Benutzerhandbuch ₃₀₀/₃₁₀/₅₀₀ series
Willkommen Inhalt Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie sich das Handbuch vor der Inbetriebnahme des Gerät aufmerksam durch. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf; ziehen Sie es bei Problemen oder Unsicherheiten zu Rate. 2 Wichtige Informationen zum Umgang mit dem Handbuch.........................2 Haftungsausschluss..............................................................................................2 Urheberrecht...........
Weitere Navigationsmöglichkeiten.................................................................16 Surprise Me™ Verwalten............................................................................................................ 29 Zonen wählen..................................................................................................... 29 Kompass.............................................................................................................. 30 Sprache................................
Cyclo ₃₁₀/₃₁₅/₅₀₀/₅₀₅ Ihr neues Gerät Hauptgerät Cyclo ₃₀₀/₃₀₅ 1. Ladezustand Zeigt den Ladestand des intern Akkus an: Grün – Akku voll; Orange – Akku wird geladen. 2. Ein-/Austaste 3. Touchscreen Schaltet Ihr Gerät ein und aus. 1. 2. Ein-/Austaste Schaltet Ihr Gerät ein und aus. • Zeigt Informationen Ihres Gerätes an. Touchscreen • Durch Antippen mit der Fingerspitze wählen Sie Menübefehle oder geben Daten ein. • Zeigt Informationen Ihres Gerätes an.
Erste Schritte Zubehör Ihr Gerät wird mit dem folgenden Zubehör ausgeliefert. Wenn Sie Ihr Gerät am Fahrrad anbringen möchten, nutzen Sie dazu unbedingt das spezielle Fahrradhalterungsset, das mit Ihrem Gerät ausgeliefert wurde. Mio bietet unterschiedliches Sonderzubehör für bestimmte Modelle. Mehr dazu erfahren Sie auf den Mio-Internetseiten: www.mio.com Akku laden Ihr Gerät ist mit einem internen Akku ausgestattet, der beim Kauf eventuell nicht vollständig geladen ist.
4. Karte aktivieren. VORSICHT: Bitte beachten Sie zur Optimierung Ihrer Akkuleistung folgende Hinweise: • Laden Sie den Akku nicht bei hohen Temperaturen auf (z. B. im direkten Sonnenlicht). Bei Umgebungstemperaturen unter -10 °C und über 60 °C wird das Aufladen des Akkus ausgesetzt. • Laden Sie den Akku nach, wenn er nahezu entleert ist. Achten Sie beim Aufladen darauf, dass der Akku grundsätzlich komplett geladen wird. Auf diese Weise lässt sich die Akkulaufzeit verbessern.
Gerät installieren Montieren Sie das Gerät und Kadenz/Geschwindigkeitssensor (nur bei bestimmten Modellen) unter Beachtung der Hinweise in diesem Abschnitt an Ihrem Fahrrad. Zusätzlich legen Sie beim Training den Herzfrequenzsensor an. Gerät am Fahrrad anbringen Im Fahrradmontagesatz sind zwei Gummipolster enthalten, mit denen Sie die Fahrradhalterung zuverlässig am Fahrrad fixieren können. 1.
Sensoren am Fahrrad anbringen 3. Zum Abschluss können Sie die Sensoren manuell mit dem Gerät koppeln; dazu tippen Sie auf Hauptmenü > Einstellungen > Sensoren > Kadenzerkennung. Der Kadenz-/Geschwindigkeitssensorsatz wird nur mit bestimmten Modellen eingesetzt. Information: Der Kadenzsensor enthält eine austauschbare CR2032-Batterie. Zum Austausch der Batterie halten Sie sich bitte an folgende Schritte: 1. Drehen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite des Sensors gegen den Uhrzeigersinn ab (z. B.
