Guide de l'utilisateur 785/786/788/766
Révision : R01 (8/2017) Déclaration de non-responsabilité Les captures d'écran contenues dans ce manuel peuvent différer entre les différents systèmes d'exploitations et les différentes versions de logiciel. Il est conseillé de télécharger le dernier Manuel de l'utilisateur de votre produit sur le site Web de Mio™ (www.mio.com). Les caractéristiques et les documents peuvent être modifiés sans préavis. MiTAC ne garantit pas l'absence totale d'erreurs dans le présent document.
Table des matières Introduction à la caméra embarquée..................................................................... 4 MiVue caméra vue arrière................................................................................ 5 Touche d'alimentation....................................................................................... 5 Voyant système................................................................................................ 5 Utilisation de la caméra embarquée dans un véhicule.....
Mettre à jour les données de radar................................................................ 18 Se connecter....................................................................................................... 18 Application MiVue Pro.................................................................................... 18 Configuration d’une connexion WIFI.............................................................. 18 Configurer une connexion Bluetooth................................................
Introduction à la caméra embarquée Remarque : Les captures d’écran et les autres présentations qui illustrent ce manuel, peuvent être différentes des écrans et présentations réels du produit actuel. 1 2 3 4 5 6 7 Connecteur mini USB Connecteur de sortie AV* Support de l'appareil Microphone Ecran tactile Voyant système Bouton d'Arrêt 8 9 10 11 Haut-parleur Objectif de la caméra Touche d'alimentation Logement de la carte mémoire * Pour certains modèles uniquement.
MiVue caméra vue arrière En fonction de votre modèle, votre appareil peut prendre en charge une caméra arrière (peut être vendue séparément). 4 3 16 1 2 1 Support de montage 2 Objectif de la caméra 3 Boulon de fixation 4 Connecteur micro-USB Touche d'alimentation l l Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre la caméra embarquée. Lorsque la caméra embarquée est allumée, appuyez pour allumer ou éteindre l'écran LCD.
Utilisation de la caméra embarquée dans un véhicule Précautions d'utilisation et notifications l l l l l l l l Ne manipulez pas l'appareil en conduisant. L'usage de ce produit n'altère en rien la responsabilité du conducteur. Cette responsabilité inclut l'observation de toutes les règles et réglementations requises pour éviter les accidents, les blessures ou les dégâts matériels. Un support parre-brise est requis lorsque vous utilisez la caméra embarquée dans une voiture.
Assurez-vous que votre voiture est garée sur un terrain plat. Suivez les instructions afin d’installer en toute sécurité votre caméra embarquée et sa caméra vue arrière dans un véhicule. 1. Montez la caméra embarquée. 2. Montage de la caméra arrière (en option). Remarque : l Avant de coller le support de montage, il est recommandé de nettoyer le pare-brise avec de l'alcool. l Si l'adhérence de la bande adhésive ne fonctionne pas bien, remplacer la bande avec une nouvelle.
3. Ajustez l'angle de l'objectif. Lors du réglage de l'angle de montage, assurez-vous que le point de vue de la caméra est parallèle avec le niveau du sol, et que le ratio terre / ciel est proche de 6/4. 4. Connectez les câbles. Dirigez les câbles à travers le plafond et la colonne en A afin de ne pas gêner la conduite. Veillez à ce que l'installation du câble n'interfère pas avec les airbags du véhicule ou autres fonctions de sécurité.
Insertion de la carte mémoire Vous devez insérer une carte mémoire (non fournie) avant de démarrer l’enregistrement. Nous vous conseillons d'utiliser une carte mémoire de Classe 10 avec une capacité d'au moins 8 Go - 128 Go. Tenez la carte MicroSD par les bords et insérez-la délicatement dans l'emplacement comme présenté sur l'illustration. Pour retirer une carte, poussez doucement le bord supérieur de celle-ci vers l'intérieur pour l'éjecter, puis retirez-la de la fente en la tirant vers l'extérieur.
Branchement du périphérique externe Connexion à votre ordinateur Vous pouvez connecter la caméra embarquée à votre ordinateur pour accéder aux données de la carte mémoire. Suivez les instructions ci-dessous pour connecter la caméra embarquée à l'ordinateur via le câble USB (non fourni). Branchement de l'équipement AV externe Remarque : Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.
Si le système ne permet pas l'arrêt en gardant la pression sur le bouton d'alimentation, il est possible de forcer l'arrêt en insérant une petite tige (comme un trombone) dans le bouton d'Arrêt sur le dessus de l'appareil. Utiliser l'écran tactile Pour utiliser votre caméra embarquée, touchez l'écran du bout de votre doigt. Le système propose les boutons de commande et les icônes système sur l'écran.
Changement d'écrans Écran secondaire Une fois que vous connectez la caméra vue arrière et commencez l'enregistrement, l'écran affiche le PIP mode (image dans image). Par défaut, l'écran principal affiche l'image de la caméra avant et l'écran secondaire affiche l'image de la caméra arrière. Vous pouvez basculer entre les images de la caméra avant et de la caméra arrière (et vice-versa) en appuyant légèrement sur l'écran secondaire.
