Bedienungsanleitung 785/786/788/766
Neubearbeitung: R01 (8/2017) Haftungsausschluss Die Bildschirmaufnahmen in dieser Anleitung können je nach Betriebssystem und Softwareversion variieren. Sie sollten die aktuelle Bedienungsanleitung Ihres Produkts von der Mio™-Website (www.mio.com) herunterladen. Änderungen an Spezifikationen und Dokumenten sind vorbehalten. MiTAC sichert nicht zu, dass dieses Dokument fehlerfrei ist.
Inhaltsverzeichnis Die Komponenten die Armaturenbrettkamera....................................................... 4 MiVue Rückfahrkamera.................................................................................... 5 Ein/Aus-Taste................................................................................................... 5 Systemanzeige................................................................................................. 5 Die Armaturenbrettkamera in einem Fahrzeug..................
Aktualisieren von Radarkameradaten............................................................ 18 Verbindung herstellen.......................................................................................... 18 App MiVue Pro............................................................................................... 18 Einrichtung einer WIFI Verbindung................................................................ 19 Bluetooth-Verbindung einrichten.......................................................
Die Komponenten die Armaturenbrettkamera Hinweis: Die Screenshots und andere Präsentationen in dieser Bedienungsanleitung können sich von den tatsächlichen Bildschirmen und vom Produkt erstellten Präsentation unterscheiden. 1 2 3 4 5 6 7 Mini-USB-Anschluss AV-Ausgang* Gerätmontagesockel Mikrofon Touchscreen Systemanzeige Öffnung 8 9 10 11 * Nur bei bestimmten Modellen.
MiVue Rückfahrkamera Je nach Modell unterstützt Ihr Gerät möglicherweise eine Heckkamera (kann separat erworben werden). 4 3 16 1 2 1 Haftfläche 2 Kameraobjektiv 3 Einstellschraube 4 Micro USB-Anschluss Ein/Aus-Taste l l Zum manuellen Ein- und Ausschalten des Recorders 2 Sekunden lang gedrückt halten. Wenn der Recorder eingeschaltet ist, schalten Sie den LCD-Monitor mit dieser Taste ein und aus. Systemanzeige Die Systemanzeige leuchtete grün, wenn die Armaturenbrettkamera aufgeladen wird.
Die Armaturenbrettkamera in einem Fahrzeug Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise l l l l l l l l Bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt. Die Nutzung dieses Produktes ändert nichts daran, dass der Fahrer die volle Verantwortung für sein Verhalten trägt. Diese Verantwortung beinhaltet die Einhaltung aller Verkehrsregeln und Richtlinien zur Vermeidung von Unfällen, Personen- und Sachschäden. Für die Verwendung des Armaturenbrettkameras in einem Fahrzeug ist eine Scheibenhalterung erforderlich.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fahrzeug auf einem ebenen Untergrund abgestellt ist. Folgen Sie die Anweisungen, um den Armaturenbrettkamera und die Rückfahrkamera sicher in einem Fahrzeug zu montieren. 1. Befestigen Sie den Armaturenbrettkamera. 2. Befestigen Sie die Rückfahrkamera (optional). Hinweis: l Es ist empfohlen, die Windschutzscheibe vor dem Ankleben der Haftfläche mit Alkohol zu reinigen. l Falls die Haftung des Klebebands nicht mehr hält, ersetzen Sie das Klebeband.
3. Passen Sie das Bildwinkel an. Achten Sie beim Anpassen des Montagewinkels darauf, dass die Kamerasicht parallel zum ebenen Untergrund verläuft und das Verhältnis Boden/Himmel etwa 6/4 beträgt. 4. Schliessen Sie die Kabel an. Führen Sie die Kabel durch das Fahrzeugdach und die A-Säule, damit sie beim Fah-ren nicht stören. Achten Sie darauf, dass die Kabelinstallation weder die Airbags des Fahrzeuges noch andere Sicherheitsfunktionen beeinträchtigt.
Einsetzen einer Speicherkarte Sie müssen eine Speicherkarte einsetzen (nicht mitgeliefert), bevor Sie mit dem Aufnehmen beginnen können. Es wird empfohlen, eine Class 10-Speicherkarte mit einer Kapazität von mindestens 8 GB - 128 GB zu verwenden Fassen Sie die MicroSD-Speicherkarte an den Kanten und schieben Sie die Karte sanft wie in der Abbildung gezeigt in den Steckplatz.