Grundbedienung Tipp: Falls möglich, können Sie zur Gewährleistung eines guten Kontakts auch ein Elektrolytgel (in der Regel in Sportgeschäften erhältlich) verwenden. 2. Stellen Sie mit den elastischen Gurt so ein, dass er nach dem Anlegen stramm anliegt. Achten Sie darauf, dass Sie auch nach Anlegen des Gurtes noch gut und tief atmen können. 3. Legen Sie den Gurt wie nachstehend gezeigt um den Rücken, fixieren Sie ihn anschließend mit der Schnalle.
Touchscreen verwenden Bildschirm entsperren Sie bedienen das Gerät durch Berührungen mit der Fingerspitze. Dabei sind folgende Aktionen möglich: Ihr Gerät sperrt den Bildschirm nach 5 minuten (Standardeinstellung*) Inaktivität automatisch. Falls der Bildschirm gesperrt ist, drücken Sie zur Freigabe kurz auf die Ein-/Austaste. • Tippen Durch kurzes Antippen des Bildschirms öffnen Sie Menüs oder wählen Schaltflächen/Optionen.
Symbol Beschreibung Nr. Symbol Beschreibung Auf der Grundlage von Entfernung oder Zeit plant das Gerät drei Routen, aus denen Sie auswählen können. 3 Herzfrequenz* Unterschiedliche Trainingseinheiten lassen sich durch Definieren Ihrer Ziele festlegen; beispielsweise Strecke, Zeit oder Kalorien. 4 Trittfrequenz/ Geschwindigkeit* 5 Leistungssensor*/** 6 Di2-Sensor*/** Je nach Modell wird die Kopplung des Gerätes mit dem Sensor über ein Symbol angezeigt.
Übersichtsbildschirme ansehen Tastatur-Bildschirm Der Tastatur-Bildschirm erscheint, wenn Sie Text eingeben müssen, z. B. bei der Suche nach einem Straßennamen. Sucheresultate werden in Reihenfolge der Übereinstimmung angezeigt, wobei die Ergebnise mit der besten Übereinstimmung zuerst angezeigt werden. Der Tastatur-Bildschirm kann je nach abgefragten Daten unterschiedlich aussehen.
Navigation starten • Im Höhe-Bildschirm analysiert das Gerät die Route und zeigt sie als Höhenprofil an. Mit den Schaltflächen im Profil vergrößern/verkleinern Sie das Profil und navigieren darin. : Vergrößert das Profil : Verkleinert das Profil Navigationsassistent verwenden Ihr Gerät ist mit Karten ausgestattet, die bis auf Straßenebene aufgelöste Details zur Navigation bieten – einschließlich POIs (Orte von Interesse) wie Fahrradgeschäfte, Restaurants, Notfalldienste und mehr.
Nachdem Ihr Heimatort im Gerät gespeichert wurde, tippen Sie einfach auf GO – schon werden Sie nachhause geleitet. 4. Im Bildschirm Suchergebnis können Sie aus folgenden Aktionen wählen: • Zum Starten der Navigation tippen Sie auf GO. Heimatort bearbeiten • Tippen Sie auf und dann auf Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden. The location has been added to Favorite. • Zum Anzeigen der Route zum Ziel tippen Sie auf 1. Tippen Sie im Heimatort-Bildschirm auf .
Zu Favoriten navigieren Hinweis: Zuvor gesuchte POIs werden angezeigt, wenn Sie im Navigieren-Bildschirm auf tippen. Tippen Sie den gesuchten POI einfach an; wenn Sie weitere POIs finden möchten, tippen Sie auf Neu. In den Favoriten finden Sie all Ihre gespeicherten Orte. Orte über den Kartenbildschirm suchen 1. Tippen Sie im Navigieren-Bildschirm auf Favoriten; das Gerät zeigt nun eine Liste Ihrer zuvor gespeicherten Ziele.
Weitere Navigationsmöglichkeiten Zurück zum Start Hinweis: Diese Funktion steht nur bei laufender Aufzeichnung zur Verfügung. Mit der Zurück-zum-Start-Funktion können Sie sich wieder zum Ausgangspunkt Ihrer Tour zurück leiten lassen, nachdem Sie Ihr Ziel erreicht haben. Tipp: Wenn Sie die Sortierreihenfolge der Einträge ändern möchten, tippen Sie im unteren Teil des Bildschirms auf Sortieren nach: / : nach Name; : Entfernung vom aktuellen Standort. ; : Nach Entfernung.
