OM-Series ® The Sound of the 21 st Century o w n e r s PRINTED IN CANADA 7AI//MOMNI-2 m a n u a l OM-6 OM-8 OM-10 OM-12 OM-14 OM-C2 OM-C3 OM-R2
owners manual OM-Series IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions Power Cord Protection All safety and operating instructions should be read before the product is operated. Power supply cords should be routed so that they are not likely to b e walked on or pinched by the items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product.
owners manual OM-Series WELCOME TO THE WORLD OF MIRAGE LOUDSPEAKERS We are sure you will enjoy this superb product. The following advice is offered to facilitate proper installation of your MIRAGE speakers in your home. Extensive research along with great care at every design stage has enabled MIRAGE to produce speakers with extraordinary performance characteristics: a performance level that is equal, or superior to other loudspeakers costing many times their price.
Bedienungsanleitung OM-Serie SICHERHEITSANWEISUNGEN Lektüre der Anweisungen Überbelastung Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor Inbetriebnahme des Produktes bitte durchlesen. Aufbewahren der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen für zukünftige Informationszwecke bitte aufbewahren. Beachten der Achtungshinweise Achtungshinweise auf Produkt- und Betriebsanweisungen bitte beachten. Beachten der Anweisungen Betriebs- und Gebrauchsanweisungen bitte beachten.
Bedienungsanleitung OM-Serie WILLKOMMEN IN DER WELT DER MIRAGE-LAUTSPRECHER (90º) (High-Level) setzen. Siehe Abbildung 5 für das Anschließen und Abbildungen 6 oder 7 für das Aufstellen. Dieses hervorragende Produkt wird Ihnen ganz bestimmt gefallen. Die nachstehenden Anweisungen sollen Ihnen die ordnungsgemäße Installierung der MIRAGE-Lautsprecher bei sich zu Hause erleichtern.
manuale dell’utente Serie-OM IMPORTANTE: ISTRUZIONI PER UN FUNZIONAMENTO SICURO Leggere le istruzioni Protezione del cavo di alimentazione Prima di procedere all'utilizzo del prodotto, leggere tutte le istruzioni relative al suo funzionamento ed alle misure di sicurezza.
manuale dell’utente Serie-OM BENVENUTI NEL MONDO DEGLI ALTOPARLANTI MIRAGE amplificato. Assicuratevi di mettere il Selettore d’Entrata nella posizione centrale (livello dell’altoparlante). Consultate l’illustrazione 5 per la connessione e le illustrazioni 6 e 7 per la collocazione. Siamo certi che questo prodotto straordinario vi darà la massima soddisfazione! I consigli che seguono hanno lo scopo di facilitare al massimo l’installazione degli altoparlanti MIRAGE in casa vostra.
Manual del usuario Serie OM DIRECTRICES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Leer las instrucciones Protección del cable de alimentación Antes de utilizar este artículo, se deben leer las instrucciones de funcionamiento y las directrices de seguridad.
Manual del usuario Serie OM BIENVENIDO AL MUNDO DE LOS ALTAVOCES MIRAGE que el selector de entrada esté en la posición central (nivel del altavoz). Véase la figura 5 para la conexión y 6 y 7 para la colocación. Estamos seguros de que disfrutará de este magnífico producto. Le ofrecemos estos consejos para facilitarle la instalación adecuada en casa de los altavoces MIRAGE.
brugsanvisning OM-Serie MAN BØR LÆSE ALLE SIKKERHEDS - OG BRUGSANVISNINGER, FØR PRODUKTET TAGES I BRUG. Gem vejledningerne Beskyt netledningen Sikkerheds- og brugsanvisningerne bør opbevares for fremtidigt brug. Ledninger bør trækkes, så man ikke træder på dem, og så de ikke bliver klemt af ting, der anbringes på eller op mod dem. Man skal især være opmærksom på ledninger ved stik, dåser og hvor de går ind i enheden.
brugsanvisning OM-Serie VELKOMMEN TIL MIRAGE HØJTALERNES VERDEN TILSLUTNING AF OM-6 MODELLEN Vi er sikre på, at De vil komme til at nyde disse fantastiske højtalere. Her følger nogle gode råd, der vil gøre det lettere at installere MIRAGE højtalerne i Deres hjem. Udstrakt forskning og stor omhu på alle stader af udviklingen har gjort det muligt for MIRAGE at fremstille højtalere med enestående karakteristik: En lydkvalitet, der er lig med eller bedre end andre langt dyrere højtaleres.