Enregistrement en mode conduite Enregistrement continu Par défaut, l'enregistrement démarre juste après la mise en marche de la caméra embarquée. L'enregistrement sera divisé en plusieurs clips vidéos temporaires et il ne s'arrêtera pas entre les clips vidéos. Lorsque l’enregistrement continu est en cours, vous pouvez l’arrêter manuellement en appuyant sur . Appuyez sur pour revenir à l’écran d’enregistrement; le système démarrera l’enregistrement continu automatiquement.
Enregistrement en mode parking Votre caméra embarquée prend en charge la fonction d'enregistrement mode parking. Vous devez utiliser une source d'alimentation supplémentaire pour enregistrer la vidéo en mode Parking, telle que le câble d'alimentation sans interruption Mio Smart Box, vendu séparément. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Mio Smart Box, consultez la documentation fournie dans son emballage. Le mode parking est désactivé par défaut. Vous pouvez l’activer dans le > > > > .
Les enregistrements du mode parking se trouvent dans la catégorie « Parking » pour la lecture de fichiers. Mode appareil photo La caméra embarquée vous permet de prendre des photos. l l Si l’enregistrement est en cours, appuyez sur pour prendre une photo. Cette fonction n’est pas disponible lorsque la caméra arrière est connectée. Appuyez sur > > . Les photos peuvent être visualisées dans la catégorie « Photo ». Mode lecture Pour sélectionner une vidéo ou une photo à la lecture : 1.
l L'icône « D » affichée à côté du fichier dans la liste de lecture indique que la vidéo est accompagnée d'une vidéo arrière correspondante. Dans ce cas, vous pouvez basculer entre les vidéos avant/arrière en appuyant sur sur l'écran de lecture. Remarque : Les fichiers vidéo enregistrés par les caméras vues avant et vues arrière seront enregistrés séparément dans les dossiers correspondants de la carte mémoire.
Alerte sonore paramétrée sur Bip : Lorsque votre voiture s'approche d'un radar, vous recevrez une alerte bip normale. l Lorsque votre voiture s'approche d'un radar à une vitesse dépassant la limite autorisée, vous recevrez une alerte par bip persistant jusqu'à ce que votre vitesse soit inférieure à la limite. l Lorsque votre voiture passe devant le radar, vous recevrez une alerte par bip différente. Vous pouvez modifier les paramètres sur la façon dont vous souhaitez recevoir les alertes radar.
Mettre à jour les données de radar MiTAC ne garantit pas que tous les types et emplacements de radars soient disponibles, étant donné qu’ils peuvent être déplacés ou remplacés par d’autres radars. MiTAC peut vous proposer occasionnellement de mettre à jour les données des radars. Visitez le site Web de Mio pour les téléchargements disponibles, et suivez les instructions pour effectuer la mise à jour.
l'écran des réglages WIFI affiche le SSID et le mot de passe de la caméra embarquée. Suivez les étapes suivantes pour établir la connexion sans fil entre la caméra embarquée et votre smartphone : 1. Activez la fonction WIFI du smartphone. 2. Sur votre smartphone, ouvrez l'application MiVue Pro et suivez les instructions à l'écran pour configurer la connexion.
Configurer une connexion Bluetooth Remarque : Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles. La fonction Bluetooth vous permet de connecter la caméra embarquée à votre smartphone. La fonction Bluetooth est désactivée par défaut. Vous pouvez activer manuellement Bluetooth en appuyant sur > > > . Suivez les étapes pour appairer la caméra embarquée avec un smartphone qui prend en charge Bluetooth 4.0 ou au-delà. 1. Activez la fonction Bluetooth du smartphone. 2.
Écran Menu Appuyez sur pour accéder à l'écran Menu qui comprend les options suivantes : Lecture fichier Lit des vidéos ou photos. Caméra Appuyez pour passer en mode appareil photo. Connexion Active ou désactive la connexion WIFI ( ) et Bluetooth ( ) de l'appareil. Enr. sonore Définit si vous souhaitez inclure des sons dans les enregistrements. Le réglage par défaut est Activé. Conduite sûre La caméra embarquée fournit des fonctions avancées de sécurité de conduite pour rendre votre conduite plus sûre.
l l l l l l LDWS : Sélectionnez Bip ou Voix pour activer la fonction LDWS (Alerte de franchissement involontaire de ligne). Une fois activé, le système vous alerte quand il détecte que la vitesse de la voiture est de plus de 60 km / h et la voiture a dévié de sa voie prévue. Rappel phare : Une fois activé, le système va vous rappeler d'allumer les phares lorsque vous conduisez à la nuit tombée. Le réglage par défaut est Désactivé.
