nějaké překážky.
PAGE 87
Instrukcja obsługi Spis treści 1. 2. 3. 4. Polski 5. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Instalowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-90 Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Testowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-89 Konfigurowanie pilota . . . . . .
PAGE 88
Instrukcja obsługi • Instrukcja obsługi Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie klawisze, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w części ‘Konfigurowanie pilota’, lub wejdź na stronę: www.philips.com/urc, aby skorzystać z instrukcji on-line. Konfigurowanie pilota Polski Jest to konieczne tylko wtedy, gdy urządzenie nie reaguje na sygnały z pilota SRU 3040.
PAGE 89
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Automatyczne konfigurowanie pilota Pilot automatycznie wyszuka kody właściwe dla twojego sprzętu. Polski Przykład telewizora: 1 Sprawdź, czy telewizor jest włączony i wybierz kanał za pomocą oryginalnego pilota lub przycisków na telewizorze (np. kanał 1). • Jeśli urządzeniem jest odtwarzacz/nagrywarka DVD lub magnetowid, włóż płytę lub taśmę i uruchom odtwarzanie.
PAGE 90
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Polski STB: otwiera menu dekodera telewizji cyfrowej. A/V / s . . . . . . . . . . . - wycisza dźwięk telewizora. - wciśnięty łącznie z SHIFT 6: wybiera zewnętrzne wejścia dźwięku/obrazu podłączone do łącznika(ów) SCART posiadanego sprzętu (funkcja A/V). OK / . . . . . . . . . . . TV: - wybiera szeroki ekran TV (16:9). - wciśnięty łącznie z SHIFT6: potwierdza dokonany wybór. VCR: otwiera przegląd. STB: wciśnięty łącznie z SHIFT6: potwierdza dokonany wybór. BACK / . .
PAGE 91
Instrukcja obsługi • Instrukcja obsługi Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie klawisze, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w części ‘Konfigurowanie pilota’. Możliwe, że będzie konieczne wprowadzenie innego kodu dla urządzenia. 4. Dodatkowe możliwości Dostosowanie wyboru urządzenia (Klawisze trybów) Polski SRU 3040 jest domyślnie skonfigurowany w sposób umożliwiający obsługę telewizora, dekodera telewizji cyfrowej, (STB), magnetowidu lub DVD.
PAGE 92
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Przywracanie oryginalnych funkcji pilota 1 Przytrzymaj klawisze 1 i 6 na SRU 3040 równocześnie wciśnięte przez 5 sekund, aż do chwili, kiedy klawisz aktualnie wybranego trybu (TV, STB,VCR lub DVD) zabłyśnie dwukrotnie i pozostanie zapalony. Naciśnij kolejno klawisze 9, 8 i 1. Klawisz trybu (TV, STB,VCR lub DVD) miga dwa razy. SRU 3040 powrócił teraz w stan, w którym znajdował się bezpośrednio po rozpakowaniu. Polski 2 – 5.
PAGE 93
Codes TV TV SETUP CODES FOR TELEVISION TV A.R. Systems .......................0401, 0482 Acura...............................................0036 Admiral ..........0114, 0120, 0190, 0240 Adyson .................................0243, 0244 Agashi...................................0243, 0244 Agef..................................................0114 Aiko ...........................0036, 0243, 0244 Aiwa......................................0728, 1943 Akai................0036, 0057, 0064, 0099, ............
PAGE 94
Codes TV TV TV TV TV Digiline .................................0132, 0695 Dixi ............................0036, 0064, 0114 Domeos ..........................................0695 Dream Vision .................................1731 Dual ...............0064, 0244, 0286, 0379, ...............................................0579, 1164 Dual Tec ..........................................0244 Dumont ........0097, 0114, 0129, 0240, ..........................................................0374 Durabrand........
PAGE 95
Codes TV TV Fisher.............0063, 0099, 0114, 0131, .........................0244, 0397, 0579, 0582 Flint......0064, 0099, 0245, 0482, 0637 Forgestone .....................................0220 Formenti..................0064, 0114, 0240, .........................0243, 0347, 0374, 0579 Formenti-Phoenix.............0243, 0347, ..........................................................0579 Fortress...........................................0120 Fraba.....................................0064, 0397 Friac...
PAGE 96
Codes TV TV TV TV TV L&S Electronic....................0741, 0835 LaSAT ..............................................0513 Leader .............................................0036 Lecson .............................................0064 Lenco....................................0064, 0401 Leyco .........................0064, 0099, 0321 LG ........0064, 0583, 0725, 0741, 0742 Liesenk & Tter...............................0064 Liesenkotter...................................0064 Lifetec............
PAGE 97
Codes TV TV Memorex .............................0036, 1064 Memphis .........................................0364 Mercury ..........................................0036 Metronic .........................................0652 Metz...............0064, 0114, 0240, 0394, ..............0474, 0562, 0581, 0614, 0695 Micromaxx ..............0064, 0695, 0835, ..........................................................1064 Microstar ........................................0835 Minato ................................
PAGE 98
Codes TV TV TV TV TV Roadstar .......0036, 0064, 0245, 0309, .........................0445, 0695, 0741, 1064 Robotron........................................0114 Rowa................................................0725 Roxy.................................................0475 Royal Lux........................................0362 Saba................0114, 0136, 0190, 0223, .............0240, 0314, 0362, 0370, 0374, .............0388, 0426, 0525, 0528, 0575, .........................
PAGE 99
Codes TV TV Sharp .............0063, 0120, 0220, 0321, ..........................................................1220 Shintoshi .........................................0064 Shivaki..............................................0064 Shorai ..............................................0321 Siarem ...........0114, 0129, 0240, 0374, ..........................................................0579 Siemens.........0064, 0218, 0222, 0240, ....................................0374, 0562, 0581 Siera ...............
