® The Sound of the 21 st Century o w n e r s PRINTED IN CANADA 7AI//M-FRX-2 m a n u a l FRx-One FRx-Three FRx-Five FRx-Seven FRx-Nine FRx-Center FRx-Rear
owners manual speakers IMPORTANT INSTRUCTIONS. PLEASE READ CAREFULLY. INTRODUCTION Congratulations on your purchase of Mirage® loudspeakers! Proprietary Mirage® technology and high quality manufacturing will allow you to enjoy the most natural and accurate music reproduction, a trademark of all Mirage® speakers, for many years.The advice offered in this manual is aimed at helping you maximize and maintain peak performance, and therefore, your listening satisfaction.
owners manual speakers Rooms with different height, width and length are preferable for best low frequency performance, but obviously you must work with the room available to you. If possible, place the speakers so they are firing along the longest wall in order to most efficiently fill the room with music. In other words, if the room is 10-feet (3m) wide and 20-feet (6m) deep, place them along the 10-foot (3m) wall. There will be less wall reflection and therefore a more natural sound.
Bedienungsanleitung lautsprechers SICHERHEITSANWEISUNGEN EINLEITUNG Lektüre der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor Inbetriebnahme des Produktes bitte durchlesen. Aufbewahren der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen für zukünftige Informationszwecke bitte aufbewahren. Beachten der Achtungshinweise Achtungshinweise auf Produkt- und Betriebsanweisungen bitte beachten. Beachten der Anweisungen Betriebs- und Gebrauchsanweisungen bitte beachten.
Bedienungsanleitung lautsprechers Zimmer mit unterschiedlicher Höhe, Breite und Länge bieten besondere Vorzüge für die Klangwiedergabe niedriger Frequenzen, aber es leuchtet ein, daß Sie die räumlichen Gegebenheiten berücksichtigen müssen, wenn Sie Ihr Audiosystem aufstellen wollen. Stellen Sie wenn möglich die Lautsprecher so auf, daß sie die längste Wand abstrahlen, damit überall im Raum die Musik zu hören ist.
manuale dell’utente altoparlanti IMPORTANTE: ISTRUZIONI PER UN FUNZIONAMENTO SICURO INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato altoparlanti Mirage®! L'abbinamento di tecnologia esclusiva Mirage® e fabbricazione eccezionale vi permetteranno di godere a lungo una riproduzione musicale il più naturale e precisa possibile: la vera caratteristica che contraddistingue gli altoparlanti Mirage®! I consigli riportati in questo manuale intendono aiutarvi a massimizzare e mantenere sempre un rendimento di al
manuale dell’utente altoparlanti entrambi possano essere inseriti nel terminale positivo dell'amplificatore. Seguire il medesimo procedimento per i conduttori negativi. Successivamente, collegare i due conduttori positivi ai terminali positivi posti sul retro dell'altoparlante, e quelli negativi ai terminali negativi (v. illustrazione 3). Connessione con combinazione a doppia amplificazione/doppio filo: Questo metodo utilizza amplifictori separati per gli altoparlanti di destra e sinistra.
Manual del usuario altavoces DIRECTRICES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INTRODUCCIÓN Leer las instrucciones Antes de utilizar este artículo, se deben leer las instrucciones de funcionamiento y las directrices de seguridad. Conservar las instrucciones Las instrucciones de funcionamiento y las directrices de seguridad se deben conservar para futura consulta. Prestar atención a los avisos Se deben respetar todos los avisos indicados en el altavoz y en las instrucciones de funcionamiento.
Manual del usuario altavoces Son preferibles las habitaciones con altura, anchura y longitud diferentes para una mejor reproducción de las frecuencias bajas, pero, naturalmente, hay que amoldarse a la habitación con la que se cuenta. De ser posible, deben colocarse los altavoces contra la pared más corta con el fin de llenar más eficazmente con música la habitación.
gebruikershandleiding luidsprekers BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES INLEIDING Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Mirage® luidsprekers. De gedeponeerde handelsmerk Mirage® technologie van hoge fabriekskwaliteit maakt het voor u mogelijk om van de meest natuurlijke en nauwkeurige muziekweergave te genieten, al vele jaren een handelsmerk van alle Mirage® luidsprekers.
gebruikershandleiding luidsprekers Kamers van verschillende hoogte, breedte en lengte zijn verkieslijk om de prestatie van lage frequenties te maximaliseren, maar u moet het natuurlijk doen met de kamer die u tot uw beschiking heeft. Als het mogelijk is, plaats de luidsprekers op zo'n manier dat ze het geluid naar de langste muur weerkaatsen om op deze wijze de kamer op een doeltreffende manier met muziek te kunnen vullen.
manuel de l’utilisateur enceintes acoustiques IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT-PROPOS Lire attentivement les instructions : Il est fortement recommandé de lire le présent manuel ainsi que les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. Conserver le présent manuel : Il est recommandé de conserver le présent manuel aux fins de référence ultérieure. Respecter les consignes de sécurité : Observer toutes les consignes de sécurité du manuel de même que celles inscrites sur l’appareil.
