Operating instructions

MANUAL DO PROPRIETÁRIO
5. Modo fi ltro – Este interruptor permite selecionar a activação (“On”)
ou desactivação (“Off”) do fi ltro. (Sugerimos consultar a secção sobre
conexões para determinar qual o modo mais adequado à sua instalação).
Painel traseiro
6. Modo liga/desliga – Este
interruptor pode ser colocado
nas posições “On” (ligado),
“Off” (desligado) ou “Auto”.
Quando o interruptor estiver
na posição “Off”, o subwoofer
não funcionará. Quando o
interruptor estiver na posição
“On”, o subwoofer estará sempre
ligado. Na posição “Auto”, o
subwoofer ligar-se-á automatica-
mente ao receber um sinal; ou ainda,
desligarse- á automaticamente dentro
de alguns minutos depois que não
receber mais nenhum sinal.
7. Entrada “Sub In” – Esta entrada é uma entrada mon de tipo RCA.
8. Entrada de alto nível – Estes são blocos de terminais de cinco opções
para conexão de alto-falantes. As entradas de alto nível devem ser
usadas com receptores ou amplifi cadores que não tenham nenhuma
saída RCA para subwoofer. Estas entradas de alto nível não devem ser
utilizadas, caso seu subwoofer esteja equipado de uma saída RCA para
subwoofer.
Atenção: Antes de começar a efectuar as conexões, desligue
todos os aparelhos. Nenhum componente do sistema deve estar
conectado a uma fonte de alimentação eléctrica. Caso contrário,
seu sistema poderá ser danifi cado.
Escolha entre um dos dois métodos seguintes para conectar o
subwoofer ao receptor.
Método 1 – RCA – Para aplicações LFE ou de cinema doméstico
(“Home Theater”)
1. Na parte traseira do receptor deve haver um único terminal RCA
chamado “Subwoofer Out”. Conecte um único cabo RCA deste terminal
ao terminal RCA “Sub In” (Nº 7) na parte traseira do subwoofer. Use um
cabo RCA comum macho-macho.
2. Após conectar o terminal de baixo nível “Sub In” (Nº 7), conecte o
subwoofer MIRAGE à corrente eléctrica. Porém, não utilize a saída
de corrente eléctrica AC que encontra-se na parte traseira do receptor.
3. Escolha o Modo de Filtro “On” ou “Off” (Nº 5). A posição “On” deve
ser usada quando conectar o subwoofer MIRAGE a um receptor sem
gestão de baixos ou quando desejar controlar manualmente os ajustes
do fi ltro de cruzamento e do volume (tal como num sistema de música).
A posição Modo “Off” deve ser usada quando conectar o aparelho a um
receptor com gestão de baixos (tal como num sistema de cinema do-
méstico com surround digital). Esta conexão anula a função de fi ltro de
cruzamento no subwoofer MIRAGE, permitindo que este controle seja
feito pelo receptor. Porém, continuará a ser necessário ajustar o controle
de nível (Nº 1) do painel frontal.
4. Não esqueça de instalar os amortecedores de vibração fornecidos
nas entradas de alto nível dos alto-falantes. Eles impedem que as
entradas vibrem de maneira audível.
5. Consulte a secção “Ajustes fi nais do sistema” abaixo.
Método 2 – Nível dos alto-falantes – Para reprodução de música
1. A outra maneira de conectar o subwoofer ao receptor é através de
uma conexão de alto nível (Nº 8) (fi o de conexão de alto-falantes).
Para isto, primeiro retire os amortecedores instalados entre os
terminais e, em seguida, conecte os fi os de alto-falante das saídas
frontais de alto-falante esquerda e direita do receptor às entradas
esquerda e direita da parte traseira do subwoofer (Nº 8). É muito
importante que as polaridades sejam as mesmas, isto é, deve-se
conectar os fi os positivos aos terminais positivos e os fi os negativos
aos terminais negativos correspondentes. Caso isto não seja feito, o
resultado será uma conexão defasada com uma quantidade de
baixos muito pequena.
