Deutsch.
Digitalkamera Bedienungsanleitung Garantie Die Garantie dieser Kamera ist für ein Jahr ab Datum des Kaufs des ursprünglichen Käufers gültig. Bei Material- oder Herstellfehlern wird diese Kamera kostenlos ersetzt oder repariert. Diese Garantie gilt ausschließlich für die Kamera und erstreckt sich nicht auf Batterien oder andere Zubehörteile, die nicht in unserer Firma hergestellt wurden.
WARNHINWEISE Verwenden Sie die Kamera unter keinen Umständen, falls diese Rauch abgibt, sich ungewöhnlich heiß anfühlt, ungewöhnliche Geräusche abgibt oder bei anderen deutlichen Fehlfunktionen. Ein weiterer Betrieb der Kamera unter solchen Umständen kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Schalten Sie die Kamera unverzüglich aus und trennen Sie sie von der Stromquelle (Batterien oder WS-Adapter) ab.
Digitalkamera Bedienungsanleitung WARNHINWEISE Schieben Sie niemals metallene oder entzündliche Fremdkörper durch die Schlitze, wie z. B. durch die Steckfassung für die CompactFlash-Karte, in die Kamera ein, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann. Versuchen Sie niemals, die Kamera in irgendeiner Weise abzuändern, da dies zu einemBrand oder elektrischen Schlag führen kann. Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden versuchen Sie niemals, das Gehäuse der Kamera zu entfernen.
VORSICHTSMASSREGELN Die Kamera nicht an feuchten oder staubigen Orten aufstellen oder aufbewahren, da dies ein Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages hervorrufen kann. Die Kamera nicht an Orten mit Öldämpfen oder Dampf, wie beispielsweise in der Nähe eines Ofens oder Luftbefeuchters, aufstellen, da dies ein Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages hervorrufen kann.
Digitalkamera Bedienungsanleitung WARNHINWEISE Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Benutzung Ihrer Kamera bestimmt sind. Die Benutzung von falschen oder inkorrekten Batterien können zu Schäden oder einem Auslaufen der Batterien und somit zu einem Brandrisiko, zu Verletzungen oder zu Verschmutzungen im Innern des Batteriefachs führen.
INHALTSVERZEICHNIS 98 Einleitung 99 Vorbereiten der Kamera 99 99 99 99 100 100 100 100 100 101 101 101 102 102 102 102 103 103 104 105 105 105 105 106 106 107 107 107 107 108 Einleitung der Kamera Vorderansicht Draufsicht Rückansicht Untenansicht Seitenansicht Wählknopf Zoomhebel Menüsteuerung Sprachmemotaste Betrachtungswinkel-Einstellknopf LCD-Statusanzeige Den Riemen anbefestigen Die Stromversorgung anschließen Einsetzen der Batterien Betrieb mit dem Netzadapter Einschieben/Entfernen der CompactFla
Digitalkamera Bedienungsanleitung 109 109 110 110 110 110 111 111 112 112 113 114 115 115 115 115 116 116 117 117 117 118 118 118 118 118 119 119 120 121 121 121 122 122 123 123 123 96 Bilderaufnahme Aufnahme von Einzelbildern Fern-/Nahaufnahmen Zoom-Regelung Optischer Zoom Digital-Zoom Fokussperre Sportaufnahmen Synchronaufnahmen Aufnahmen mit Blitzlicht Selbstauslöser Sprachmemo Kameraeinstellungen Bildermenü ISO (Empfindlichkeit) Belichtungsausgleich Weißausgleich Bilderauflösung und Bilderqualität
124 124 125 125 126 127 127 127 127 128 128 128 129 130 130 131 132 Schutz der Bilder Die Bilder auf CF-Karte kopieren (optional) Auswahl der Bilder zum Ausdrucken Anzeige von Diapositiven Betrachten auf einem Fernsehbildschirm Installieren der Kamera-Software Systemvoraussetzungen Installieren des Inhalts auf der CD Installieren der Software (Treiber- und Bilderanwendungsprogramme) Übertragen der Bilder in den PC Die Kamera an Ihren PC anschließen Die Bilder herunterladen Störungssuche der USB-Verbin
Digitalkamera Bedienungsanleitung Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieser neuen Digitalkamera. Diese intelligente Digitalkamera, die dem neusten Stand der Technik entspricht, erleichtert die Aufnahme von Digitalbildern von einer hohen Qualität. Diese mit dem 3.3-Megapixel-CCD ausgerüstete Kamera eignet sich für die Aufnahme von Bildern mit einer Auflösung von bis zu 2048 x 1536 Pixeln (Bildpunkten).