Surprise Me™ Navigation stoppen Zum Stoppen der laufenden Navigation tippen Sie im Navigieren-Bildschirm auf . Das Gerät verfügt über die Surprise Me™-Funktion, die Ihnen bis zu drei aufregende Strecken in Ihrer Umgebung bietet. Falls Sie bereits einen Ausflug von Ihrem aktuellen Standort aus unternommen haben, schlägt Ihnen das Gerät möglichst unterschiedliche Routen vor, sofern dies die Straßenlage erlaubt. Auf diese Weise können Sie stets unter abwechslungsreichen Routen wählen.
Runde POI Das Gerät erzeugt Routen von Ihrem aktuellen Standort, wobei der Start-/ Endpunkt mit Ihrer aktuellen Position identisch ist. Favorit A zu B (Adresse, POI, Favorit oder Punkt a. Karte) Das Gerät erzeugt Routen von Ihrem aktuellen Standort zu folgendem Zieltyp: Adresse, POI, Favorit oder Punkt a. Karte. Wählen Sie eine der obigen Funktionen, schließen Sie dann die Suche per Navigationsassistent ab. Adresse Punkt a.
Trainingsmodus Training nach Zeit Ein Training nach Zeit ist genau richtig, wenn Sie bestimmen möchten, wie viel Zeit Sie für Ihr Training aufwenden möchten. Radfahren zählt zu den wertvollen Aerobic-Übungen, bei denen Sie Kalorien verbrennen, Gewicht verlieren und Ihre Fitness insgesamt verbessern. Mit dem Trainingsmodus des Geräts können Sie Trainingseinheiten durch Eingabe Ihrer Ziele (Entfernung, Zeit, Kalorien) oder Bedingungen (HF-Zone, Leist.z.). 1.
Training nach HF-Zone 3. Tippen Sie auf GO, um mit Ihrem Training zu beginnen. Durch Tippen auf Stopp im Bildschirm Training stoppen Sie das Training. Das Training nach HF-Zone ist nur mit bestimmten Modellen möglich. Verbinden Sie den Herzfrequenzmonitor mit dem Gerät, bevor Sie mit diesem Training beginnen. 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf 2. Geben Sie Folgendes an: Trainingsmodus für Innenräume Der Trainingsmodus für Innenräume ist nur mit bestimmten Modellen möglich.
Verlauf anzeigen Daten im Gerät verwalten Sobald der Timer startet, wird der Verlauf automatisch von Ihrem Gerät aufgezeichnet. Die Verlaufsdaten bestehen aus Datum, Zeit, Entfernung, Durchschnittsgeschwindigkeit, Kadenz*, Herzfrequenz*, Höhe und mehr. MioShare verwenden Ihr Gerät wird mit der speziellen PC-Anwendung MioShare ausgeliefert, mit der Sie Ihr Gerät registrieren, seine Software und Karten aktualisieren, Ihre Erfahrungen mit Anderen teilen können – und mehr. * Nur bei bestimmten Modellen.
Zum Hoch- und Herunterladen von Strecken rufen Sie die MioShareInternetseiten (http://mioshare.com) auf und legen ein MioShare-Konto an. Nach der Anmeldung an Ihrem Konto können Sie im Gerät gespeicherte Strecken zu Ihrem MioShare-Konto hochladen und verfügbare Strecken von MioShare auf Ihr Gerät herunterladen. Hinweis: Trennen das Gerät nicht vom Computer, während Daten übertragen werden.
um sich damit zu verbinden. • Tippen Sie bei Wahl eines öffentlichen Netzwerks direkt auf , um eine Verbindung herzustellen. • Bei Wahl eines mit WEP/WPA-PSK/ WPA2-PSK gesicherten Netzwerks geben Sie das Kennwort ein und tippen dann auf . 6. Wenn Sie die WIFI-Funktion beim nächsten Mal aktivieren, werden Sie automatisch mit dem zuvor aufgerufenen Netzwerk verbunden.
