Toilet Seat Assembly and safety advice Deska sedesowa Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa WC-ülőke Használati- és biztonsági utasítások WC deska Navodila za montažo in varnost Záchodové prkénko Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Doska na WC Pokyny pre montáž a bezpečnosť WC-Sitz Montage- und Sicherheitshinweise Z29552A Z29552B 4
GB PL HU SI CZ SK DE / AT / CH Assembly and safety advice Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Használati- és biztonsági utasítások Navodila za montažo in varnost Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Pokyny pre montáž a bezpečnosť Montage- und Sicherheitshinweise Page Strona Oldal Stran Strana Strana Seite 3 5 7 9 11 13 15
Introduction / Safety information Toilet seat Q Introduction Please familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read the following assembly instructions and safety tips. Only use the unit as described and for the specified applications. Store these instructions in a safe place. If passing this product on to a third party also include all documents. Q Intended use This toilet seat is intended for installation on standard commercially available toilets.
Safety information / Installation / Operation / Cleaning and Care / Disposal m CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all parts are undamaged and correctly assembled. Incorrect assembly poses the risk of injury. Damaged parts may affect safety and function. J Do not stand on the toilet seat. It could break apart, resulting in injury. J Do not allow the product to fall during installation. It could be damaged. J Ensure that all connections are firmly connected and check all connection points for stability.
Instrukcja / Wskazówki dot. bezpieczeństwa Deska sedesowa Q Instrukcja Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z produktem. W tym celu należy uważnie przeczytać instrukcję montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa. Produkt używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji io jej dobre przechowywanie.
Wskazówki dot. ... / Montaż / Obsługa / Czyszczenie i pielęgnacja / Usuwanie dzieci bez nadzoru w pobliżu opakowania. Niebezpieczeństwo uduszenia! Produkt przechowywać z dala od dzieci. m UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO zranienia się! Należy upewnić się, czy wszystkie elementy są w dobrym stanie i czy zostały zamontowane prawidłowo. Nieprawidłowy montaż grozi niebezpieczeństwem zranienia się. Uszkodzone części mogą wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo i funkcję produktu. J Nie stawaj na sedesie WC.
Bevezetés / Biztonsági figyelmeztetés WC-ülőke Q se szerelje össze a terméket, ha a csomagolás nem teljes. Bevezetés Szerelés előtt ismerje meg a terméket. Ehhez olvassa el figyelmesen a következő szerelési utasítást és a biztonsági előírásokat. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Ezt a szerelési utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a terméket harmadik személynek továbbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.
Biztonsági ... / Szerelés / Kezelés / Tisztítás és ápolás / Hulladékkezelés J J J J Q a biztonságot és a működést. Ne álljon a WC-ülőkére. Az széttörhet. A következmények sérülések lehetnek. Felszerelés közben ne hagyja a terméket leesni. Azt károsodás érheti. Biztosítsa, hogy az összes kötőelemek szilárdan legyenek egymással összekötve és vizsgálja meg az összes kötési helyet stabilitás szempontjából. Ne terhelje meg a WC-ülőkét több 150 kg mint 150 kg-al.
Uvod / Varnostna navodila WC deska Q Uvod Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite navodilo za montažo in varnostna navodila. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo v predviden namen. To navodilo dobro shranite. V primeru izročitve izdelka tretjim jim dajte tudi dokumentacijo. Q Uporaba v skladu z določili Ta deska za WC školjko (deska za straniščno školjko) je primerna za montažo na običajne trgovske WC školjke.
Varnostna navodila / Montaža / Uporaba / Čiščenje in nega / Odstranjevanje J J J J Q tirani. V primeru nestrokovne montaže obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani deli lahko vplivajo na varnost in delovanje. Ne stopajte na desko za WC školjko. Lahko bi se zlomila. Posledica so lahko poškodbe. Pazite, da vam izdelek med montažo ne pade na tla. Lahko bi se poškodoval. Prepričajte se, da so vse povezave med seboj tesno povezane in vsa mesta povezave prekontrolirajte, ali so stabilna.
Návod / Bezpečnostní pokyny Záchodové prkénko Q Návod Před montáží se s výrobkem seznamte. Přečtěte si proto pozorně následující návod k montáži a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Tento návod si dobře uschovejte. Při předání výrobku k němu současně připojte i všechny jeho podklady. Q Použití k určenému účelu Toto WC sedátko (záchodové sedátko) se hodí k montáži běžných WC.
Bezpečnostní ... / Montáž / Obsluha / Čištění a údržba / Likvidace do odpadu J J Q ajistěte, aby všechna spojení byla mezi sebou Z pevně propojena a přezkoušejte všechna místa spojení vzhledem ke stabilitě. Nezatěžujte WC sedátko více než 150 kg. Jinak může dojít k poraněním 150 kg a / nebo poškozením výrobku. Montáž j Namontujte WC sedátko podle obr. A a D. Q Obsluha Q Použití automatického sklápění Upozornění: WC sedák a WC víko disponují automatickým sklápěním.
Úvod / Bezpečnostné pokyny Doska na WC Q Úvod Pred montážou sa oboznámte s výrobkom. Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci montážny návod a bezpečnostné pokyny. Používajte výrobok iba ako je uvedené v popise a v uvedenom rozsahu použitia. Tento návod dobre uschovajte. Ak výrobok dáte tretej osobe, odovzdajte jej s ním i všetky podklady. Q Použitie podľa určenia Táto WC doska (toaletná doska) je vhodná na montáž na bežne dostupné WC.
Bezpečnostné pokyny / Montáž / Obsluha / Čistenie a údržba / Likvidácia J J J Q Q Montáž Popis výrobku: Doska na WC Model č.: Z29552A / Z29552B Verzia: 09/2010 j WC sedadlo namontujte podľa obrázkov A a D. Q Obsluha Q Použitie funkcie automatického pohybu nadol Upozornenie: WC sedadlo a WC poklop disponujú funkciou automatického pohybu nadol. j Zľahka ťuknite do WC poklopu, príp. do WC sedadla zhora. j WC poklop, príp. WC sedadlo sa automaticky spustia dolu.
Einleitung / Sicherheitshinweise WC-Sitz Q Einleitung Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.
Sicherheitshinweise / Montage / Bedienung / Reinigung und Pflege / Entsorgung m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen. J Stellen Sie sich nicht auf den WC-Sitz. Er könnte auseinander brechen. Verletzungen können die Folge sein. J Lassen Sie das Produkt während der Montage nicht fallen. Es könnte beschädigt werden.
1x 2x 5 1 1x 2 1x 3 2x 4 2x 6 2x 8 2x 10 2x 7 2x 9 1x 11 A 8 2 3 4 2 3 5 B C D 6 10 9 7 11 17
IAN 55908 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 09 / 2010 Ident.-No.