Vorbereiten der Kamera In diesemKapitel wird die Digitalkamera beschrieben. Zum Einsetzen der Batterien, Benutzung des Netzadapters und zum Installieren der CompactFlash-Karte befolgen Sie die Anleitung in diesem Kapitel. 3 Einleitung der Kamera Vorderansicht 1.Objektiv 2.Blitzlicht 3.Suchfenster 4.Mikrofon 2 4 1 Draufsicht 1.Wählknopf 2.LCD-Statusanzeige 3.Auslöserknopf 4.Blitzlichtknopf 5.Makro-Taste 6.Sprachmemo-Taste 7.Zoomhebel 6 7 3 1 2 4 Rückansicht 1.Optischer Sucher 2.LCD-Monitor 3.
Digitalkamera Bedienungsanleitung Untenansicht 1.Batteriefachdeckel 2.Stativbeinaufnahme 3.Deckel der CF-Karteneinsteckfassung 1 3 2 Seitenansicht 1.WS-Netzadapteranschlußbuchse 2.USB-Anschlußbuchse 3.A/V-Ausgangsbuchse 1 2 3 Wählknopf Mit dem Wählknopf schalten Sie die Kamera ein und aus, und Sie können damit zwischen vier Kamera-Modi auswählen: Aufnahmemodus – Nehmen Sie Bilder auf und speichern Sie sie mit Hilfe der CF-Karte.
Sprachmemotaste Drücken Sie zum Starten einer Sprachaufzeichnung von 15 Sekunden diese Taste. Für das Beenden der Aufzeichnung vor Ablauf dieser Zeitdauer drücken Sie diese Taste erneut. Betrachtungswinkel-Einstellknopf Diese Einstellung kann innerhalb eines Dioptriebereichs von +1 bis –1 vorgenommen werden. Vor der Aufnahme von Bildern drehen Sie den Betrachtungswinkel-Einstellknopf zum Einstellen des Suchers so ein, daß der aufzunehmende Gegenstand am deutlichsten erscheint.
Digitalkamera Bedienungsanleitung Den Riemen anbefestigen Bringen Sie den Riemen wie folgt an die Kamera an: 1. Schieben Sie die kleine Schlaufe am Riemenende durch die Öse auf einer Seite der Kamera. 2. Schieben Sie diese kleine Schlaufe ganz durch die Öse des Riemenhalters. 3. Dann das andere Ende des Riemens durch die kleine Schlaufe schieben und soweit hindurch ziehen, bis der Riemen sicher an der Kamera befestigt ist.
Hinweise: Verwenden Sie ausschließlich den mit der Kamera mitgelieferten WS-Netzadapter oder den optionalen Adapter vom Hersteller. Andere Adapter können zu Schäden der Kamera führen, für die die Garantie nicht gültig ist. Beim Abtrennen des Netzadapters von der Wandsteckdose nehmen Sie den Adapter in die Hand. Niemals am Kabel selbst ziehen. Bei Schäden des Netzkabels (Ausfransungen oder Einschnitte usw.) muß ein neuer Netzadapter gekauft werden.
Digitalkamera Bedienungsanleitung Entfernen der CompactFlash-Karte Zum Entfernen einer CF-Karte in die Kamera gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie die Einsteckfassung für die Karte, die sich auf dem Knopf der Kamera befindet. 2. Drücken Sie die Auswurftaste (EJECT). Die Karte wird ausgerückt und ausgeworfen. 3. Bringen Sie den Deckel der Einsteckfassung für die Karte wieder an.