manuel de l’utilisateur Série OM IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire les instructions Protection du cordon d'alimentation Il est fortement recommandé de lire toutes les consignes de sécurité et la notice d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. Les cordons d'alimentation devraient être placés de manière à prévenir tout risque d'écrasement ou de pincement par des objets. Apporter une attention toute particulière aux points de connexion et de branchement.
manuel de l’utilisateur Série OM BIENVENUE AU MONDE DES ENCEINTES ACOUSTIQUES MIRAGE soin de régler le sélecteur de niveau d’entrée à sa position centrale (Speaker Level). Se reporter à la figure 5 pour le raccordement et à la figure 6 ou 7 pour le positionnement. Nous sommes confiants que saurez apprécier cet appareil de haute qualité. Les conseils qui suivent ont pour but de faciliter l’installation appropriée des enceintes MIRAGE.
gebruikershandleiding OM-Series BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES Lees de veiligheids instructies Bescherming van de elektrische snoer Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheids instructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen.
gebruikershandleiding OM-Series WELKOM IN DE WERELD VAN MIRAGE LUIDSPREKERS (ingangselectieknop) op de middenpositie hebt geplaatst (Luidsprekerniveau). Zie illustratie 5 voor de aansluiting en illustraties 6 of 7 voor de plaatsing. Wij weten zeker dat u van dit geweldig produkt zult genieten. Het volgende advies wordt u aangeboden om de goede installatie van uw MIRAGE luidsprekers bij u thuis te vergemakkelijken.
Manual do Utilizador Série OM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES «PRIVATE« Leia as instruções Sobrecarga Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instruções de funcionamento e de segurança. A fim de evitar incêndios ou choques elétricos, não sobrecarregue as tomadas na parede nem os fios de extensão. Guarde as instruções Objetos e líquidos dentro do aparelho As instruções de funcionamento e de segurança devem ser guardadas para consulta quando necessário.
Manual do Utilizador Série OM BEM-VINDO AO MUNDO DOS ALTOFALANTES MIRAGE Temos certeza de que apreciará este produto de qualidade excepcional. Os conselhos a seguir são oferecidos a fim de facilitar a instalação correta dos alto-falantes MIRAGE em sua casa. Graças às nossas amplas actividades de investigação e à atenção dada a cada etapa do projecto, a MIRAGE fabrica alto-falantes de rendimento igual ou superior ao de outros alto-falantes muito mais caros.
HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB Frecnbxtcrbt cbcntvs cthbb JV DF:YST BCNHERWBB GJ NT{YBRT
HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB Frecnbxtcrbt cbcntvs cthbb JV ktdjuj3ghfdjuj rfyfkjd9 lkz gjkextybz yfbkexib[ [fhfrnthbcnbr pdexfybz htrjvtyletncz bcgjkmpjdfnm hfp≤tvs Low Level 5ybprjuj ehjdyz87 Bcgjkmpeqnt RCA cjtlbybntkmyst rf,tkb c “Y”-hfp≤tvfvb7 Gjlcjtlbytybt gjrfpfyj yf hbc7 %9 hfpvtotybt gjrfpfyj yf hbc7 ^ bkb &7 J,zpfntkmyj ecnfyjdbnt ctktrnjhysq gthtrk.
FIGURE 2 FIGURE 1 – + – + – – – – – – – – + –+ –+ –+ –+ ++ FIGURE 3 – + + + + + + + + –+ –+ –+ – ++ + – – + – – + – + – – – + + – + – + – FIGURE 4 + – + FIGURE 5 –+ –+ –+ –+ –+ RIGHT LEFT –+ FIGURE 7 FIGURE 8 .4-1m 2 – 3m LEFT MAIN CENTER CHANNEL SUBWOOFER .5-1m RIGHT MAIN LEFT REAR RIGHT REAR FIGURE 6 min.
SUPPLY VOLTAGE: 110/120v, 60Hz 220/240v, 50Hz 61-1/2 27.9 WEIGHT: lb kg High Gloss Black Trim with Acoustically Transparent Grille Cloth 45-1/2 x 9-3/4 x 16-1/2 115.6 x 24.8 x 41.9 DIMENSIONS: hxwxd 110/120v, 60Hz 220/240v, 50Hz 60 27.2 High Gloss Black Trim with Acoustically Transparent Grille Cloth 44-1/4 x 9-3/4 x 16 5/8 112.4 x 24.8 x 42.2 Bi-Amp/Bi-Wire High Level (Gold Plated) N/A 39.5 17.9 High Gloss Black Trim with Acoustically Transparent Grille Cloth 46-3/8 x 9 x 11-7/8 117.8 x 22.
WARRANTY GARANTIE Limited Warranty Policy in the United States and Canada Garantie aux États-Unis et au Canada MIRAGE LOUDSPEAKERS warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or materials.