Réglages du système Pour personnaliser les réglages système, appuyez sur > . Remarque : Selon votre modèle MiVue, certaines options de configuration peuvent ne pas être disponibles. Radar l l l l l l Alerte son : Sélectionnez Bip, Voix ou Muet. Alerte distance : Le système vous alerte à une distance prédéfinie (Courte, Moyenne et Longue) lorsqu'un radar est détecté. Méthode alerte : Règle la fonction d'alerte distance en fonction de votre vitesse (Alerte intell.
l l Détect mouvem : Sélectionnez Basse, Moyenne ou Haute. Sensib accélérom : Modifiez le niveau de sensibilité (3 niveaux de Basse à Haute) du G-sensor, pour permettre le déclenchement automatique des enregistrements de parking lorsque la caméra embarquée est en mode Parking. Enregistrement vidéo l l l l l l l l Long clip vid : Règle la longueur de chaque clip vidéo pour un enregistrement continu. (1 min, 3 min ou 5 min). Fréquence : Sélectionnez 50 Hz ou 60 Hz.
l l Date / Heure : Règle la date et l'heure du système. Pour plus d'informations, voir la section « Définir la date et l'heure ». Son de bienvenue : Active ou désactive les sons de notification pendant le démarrage. l Son système : Active ou désactive les sons de la notification du système. l Volume : Ajuste le volume sonore.
MiVue Manager Le MiVue Manager™ est un outil qui vous permet de visionner les vidéos prises avec la MiVue caméra embarquée. Remarque : Toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles pour chaque modèle. Installer le MiVue Manager Téléchargez MiVue Manager depuis la page Support le site Web de Mio (www.mio. com/support) et suivez les indications à l’écran pour l’installer. Assurez-vous de télécharger la bonne version du logiciel (Windows ou Mac) en fonction du système d'exploitation de votre ordinateur.
4. Les commandes de lecture sont décrites ci-après : 1 2 3 4 5 6 7 1 Passe au fichier précédent / suivant de la liste. 2 Démarre ou met en pause la lecture. 3 Modifie la vitesse de lecture entre 1/4x, 1/2x, 1x (par défaut), 1,5x, et 2x. 4 Active ou désactive le son. 5 Règle le niveau de volume. 6 Lit la vidéo en plein écran. 7 Affiche la progression de la lecture. Vous pouvez cliquer sur un point le long de la barre de la piste pour aller directement à un endroit différent de la lecture. 5.
6. La barre d'outils vous permet de faire les choses suivantes : 1 2 3 4 5 6 7 1 Sélectionne le dossier qui contient les fichiers d'enregistrement. 2 Visionne et imprime l’image vidéo actuelle. 3 Enregistre les fichiers sélectionnés à l'emplacement spécifié sur votre ordinateur. 4 Capture et enregistre l'image vidéo en cours à l'emplacement spécifié sur votre ordinateur. 5 Ouvre le menu Paramètres.
Pour plus d’informations Entretien de l'appareil Un bon entretien de l'appareil garantit un fonctionnement sans problème et réduit le risque d'endommagement. l Gardez l'appareil à l'abri d'une humidité excessive et de températures extrêmes. l Ne laissez pas l'appareil en plein soleil ou exposé à un fort rayonnement ultraviolet pendant de longues périodes. l Ne placez rien au-dessus de l'appareil et ne laissez tomber aucun objet sur celui-ci.
l l Pour décourager les tentatives de vol, ne laissez pas l'appareil et les accessoires en évidence dans un véhicule non gardé. Une surchauffe peut endommager l'appareil. Mesures de sécurité À propos du chargement Utilisez uniquement le chargeur fourni avec l'appareil. L'utilisation de tout autre type de chargeur risque d'entraîner un mauvais fonctionnement et/ou représenter un danger.
À propos de la batterie ATTENTION : L'unité contient une batterie interne Lithium Ion qui ne peut pas être remplacée. Celle-ci peut éclater ou exploser et libérer des produits chimiques dangereux. Pour réduire le risque d'incendies ou de brûlures, évitez de démonter, d'écraser, de percer la batterie ou de la jeter dans le feu ou l'eau. l Utilisez uniquement une batterie appropriée pour l'appareil.
Mentions réglementaires (CE) À des fins d’identification réglementaire : l MiVue 785 Séries porte le numéro de modèle N568. l MiVue 766/786 Séries porte le numéro de modèle N568-725. l MiVue 788 Séries porte le numéro de modèle N568-735. Les produits avec le marquage CE sont conformes à la directive relative aux équipements radioélectriques (RED) (2014/53/UE) publiée par la Commission de la Communauté européenne.
EN 303413 V1.1.0 IEC60950-1 (ed.2); am1; am2 EN 50498: 2010 (ISO 7637-2: 2004) EN 62311: 2008 EN 62479-2010 Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des modifications effectuées par l’utilisateur et de ses conséquences, susceptibles de changer la conformité du produit à l’étiquetage CE. Déclaration de conformité Par la présente, MiTAC déclare que ce N568/568-725/568-735 répond à l’ensemble des exigences et autres dispositions de la Directive 2014/53/EU.