Inbetriebnahme Nach dem Einsetzen der Batterien oder Anschließen an einen Netzadapter und nach dem Einschieben einer CF-Karte (optional) in die Kamera ist diese betriebsbereit. Hinweis: Falls Ihre Kamera über keinen internen Speicher verfügt müssen Sie eine CF-Karte in die Einsteckfassung der Kamera einschieben, bevor Sie mit der Aufnahme von Bildern beginnen können. Ein- und Ausschalten der Kamera Schalten Sie die Kamera mit dem Wählknopf ein oder aus.
Digitalkamera Bedienungsanleitung Auswahl der Menüanzeige-Sprache und der Uhrzeit/des Datums Beim erstmaligen Benutzen der Kamera stellen Sie die Sprache der Menüanzeige sowie die Uhrzeit und das Datum ein. Der Einstellbereich ist zwischen 1. Januar 2000 und 31. Dezember 2099. Die Sprache der Menüanzeige, die Uhrzeit und das Datum werden im Absicherungskondensor gespeichert. Daher werden die Einstellungen selbst nach einem Auswechseln der Batterien beibehalten.
Interner Speicher/CF-Karte voll Nachdem Sie viele Aufnahmen gemacht haben und der interne Speicher oder die CF-Karte voll ist, zeigt das LCD-Display einen „Speicher voll“ Hinweis auf dem LCD-Monitor. In diesem Fall müssen die Bilder vom internen Speicher oder auf der CF-Karte entweder gelöscht oder eine neue CF-Karte eingeschoben werden. Vor dem Löschen der Bilder stellen Sie sicher, daß Sie diese zuerst vom internen Speicher auf die CF-Karte oder von der CF-Karte in Ihren Rechner übertragen haben.
Digitalkamera Bedienungsanleitung CF File Menu Dateienmenü CF Play Menu Abspielmenü Setup Menu Einstellmenü Im nachstehenden Abschnitt “Ändern der Einstellungen” finden Sie die Anleitung zum Auswählen der Optionen in einem Menü und zum Einstellen einer Option. Im Abschnitt “Betrachten, Kopieren und Ausdrucken” werden die verschiedenen Menüoptionen der oben beschriebenen Menüs eingehender beschrieben. Ändern der Einstellungen Zugang zu einer Menüoption und Einstellen der Optionen: 1.
Bilderaufnahme Wir wünschen Ihnen bei der Anwendung dieser Kamera viel Spaß. Nachstehend sind die Funktionen aufgeführt, die Sie mit dieser Digitalkamera ausführen können: Aufnahme von Einzelbildern von Landschaften und Nahaufnahmen. Für die Nahaufnahme eines weiter entfernten Gegenstandes benutzen Sie den Digital Zoom. Stellen Sie das Blitzlicht gemäß den Bedingungen am Ort der Aufnahme ein. Benutzen Sie den Sportmodus für die Aufnahme von Bildern von Personen bei der sportlichen Betätigung.
Digitalkamera Bedienungsanleitung Fern-/Nahaufnahmen Für die Nahaufnahme drücken Sie die Makro-Taste ( Normalmodus Makro-Modus ), um den Makro-Modus zu aktivieren. Mit der Standardeinstellung wird der Normalmodus automatisch aktiviert, wobei keine Symbole in der LCD-Statusanzeige erscheinen. Mit diesem Modus konnen Sie gestochen scharfe Bilder von Landschaften und fernen Gegenstanden aufnehmen. Benutzen Sie dafur den Aufnahmemodus ( ) oder Sportaufnahme ( ), Synchronmodus ( ).