Externes Geräte anschließen Anschließen an Ihren Computer Zum Abruf von Daten auf der Speicherkarte können Sie den Armaturenbrettkamera an Ihren Computer anschließen. Schließen Sie den Armaturenbrettkamera anhand folgender Anweisungen über ein USB-Kabel (nicht mitgeliefert) an den Computer an. Externes AV-Gerät anschließen Hinweis: Funktion ist nicht bei allen Modellen verfügbar.
Wenn das System nach dem Drücken der Ein/AusTaste nicht herunterfährt, können Sie es zwangsweise ausschalten, indem Sie einen kleinen Stab (z.B. eine gerade gebogene Büroklammer) in die Öffnung an der Oberseite des Gerätes stecken. Touchscreen verwenden Sie bedienen Ihre Armaturenbrettkamera durch Berührung des Bildschirms mit der Fingerspitze. Steuerschaltflächen und Systemsymbole werden auf dem Bildschirm angezeigt.
Anzeigen wechseln Nebenbildschirm Nach Anschluss der Rückfahrkamera und dem Beginn der Aufnahme zeigt das Display den PIP (Bild-in-Bild) Modus an. Der Hauptbildschirm zeigt standardmäßig das Bild der Frontkamera und der Nebenbildschirm zeigt das Bild der Heckkamera. Sie können die Bilder von Front- und Heckkamera tauschen, indem Sie vorsichtig auf den Nebenbildschirm tippen.
Aufnehmen im Fahrmodus Kontinuierliche Aufnahme Die Aufnahme beginnt standardmäßig gleich nach dem Einschalten des Armaturenbrettkamera. Die Aufnahme kann in mehrere Videoclips unterteilt werden; die Aufnahme stoppt nicht zwischen den Videoclips. Ist die kontinuierliche Aufnahme aktiviert, können Sie sie durch drücken von manuell stoppen. Drücken Sie um zum Aufnahmebildschirm zurückkehren; beginnt das System automatisch mit der kontinuierlichen Aufnahme.
Aufnahme im Parkmodus Ihr Recorder ist mit einer Funktion zum Aufzeichnen beim Parken ausgestattet. Sie müssen eine zusätzliche Stromversorgung zur Videoaufzeichnung im Parkmodus verwenden, wie das separat erhältliche Mio Smart Box-Kabel für unterbrechungsfreie Stromversorgung. Weitere Informationen zur Benutzung der Mio Smart Box finden Sie in der bereitgestellten Dokumentation. Der Parkmodus ist standardmäßig deaktiviert. Sie müssen diese Funktion durch Auswahl von > > > > .
anzuzeigen, oder setzen Sie die kontinuierliche Aufnahme fort. Die Parkaufnahmen befinden sich in der „Parken“-Kategorie, wo sie in Form von Dateien wiedergegeben werden können. Kameramodus Mit dem Armaturenbrettkamera können Sie auch fotografieren. l l Drücken Sie während einer Aufnahme , um ein Foto zu machen. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Rückfahrkamera angeschlossen ist. Drücken Sie auf > > . Die Fotos befinden sich in der „Foto“-Kategorie, wo sie angezeigt werden können.
l l Verschieben Sie die Datei durch Antippen von in die Kategorie „Ereignis“. Das „D“-Symbol neben der Datei in der Wiedergabeliste zeigt an, dass für das Video ein entsprechendes Heckvideo vorliegt. In diesem Fall können Sie durch Antippen von am Wiedergabebildschirm zwischen Front- und Heckvideo umschalten. Hinweis: Die von den Front- und Rückfahrkameras aufgenommenen Videodateien werden separat in den entsprechenden Ordnern der Speicherkarte gespeichert.
Wenn eine Radarkamera erscheint und in der erkennbaren Richtung positioniert ist, erhalten Sie Warnmeldungen. Der Bildschirm alarmiert Sie visuell, zusätzlich werden Sie akustisch gewarnt. Wenn der Alarmton auf Signalton eingestellt ist: Wenn Sie sich einem Blitzer nähern, werden Sie mit einem normalen Tonsignal darauf hingewiesen. l Wenn Sie sich einem Blitzer mit überhöhter Geschwindigkeit nähern, hören Sie ein ununterbrochenes Tonsignal, bis Sie wieder mit der erlaubten Geschwindigkeit unterwegs sind.