Mit dem Smartphone koppeln • Zum Einstellen der Lautstärke tippen Sie auf Android-Telefonen). / (nur bei • Zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm tippen Sie zum Minimieren des Hinweis: Diese Funktion ist bei sämtlichen Modellen verfügbar. aktuellen Bildschirms auf Je nach Modell können Sie Ihr Cyclo mit Android- oder iPhone-Telefonen verbinden. • Tippen Sie zum Auflegen auf . . Hinweis: Zu kompatiblen Telefonen zählen: Android 2.3 bis Android 4.4, iPhone ab iPhone 4.
Gerät anpassen Audiowiedergabe Wenn eine Verbindung besteht, tippen Sie zum Öffnen der Audioapplikation im Hauptmenü auf Hinweis: Je nachdem, welches Mio-Modell Sie haben, sind bestimmte EinstellungenMenüoptionen nicht verfügbar. . Je nach Smartphone tippen Sie auf einen Titel, anschließend zum Öffnen des Wiedergabebildschirms am . Sie können auf eine Vielzahl unterschiedlicher Anpassungsoptionen zurückgreifen, die Sie bei Navigation und beim Radfahren tatkräftig unterstützen.
Profile Der Profileintrag-Bildschirm zeigt vorhandene Profile. Streckentyp Optionen • Sie können bis zu sechs Profile einrichten. • Tippen Sie auf Neues Profil erstellen, geben Sie dann Ihre persönlichen Daten ein (einschließlich Name, Geburtsdatum, Gewicht, Geschlecht und Profiltyp*), um einen neuen Profileintrag zu erstellen. *U nter Profiltyp können Sie aus Stadtrad, Mountainbike, Rennrad, Laufen oder Innen auswählen. Der Fahrertyp wird bei der Routenplanung entsprechend berücksichtigt.
Telefon 3. Tippen Sie auf die Ziffern-Schaltfläche, wählen Sie dann die gewünschte Anzahl der anzuzeigenden Datenfelder. Tippen Sie zum Ein- und Ausschalten der BluetoothFunktion des Gerätes auf die Telefon-Option. 4. Durch Antippen der einzelnen Datenfelder und Auswahl der gewünschten Option in der Liste können Sie auch festlegen, welche Datenfelder angezeigt werden sollen. Mehr Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Mit dem Smartphone koppeln“. Hinweis: Nur bei bestimmten Modellen. WIFI-Sync.
Bildschirm Übertragen Zum Austausch von Routen mit Freunden tippen Sie auf Senden/Empfangen, mit den Deaktiv./AktivierenSchaltflächen schalten Sie die Schütteln und TeilenFunktion ein und aus. • Helligkeit: Mit dem Schieber stellen Sie die Bildschirmhelligkeit ein. Durch Ziehen nach links vermindern, durch Ziehen nach rechts erhöhen Sie die Helligkeit. Weitere Informationen zur Verwendung der Dateifreigabe sind im Abschnitt „Freigabe Ihrer Route für Freunde auf der Fahrt“ angegeben.
Karten Verwalten • Auto-Zoom: Schaltet die automatische Vergrößerung bei der Navigation ein und aus. Wenn diese Funktion aktiv ist, wird der Ausschnitt im Karte-Bildschirm je nach Ihrer Geschwindigkeit vergrößert oder verkleinert, damit Sie Ihre Route optimal im Blick behalten können. • Städte zeigen: Zeigt den aktuellen Stadtnamen auf dem Navigations-/Kompassbildschirm an oder blendet ihn aus. • Orientierung: Aktiviert oder deaktiviert die Ausrichtung des Kartenbildschirms in Nordrichtung.