Fokussperre Für die Normalaufnahme richten Sie die Kamera mit Hilfe des gesamten Sucherbereichs auf den aufzunehmenden Gegenstand. Zum Fokussieren stellen Sie den Gegenstand innerhalb des Fokussierbereichs, der in der Mitte des Suchfensters angezeigt wird, hin. Befindet sich der aufzunehmende Gegenstand nicht in der Mitte des Suchfensters stellen Sie diesen Gegenstand so hin, daß er sich innerhalb des Fokussierbereichs befindet. Drücken Sie danach leicht (halbwegs) auf den Verschlußknopf.
Digitalkamera Bedienungsanleitung Synchronaufnahmen ( ) Synchronaufnahmen sind eine Bilderserie, die in einer Reihenfolge aufgenommen wird. Mit dem Synchronmodus ( ) der Digitalkamera können Sie eine Reihe einer Bilderserie aufnehmen. Mit jeder Aufnahme können dabei eine Serie von 8 Bildern aufgenommen werden. Beim Einstellen der Kamera auf den Synchronmodus zeigt die LCD-Statusanzeige die noch übrige Anzahl Bilder für die Aufnahme an. Falls z.B.
Wählen Sie eine der folgenden Blitzlicht-Optionen aus: Auto Zur Aufnahme von Bildern in einer dunkleren Umgebung oder mit schwacher Hintergrundbeleuchtung stellt die Kamera automatisch fest, ob das Blitzlicht benotigt wird. Rotaugeneffekt Vor dem Hauptblitzlicht erscheint ein Vorblitzen, um den Rotaugeneffekt zu reduzieren. Dieser Effekt wird von Licht erzeugt, welches von der Netzhaut reflektiert wird.
Digitalkamera Bedienungsanleitung Sprachmemo ( ) Das Sprachmemo ermöglicht eine Sprach- oder Tonaufzeichnung mit einem Standbild auf eine Audiospur von 15 Sekunden. Das Sprachmemo wird durch Drücken der Sprachmemo-Taste aktiviert. Nachdem diese Funktion aktiviert wurde, erscheint das Mikrofonsymbol ( ) auf der LCD-Statusanzeige. Die Aufzeichnung wird automatisch gestoppt, wenn die voreingestellte Zeitdauer abgelaufen ist.
Kameraeinstellungen Bei der Aufnahme von Bildern mit dieser Digitalkamera können Sie einfach die bereits vorhandenen voreingestellten Standardeinstellungen anwenden. Möchten Sie jedoch mehr Möglichkeiten zur Steuerung und Auswahl der Qualität der aufgenommenen Bilder und die Kamera individuell einstellen stehen unterschiedliche Einstellmöglichkeiten der Kamera zur Verfügung, die Sie je nach Bedarf und Wunsch einstellen und ändern können.
Digitalkamera Bedienungsanleitung aufnehmen. Um eine Unterbelichtung der Bilder zu vermeiden können Sie den EV-Ausgleich (Belichtungswert) einstellen, um zu bestimmen, wieviel Licht bei der Aufnahme in die Digitalkamera eindringen soll. Dieser Belichtungsausgleich vermeidet ebenfalls zu helle oder zu dunkle Bilder. Der Belichtungsausgleich kann innerhalb eines Bereichs von –1,5 bis +1,5 in Schritten von je 0, 3 eingestellt werden.
Mit einer hohen Komprimierung wird die Grose der Bilderdatei aufs Minimum reduziert. Eine mittlere Komprimierung verkleinert die Bilderdatei, wobei die Bilderqualitat jedoch beibehalten wird. Mit einer niedrigen Komprimierung werden die Einzelheiten auf dem Bild erhalten und die Daten werden nur gering komprimiert. Das fuhrt zu einer groseren Bilderdatei, wobei die Bilderqualitat jedoch hoher ist. Mit den Einstellungen der Auflösung sowie der Komprimierung wird die Qualität Ihrer Bilder beeinflußt.
Digitalkamera Bedienungsanleitung Selbstauslöser Falls Sie ein Bild von sich selbst oder ein Bild einer Gruppe mit sich selbst aufnehmen möchten, Ihnen jedoch niemand damit behilflich sein kann, schalten Sie den Selbstauslöser der Kamera ein. Mit dem Selbstauslöser wird eine Zeitspanne von 10 Sekunden zwischen dem Augenblick, an dem Sie auf den Verschlußknopf drücken, und dem Moment, an dem das Bild aufgenommen wird, gegeben.