manuel de l’utilisateur enceintes acoustiques Pour un rendu optimal, le dos de l'enceinte devrait être placé à environ 60 cm (2 pi) du mur. Assurez-vous que le mur de côté n'est pas à égale distance car cela perturberait les réflexions sur les murs. Respectez les mêmes proportions que celles indiquées plus haut. Ainsi, si l'enceinte se trouve à 60 (2 pi) cm du mur arrière, placez-la à 90 cm (3 pi) du mur latéral (voir la Figure 6).
brugsanvisning højttalere VIGTIGE SIKERHEDSREGLER INDLEDNING Læs brugsanvisningen Man bør Læse alle sikkerheds- og brugsanvisninger, før produktet tages i brug. Tillykke med Deres nye Mirage® højttalere! Varemærkebeskyttet Mirage® teknologi og kvalitetsproduktion vil sikre, at De i mange år frem i tiden kan nyde den enestående naturlige og akkurate lydgengivelse, der er et særkende for alle Mirage® højttalere.
brugsanvisning højttalere ANBRINGELSE AF HØJTTALERE OG AKUSTIK I RUMMET. Dobbelt forstærker/dobbelt ledning kombinations tilslutning: Denne metode kræver separate forstærkere til højre og venstre højttaler. Kontroller, at kortslutningsledningerne er fjernet.Tag de negative ledninger fra både højre og venstre kanal på den venstre forstærker og forbind én til den øverste negative tilslutning, diskanten, og én til den nederste negative tilslutning, bassen. Gentag dette med de positive ledninger.
Manual do Utilizador alto-falantes INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INTRODUÇÃO Parabéns pela sua compra de alto-falantes Mirage®! A alta qualidade de fabricação e a tecnologia exclusivas da Mirage® lhe proporcionarão a reprodução musical mais natural e precisa que caracteriza todos os alto-falantes Mirage®, por muito anos. Os conselhos que oferecemos nesse manual foram elaborados para ajudá-lo a obter e manter o máximo desempenho sonoro dos seus alto-falantes e seu prazer de escuta.
Manual do Utilizador alto-falantes aparelho pois isso poderia perturbar a reflexão sonora nas paredes. Siga as mesmas instruções acima para a colocação dos alto-falantes e para a distância. Por exemplo, se o alto-falante está colocado a 60 cm (2 pés) da parede, coloque-o a 90 cm (3 pés) de distância da parede lateral, como indica a Figura 6. Para obter a melhor reprodução das frequências baixas, sugerimos que instale seus aparelhos de som numa sala onde a altura, largura e comprimento são diferentes.
speakers HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB DF:YST BCNHERWBB GJ NT{YBRT
speakers HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB ybprjq r dscjrjq xfcnjnt7 +njn dbl cjtlbytybz djpvj;ty yf uhjvrjujdjhbntkz[ Mirage FRx-5, FRx-7 b FRx-9. Ytrjnjhst rfvgfybb ghjlf.n ldjqyst rf,tkb9 yj Ds vj;tnt nfr;t bcgjkmpjdfnm lkz =nb[ wtktq jlby rf,tkm lkz ybprb[ xfcnjn9 f lheujq rf,tkm lkz dscjrb[ xfcnjn7 Elfkbnt rhtg∑;yst ktyns7 Uhjvrjujdjhbntkb dscjrjq xfcnjns yf[jlzncz yfdth[e9 uhjvrjujdjhbntkb ybprjq xfcnjns yf[jlzncz dybpe7 Cdthybnt dvtcnt ldf gjkj;bntkmys[ gbnf.
owners manual speakers FIGURE 2 FIGURE 1 – + – + – – – – – – – – + –+ –+ –+ –+ ++ FIGURE 3 – + + + + + + + + –+ –+ –+ – ++ + – – + – – + – + – – – + + – + – + – + FIGURE 4 –+ –+ –+ –+ RIGHT LEFT FIGURE 7 FIGURE 8 .4-1m 2 – 3m LEFT MAIN CENTER CHANNEL SUBWOOFER .5-1m RIGHT MAIN LEFT REAR RIGHT REAR FIGURE 6 min.
owners manual speakers FRX-Nine Diagram: 1 Diagram: 2
FRx-Nine Powered, vented floor standing Yes 25Hz - 22KHz, +/-3 dB 3/4” (19mm) Pure Metal Hybrid Dome 6-1/2” (16.5cm) Injection Molded Polypropylene Cone with Butyl Surround 8” (20.3cm) Injection Molded Polypropylene Cone with Butyl Surround High current 100 watt MOSFET with isolated power supply Continuously variable from -3dB @ 25Hz to +3dB @ 50Hz 110/120v, 60Hz 220/240v, 50Hz 100HZ, 2K 91dB 8 ohm Compatible 15-200 Watts RMS/channel Two pairs of gold plated 5 way binding posts 40 x 6-7/8 x 13 101.6 x 17.
WARRANTY GARANTIE Limited Warranty Policy in the United States and Canada Garantie aux États-Unis et au Canada MIRAGE LOUDSPEAKERS warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or materials.