4. Zum Löschen eines benutzerdefinierten Blitzers tippen Sie auf . Aktualisieren von Radarkameradaten MiTAC garantiert nicht, dass alle Daten zu Typen und Standorten von Radarkameras verfügbar sind, denn Kameras können entfernt und an anderer Stelle aufgebaut werden, oder es können neue Kameras installiert worden sein. Gelegentlich bietet Ihnen MiTAC unter Umständen an, Radarkameradaten zu aktualisieren. Suchen Sie auf der MiTAC-Website nach verfügbaren Downloads.
Einrichtung einer WIFI Verbindung Hinweis: Funktion ist nicht bei allen Modellen verfügbar. Über die WIFI-Funktion können Sie die Armaturenbrettkamera mit Ihrem Smartphone verbinden. Die WIFI-Funktion ist per Standard deaktiviert. Sie können WIFI durch Auswahl von > > > manuell aktivieren. Sobald diese Funktion aktiviert ist, zeigt der WIFI-Einstellungsbildschirm die SSID und das Kennwort der Armaturenbrettkamera an.
Die Armaturenbrettkamera ist mit dem Smartphone verbunden, aber noch nicht mit der MiVue Pro-App gekoppelt. 4. Öffnen Sie an Ihrem Smartphone die App MiVue Pro und lassen Sie sie aktiv. Nun können Sie Videos durch Antippen von am Aufnahmebildschirm der Armaturenbrettkamera übertragen. Bluetooth-Verbindung einrichten Hinweis: Funktion ist nicht bei allen Modellen verfügbar. Über die Bluetooth-Funktion können Sie die Armaturenbrettkamera mit Ihrem Smartphone verbinden.
Menübildschirm Rufen Sie durch Antippen von beinhaltet: den Menübildschirm auf, der folgende Optionen Dateiwiedergabe Gibt Videos und Fotos wieder. Kamera Antippen, um den Kameramodus aufzurufen. Verbindung Aktiviert oder deaktiviert WLAN ( ) und Bluetooth ( ) des Geräts. Tonaufnahme Hier legen Sie fest, ob Sie Aufnahmen mit Ton möchten. Die Standardeinstellung ist Ein. Fahrsicherheit Der Recorder bietet moderne Fahrsicherheitsfunktionen, damit Ihre Fahrt sicherer wird.
Hinweis: Es wird empfohlen, das System regelmäßig zu kalibrieren, um optimal gewarnt werden zu können. l l l l l l Spurwarnung: Aktivieren Sie die Funktion Spurwarnung durch Auswahl von Signalton oder Stimme. Nach der Aktivierung wird das System Sie warnen, wenn es erkennt, dass die Geschwindigkeit des Fahrzeugs mehr als 60 km/h beträgt und das Fahrzeug aus der Spur ausbricht.
Systemeinstellungen Zur Anpassung der Systemeinstellungen drücken Sie > . Hinweis: Je nach MiVue Modell könnte bestimmte Einstellungsoptionen nicht verfügbar sein. SafetyCam l l l l l l Alarmton: Wählen Sie Signalton, Stimme oder Stumm. Alarmabstand: Das System gibt bei Blitzererkennung bei einem im Voraus festgelegten Abstand (Kurz, Mittel und Lang) eine Warnung aus.
l l Bewegungserkennung: Wählen Sie Gering, Mittel oder Hoch. G-Sensor-Empfindl.: Zum Ändern der G-Sensorempfindlichkeit (3 Stufen von Gering bis Hoch) zum automatischen Auslösen der Parkaufzeichnung im Parkmodus. Videoaufnahme l l l l l l l l Videoclip-Länge: Legt die Länge jedes einzelnen Videoclips für eine kontinuierliche Aufnahme fest (1 Min., 3 Min. oder 5 Min.). Frequenz: Wählen Sie 50 Hz oder 60 Hz.
l l l l l l l l l l Begrüßungston: Aktiviert oder deaktiviert die Benachrichtigungstöne während des Startvorgangs. Systemklang: Aktiviert oder deaktiviert den Beachrichtigungston des Systems. Lautstärke: Stellt den Lautstärkepegel ein. LCD-Standby: Wählen Sie Immer ein um das LCD anzulassen; oder stellen Sie den Timer für die automatische Abschaltung des LCD ein (10 Sek., 1 Min. oder 3 Min.) nachdem die Aufnahme gestartet wurde.