Das Datum und die Uhrzeit einstellen: 1. Im Einstellmenü halten Sie die Taste gedrückt, bis die Op-tion Uhr einst. ausgewählt wurde. 2. In der Option Uhr einst. drücken Sie die Eingabetaste ENTER. 3. Wählen Sie ein Feld aus (Monat, Tag, Jahr, Stunde, Minute), indem Sie die oder Tasten drücken (die beiden Pfeilköpfe, die über einem Feld erscheinen, zeigen an. daß diese Option gegenwärtig ausgewählt ist). 4. Drücken Sie die oder Tasten, um den Parameterwert im Feld zu erhöhen bzw. zu reduzieren. 5.
Digitalkamera Bedienungsanleitung LCD Mit der LCD-Option stellen Sie die Helligkeit der LCD-Monitoranzeige ein. Die Helligkeitsstufe dieser LCD-Monitoranzeige kann innerhalb eines Bereichs von –5,0 bis +5,0 eingestellt werden.
Betrachten, Kopieren und Ausdrucken Nach dem Aufnehmen der Bilder mit dieser Digitalkamera haben Sie Zugang zu den Bildern auf der CF-Karte und können diese betrachten. löschen, kopieren oder ausdrucken. Wenn Sie die Kamera in den Wiedergabemodus ( ) schalten stehen Ihnen die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung: Die Bilder auswählen und betrachten, die Sie aufgenommen haben. Auswählen, welche Informationen über die Bilder auf dem LCD-Monitor angezeigt werden sollen.
Digitalkamera Bedienungsanleitung 5. Drücken Sie die oder Tasten, um die auf dem LCDMonitor anzuzeigenden Informationen über die Bilder auszuwählen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: # Nur die Bildnummer anzeigen #/Datum Die Bildnummer sowie das Datum der Aufnahme des Bildes anzeigen Keine Keine Informationen anzeigen 6. Nach dem Auswählen einer Option drücken Sie die Eingabetaste ENTER, um das Menü zu verlassen.
Bild befindet, drücken Sie die Taste, um zu den vorherigen Miniaturansichten der Bilder zu gelangen. 5. Nach dem Auswählen des gewünschten Bildes mit dem Auswahlkästchen drücken Sie die Eingabetaste ENTER, um das Bild auszuwählen und um es in der Normalgröße zu betrachten. Löschen der Bilder Sie können unerwünschte Bilder vom internen Speicher oder von der CF-Karte im Wiedergabemodus ( ) löschen. Dabei können Sie ein einzelnes Bild oder alle Bilder auf dem Datenträger löschen.
Digitalkamera Bedienungsanleitung Schutz der Bilder Mit dieser Digitalkamera können die aufgenommenen Bilder gegen ein versehentliches Löschen vom internen Speicher oder von der CF-Karte geschützt werden. Hinweis: Falls die CF-Karte in die Kamera eingeschoben wurde, gilt die Schutzfunktion für die auf der CF-Karte gespeicherten Bilder; sie bleibt für die im internen Speicher gespeicherten Bilder unwirksam. Auswählen und Schützen eines Bildes: 1. Drehen Sie den Wählknopf auf den Wiedergabemodus ( ). 2.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die CF-Karte korrekt in die Kamera eingesetzt ist, bevor Sie den Kopierprozess starten. Auswahl der Bilder zum Ausdrucken Das DPOF (Digitalformat für die Druckreihenfolge) ist ein Merkmal, das es der Digitalkamera ermöglicht, die Bilder auf einer CF-Karte für ein späteres Ausdrucken zu “markieren”. In diesem Digitalkamera ist dieses Merkmal vorhanden, so daß Sie die auszudruckenden Bilder auswählen und markieren können.