PAGE 100
TV Thomson .................0064, 0136, 0223, .............0264, 0314, 0360, 0362, 0370, .............0376, 0426, 0498, 0517, 0528, .........................0587, 0595, 0652, 1474 Thorn ............0063, 0064, 0099, 0101, .............0131, 0136, 0220, 0265, 0362, .............0370, 0386, 0388, 0532, 0539, ...............................................0562, 0580 Thorn-Ferguson................0220, 0265, ..........................................................0370 Tokai ..............
PAGE 101
Codes STB STB SETUP CODES FOR CABLE SET-TOP BOX (STB) SETUP CODES FOR SATELLITE SET-TOP BOX (STB) ABC .................................................0030 Amstrad ..........................................1249 Auna ................................................0304 Austar..............................................0303 Birmingham Cable Communications...........................0303 British Telecom..............................0030 Cable & Wireless..........................1095 Cabletime ...........
PAGE 102
B T S B T S STB Cryptovision ..................................0482 Cyfra+ .............................................1103 Cyrus...............................................0227 D-box........................0750, 0900, 1154 Daewoo ........0400, 0448, 0740, 1138, ..........................................................1323 Dansat .............................................0210 Daumling.........................................0821 DDC................................................0389 Delfa ......
PAGE 103
Codes STB Eurostar ........0566, 0634, 0845, 0907, .................................. 0925, 1052, 1053 Eutelsat............................................0740 Eutra ................................................0825 Exator...................................0448, 0542 Extra Sat .........................................0546 Fagor.....................................0391, 0619 Fenner ............0184, 0396, 0695, 0740 Ferguson.......0210, 0355, 0363, 0482, .................................................
PAGE 104
PAGE 105
Codes STB Palladium ......0270, 0423, 0448, 0528, .............................................. 0545, 0598 Palsat ....................................0184, 0528 Panasat .................................0642, 0906 Panasonic......0355, 0482, 0874, 1331, ......................................................... 1347 Panda .............0135, 0200, 0482, 0634, ..........................................................0861 Patriot ............0159, 0542, 0695, 0737 Philips ............0126, 0200, 0210, 0227, .
PAGE 106
B T S B T S STB Triasat...................................0441, 0528 Triax...............0159, 0227, 0423, 0528, ..............0740, 0880, 1254, 1318, 1323 Turnsat ............................................0740 Twinner ...........................................0740 UEC .................................................0906 Uher.................................................0184 Uniden ...........0221, 0819, 0858, 0861 Unisat .............0159, 0227, 0270, 0393 Unitor..................................
PAGE 107
Codes SETUP CODES FOR VCR R C V VCR Accent .............................................0099 Adelsound ......................................0031 Adyson ............................................0099 Aiwa...............0027, 0059, 0064, 0236, ....................................0334, 0375, 0379 Akai................0047, 0068, 0080, 0133, ..............0267, 0312, 0342, 0375, 0379 Akiba................................................0099 Akitan ..............................................0322 Akura...
PAGE 108
R C V R C V R C V ITT .................0068, 0073, 0131, 0133, ....................................0267, 0371, 0411 ITV .............................0047, 0064, 0305 ITV Videomaster ...........................0047 JBL ....................................................0305 Jensen ..............................................0068 JMB.............................0236, 0375, 0379 Joyce ................................................0027 JVC..................0068, 0094, 0233, 0411 Kaisui ..................
PAGE 109
Codes Metronic .........................................0108 Metz...............0030, 0033, 0064, 0108, .............0189, 0222, 0253, 0254, 0374, ...............................................0481, 1189 MGA.....................................0070, 0267 Micormay........................................0375 Micromaxx .....................................0236 Minerva ................................0033, 0222 Minolta .................................0069, 0132 Mitsubishi ......0070, 0075, 0094, 0108 MTC ....
PAGE 110
R C V R C V R C V Technics ........0062, 0108, 0189, 0253, ..........................................................1189 Teknika ......................0027, 0062, 0064 Teleavia.................................0068, 0520 Telefunken ....0068, 0214, 0233, 0305, ............ 0347, 0348, 0411, 0520, 0521 Telerent...........................................0253 Teletech ....................0027, 0099, 0305 Tempest ..........................................0047 Tenosal ...........................................
PAGE 111
Codes SETUP CODES FOR DIGITAL VERSATILE DISC (DVD) D V D DVD 3D LAB ...........................................0566 A-Trend...........................................0741 Acoustic Solutions ............0740, 0757 AEG ...........................0797, 0815, 0817 AFK..................................................1078 Airis .................................................0699 Aiwa......................................0560, 0668 Akai.................0743, 0815, 0817, 1142 Akura............................
PAGE 112
D V D D V D D V D MiCO ...................................0750, 1248 Microboss.......................................0745 Micromedia .........................0530, 0566 Micromega......................................0566 Microsoft ........................................0549 Minax...............................................0740 Minix................................................1140 Minerva ...........................................0732 Minoka.............................................
PAGE 113
PAGE 114
Note your codes! TV Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB CABLE Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB SATELLITE Equipment Brand Model number Number of original remote Code VCR Equipment Brand Model number Number of original remote Code DVD C O D E L I ST Equipment Brand Model number Number of original remote Code Quick, Clean & Easy Setup www.philips.
PAGE 115
GB Information to the Consumer Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.
PAGE 116
DK Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalområde.
PAGE 117
I Informazioni per il consumatore Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE. Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.
PAGE 118
CZ Informace pro zákazníka Likvidace starého výrobku Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality, které je možné recyklovat a opětovně použít. Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/EC Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků. Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky do běžného komunálního odpadu.
PAGE 119
Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus ! Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía rok gwarancyjna wод wаpантия Type: Serial nr.