MiVue Manager MiVue Manager™ ist ein Werkzeug, mit dem Sie an einem MiVue Armaturenbrettkamera aufgenommene Videos ansehen können. Hinweis: Es sind nicht alle Funktionen bei jedem Modell verfügbar. MiVue Manager installieren Laden Sie den MiVue Manager aus dem Support-Bereich der Mio-Website (www. mio.com/support) herunter, lassen Sie sich von den Hinweisen auf dem Bildschirm durch die Installation führen.
4. Die Wiedergabesteuerung ist wie nachstehend beschrieben: 1 2 3 4 5 6 7 1 Zum Springen zur vorherigen / nächsten Datei in der Liste. 2 Startet oder unterbricht die Wiedergabe. 3 Zum Umschalten der Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/4fach, 1/2fach, 1fach (Standard), 1,5fach oder 2fach. 4 Zum De-/Aktivieren der Stummschaltung. 5 Zum Anpassen der Lautstärke. 6 Zum Wiedergeben des Videos im Vollbildmodus. 7 Zum Anzeigen des Wiedergabefortschritts.
6. Die Werkzeugleiste ermöglicht Ihnen Folgendes: 1 2 3 4 5 6 7 1 Wählt den Ordner, in dem die aufgezeichneten Dateien gespeichert werden. 2 Zeigt eine Vorschau des aktuellen Videobildes und druckt es aus. 3 Speichert die ausgewählten Dateien am angegebenen Speicherort auf Ihrem Computer. 4 Speichert das aktuelle Videobild am angegebenen Speicherort auf Ihrem Computer. 5 Öffnet das Einstellungsmenü.
Weiterführende Informationen Die Pflege Ihres Geräts Eine gute Pflege Ihres Geräts garantiert einen störungsfreien Betrieb und vermindert die Gefahr von Beschädigungen. l Halten Sie Ihr Gerät von übermäßiger Feuchtigkeit und extremen Temperaturen fern. l Setzen Sie Ihr Gerät nicht längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung oder starkem UV-Licht aus. l Stellen Sie nichts auf Ihr Gerät oder lassen Sie keine Gegenstände auf Ihr Gerät fallen.
l l l Lagern oder befördern Sie keine entflammbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe unmittelbar neben dem Gerät, seinen Teilen oder seinem Zubehör. Um Diebstahl zu vermeiden, lassen Sie das Gerät und das Zubehör nicht gut sichtbar in einem unbeaufsichtigten Fahrzeug liegen. Das Gerät kann durch Überhitzung beschädigt werden. Sicherheitsvorkehrungen Ladevorgang Verwenden Sie nur das mit Ihrem Gerät gelieferte Ladegerät.
Akku VORSICHT: Dieses Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku, der nicht ersetzbar ist. Der Akku kann explodieren und dabei gefährliche Chemikalien freisetzen. Zur Verringerung von Brand- oder Verbrennungsgefahr dürfen Sie den Aku nicht zerlegen, zerdrücken, anstechen oder ins Feuer oder Wasser werfen. l Legen Sie nur vom Hersteller angegebene Akkus in das Gerät ein.
Sicherheitshinweise (CE) Zur Richtlinienidentifikation: l MiVue 785 Serie ist der Modellnummer N568 zugeordnet. l MiVue 766/786 Serie ist der Modellnummer N568-725 zugeordnet. l MiVue 788 Serie ist der Modellnummer N568-735 zugeordnet. Produkte mit CE-Kennzeichen erfüllen die Richtlinie für Funkgeräte (2014/53/EU) – aufgestellt durch die Kommission der Europäischen Union.
IEC60950-1 (ed.2); am1; am2 EN 50498: 2010 (ISO 7637-2: 2004) EN 62311: 2008 EN 62479-2010 Der Hersteller kann für Modifikationen seitens des Benutzers und die daraus resultierenden Konsequenzen nicht verantwortlich gemacht werden, die die Konformität des Produkts mit der CE-Kennzeichnung beeinflussen. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die MiTAC, dass dieser N568/568-725/568-735 mit den wesentlichen Anforderungen und sonstigen Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.