Digitalkamera Bedienungsanleitung Betrachten auf einem Fernsehbildschirm Unabhängig davon, ob Sie die Bilder einzeln oder im Diapositivformat betrachten, können Sie diese vergrößert und deutlicher anzeigen, indem Sie die Kamera an einen Fernseher anschließen. Stellen Sie vor dem Betrachten der Bilder auf dem Fernsehbildschirm zuerst fest, mit welcher TV-Norm (PAL oder NTSC) Ihr Fernseher funktioniert. 1. Schließen Sie die Digitalkamera zuerst an Ihren Fernseher an.
Installieren der Kamera-Software Bevor Sie die Bilder von der CF-Karte in Ihren PC übertragen können müssen Sie zuerst die Kamera-Software in Ihren PC installieren (Treiberinstallation: nur unter Windows 98 oder MAC OS 8.6 Benutzer). Systemvoraussetzungen Stellen Sie vor dem Installieren der Kamera-Software sicher, daß Ihr PC-System die folgenden Systemvoraussetzungen erfüllt: Windows 98/2000/Me/XP, Pentium 166 MHz oder höher für PC-Benutzer. Mac OS 8.6/9.0/9.1/X, Power-PC-CPU für Macintosh-Betriebssystem.
Digitalkamera Bedienungsanleitung Übertragen der Bilder in den PC Nach dem Installieren der Kamera-Software schließen Sie die Digitalkamera an Ihren PC an und beginnen damit, die Bilder in den PC zu übertragen. Die Kamera an Ihren PC anschließen Dieser Digitalkamera wurde ein USB-Kabel beigelegt, mit dem Sie die Kamera an Ihren PC anschließen können: 1. Schließen Sie den kleineren Anschlußstecker des USB-Kabels an die digitale Anschlußstelle der Kamera an. 2.
Störungssuche der USB-Verbindung Falls Sie während dem Anschließen der Kamera an Ihren PC die Nachricht “Entfernbare Diskette”par nicht finden können oder eine Fehlermeldung “Unbekanntes Gerát “erhalten überprüfen Sie die USB-Verbindung: 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz auf dem Desktop, wählen Sie “Eigenschaften” aus und klicken danach auf “Geräte-Manager”, um den USB-Port unter “Geräte-Manager” zu überprüfen. 2.
Digitalkamera Bedienungsanleitung Anhänge Erklärung der Kamera-Tonwiedergabe und der LED-Anzeigen Bei der Aufnahme von Bildern, beim Speichern und bei der Anzeige der Bilder sendet die Digitalkamera akustische Signale aus, wobei ebenfalls die LED-Anzeigediode eventuell aufleuchtet und blinkt. Die Kamera erzeugt ebenfalls ein akustisches Signal und die LEDAnzeigediode leuchtet auf, wenn eine bestimmte Funktion nicht ausgeführt werden kann.
Voreingestellte Kameraeinstellungen Nach dem Kauf dieser Digitalkamera ist diese mit den in der untenstehenden Tabelle angezeigten werkseitig voreingestellten Parametern eingestellt: ISO EV-Ausgleich Weis Qualitat Auflosung LCD-Helligkeit Tonwiedergabe Autom. AUS Sprache Videoformat Anzeige (Informationen im Wiedergabemodus) Selbstausloser Autom.
Digitalkamera Bedienungsanleitung Technische Daten der Kamera Bildsensor Farbe Bildauflosung Objektiv Brennweite Reichweite Suchertyp Zoom Verschluszeit Belichtung Weisausgleich Speicher Dateienformat Betriebssystem Software Verfugbare Sprachen Blitzlicht Selbstausloser Anschlusstellen Zertifizierung Gewicht Mase 3,3 MegaPixel (1/1,8 Zoll CCD) 24 Bit (RGB) Voll: 2048 x 1024 Halb: 1024 x 768 8 Elemente in 6 Gruppen (Blende: F2,8 bis F11) 6,5 mm bis 19,5 mm (wie 32 mm bis 96 mm im 35-mm-Format) 0,07 m bis u