Kompass Zone Bereich (% vom Maximum) Zone Bereich (% vom Maximum) 1 60 ~ 65 % 4 83 ~ 89 % Die Kompasskalibrierungsfunktion ermöglicht die Kalibrierung des integrierten Kompasses. 2 66 ~ 75 % 5 90 ~ 94 % So kalibrieren Sie den Kompass: 3 76 ~ 82 % 6 95 ~ 100 % 1. Tippen Sie auf Aktivieren. 3. Tippen Sie auf 2. Halten Sie Abstand zu Störeinflüssen wie Mikrowellengeräten und anderen magnetischen Geräten oder Gegenständen. , wenn Sie fertig sind.
Tastatur Produktinformationen Der Produktinformationen-Bildschirm zeigt allgemeine Informationen zum Gerät – einschließlich Software- und ROM-Versionen, Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und Hinweisen zum Urheberrecht. Für Anwender aus den jeweiligen Sprachräumen unterstützt das Gerät eine Tastatur mit russischem, bulgarischem und griechischem Layout. • Tippen Sie im Bildschirm Tastatur auf die gewünschte Tastatur.
Weiterführende Informationen • Setzen Sie Ihr Gerät niemals längere Zeit extremer Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Überhitzung kann Ihrem Mio schaden. Hinweise zum Herzfrequenzsensor und zum Zubehör: • Verwenden Sie etwas milde Seife und Wasser zum Reinigen; anschließend mit einem Tuch trocknen. • Verzichten Sie bei der Reinigung grundsätzlich auf Alkohol und sämtliche Scheuermittel. • Spülen Sie den Gurt unter fließendem Wasser.
Was ist GPS? • B edienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie ein Kraftfahrzeug oder Fahrrad lenken. Der Einsatz dieses Produktes entbindet Sie nicht von Ihrer Aufmerksamkeitspflicht im Straßenverkehr und abseits der Straßen. Zu Ihren Pflichten zählen die Beachtung sämtlicher Verkehrsregeln und weiterer gesetzlicher Bestimmungen, damit es nicht zu Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden kommt. Das Global Positioning System (GPS) ist jederzeit kostenlos verfügbar und bis auf 5 m genau.
• Nutzen Sie das Ladegerät nicht mit beschädigten Kabeln. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Es befinden sich keine Teile im Inneren, die selbst gewartet werden können. Tauschen Sie das Gerät aus, falls es beschädigt oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. • Ü ber die Batterie • Verwenden Sie die vorgegebene Batterie im Gerät. VORSICHT: Dieses Gerät enthält eine interne Lithium-Ionen-Batterie, die nicht entnommen werden kann.
Der Hersteller kann für Modifikationen seitens des Benutzers und die daraus resultierenden Konsequenzen nicht verantwortlich gemacht werden, die die Konformität des Produkts mit der CE-Kennzeichnung beeinflussen. AN MIO ODER EINEN AUTORISIERTEN HÄNDLER; HIER ERFAHREN SIE, WIE SIE DAS UNBENUTZTE PRODUKT MIT SÄMTLICHEN BEGLEITENDEN KOMPONENTEN ZURÜCKGEBEN KÖNNEN.
Die Software wurde nicht für betriebsnotwendige Anwendungen, zum Einsatz in gefährlichen Umgebungen oder zum Einsatz bei Anwendungen, bei denen ausfallsichere Steuerungsmöglichkeiten erforderlich sind, entwickelt und wird nicht dahingehend lizenziert. Zu solchen Anwendungen zählen unter anderem der Betrieb von Nukleareinrichtungen, Luftfahrt, Luftfahrtnavigationsoder -kommunikationssysteme, Luftverkehrsregelung, lebenserhaltende Anwendungen sowie Waffensysteme.
ÜBERTRAGUNG: Die Übertragung des Produktes ist zulässig, sofern der Empfänger den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmt. Solche Übertragungen müssen sämtliche Kopien der Software und Dokumentation ohne jede Einschränkung umfassen. Dazu zählen zusätzlich jegliche Vorgängerversionen, Aktualisierungen und Aufrüstungen der Software. durch diese Vereinbarung zugesicherten Rechte einschließlich jeglicher hierin gewährter Lizenzen erlöschen mit der Kündigung.