2. Após ter efectuado a conexão de alto nível (Nº 8) (fi o de altofalante) entre o recep-
tor e o subwoofer, verifi que se nenhum fi o solto está a tocar o aparelho, o que poderia
causar um curtocircuito e danifi car seu equipamento. Conecte o subwoofer MIRAGE a
uma fonte de alimentação eléctrica AC. Porém, não utilize a saída de corrente eléctrica
AC que encontra-se na parte traseira do receptor.
3. Consulte a secção “Ajustes fi nais do sistema” abaixo.
NÃO conecte as conexões RCA (Nº 7) e de alto nível (Nº 8) ao mesmo tempo,
pois isto danifi cará o subwoofer MIRAGE.
1. O subwoofer está equipado com um interruptor principal ligadesliga (On/Off) que
deve ser colocado na posição correcta antes que o aparelho seja usado. Após ter
feito funcionar o alto-falante durante um período inicial, escolha a posição correcta
do interruptor de alimentação (Nº 6), isto é, “On” ou “Auto”, dependendo do seu sistema.
Na posição “Auto” a unidade permanecerá em modo de auto-detecção, isto é, ela liga-
se automaticamente quando recebe um sinal de áudio; em seguida, desliga-se
automaticamente após vários minutos sem receber um sinal. Na posição “On”, a
unidade permanecerá sempre ligada. Caso planeje não usar o sistema durante um
período prolongado, recomendamos desligar o subwoofer da fonte de alimentação AC.
2. Ajuste o controle de volume (Nº 1) do painel frontal do subwoofer MIRAGE para
que o volume do subwoofer ajuste-se ao volume de todo o sistema. Isto permitirá uma
transição suave entre as frequências altas e baixas do sistema.
3. Ajuste a frequência (Nº 3) do subwoofer MIRAGE para que a faixa de frequências
misture-se bem com a dos alto-falantes frontais (para usar com todos os ajustes,
excepto quando o Modo de fi ltro estiver na posição “Off”). Colocar o X-Over baixo
demais criaria uma defasagem entre a resposta de frequência dos alto-falantes
frontais e a do subwoofer. Por outro lado, um ajuste alto demais criaria uma duplicação
de determinadas frequências, o que resultaria num efeito “retumbante”. Quando são
usados pequenos alto-falantes tipo satélite, a frequência apropriada do X-Over deverá
estar entre 95Hz e 120Hz; para os alto-falantes de estante, deverá estar entre 65Hz e
95Hz; e para os grandes alto-falantes de piso, deverá estar entre 40Hz e 65Hz.
4. Ajuste o controle de fase (Nº 4) de modo que o subwoofer integrese totalmente
aos outros componentes do sistema. Este controle pode ser ajustado para 0 grau ou
180 graus e é essencial que o subwoofer opere em fase com os outros componentes
do sistema, pois um subwoofer desfasado soará como se não pudesse reproduzir
correctamente os baixos ou como se estivesse defasado. Este ajuste será determi-
nado por sua posição de escuta, pelas características da sala de escuta e por sua
interacção com o subwoofer MIRAGE. Diz-se que um alto-falante está defasado
quando o cone do alto-falante move-se para dentro quando deveria mover-se para
fora como os outros alto-falantes do sistema, o que resulta no cancelamento de deter-
minadas frequências. O ajuste do controle de fase assegura que todos os
alto-falantes mover-se-ão ao mesmo tempo na direcção correcta.
5. Talvez seja necessário repetir as etapas 2, 3 e 4 para fazer um ajuste fi nal do
sistema. É essencial que haja uma combinação adequada entre os alto-falantes e o
subwoofer para que o sistema como um todo tenha um bom desempenho e propor-
cione uma boa reprodução sonora.
Fora da América do Norte, a garantia pode variar de um país a outro por estar sujeita
a legislações diferentes. Para conhecer com mais detalhes a GARANTIA LIMITADA
Veja a garantia no verso. O nome
GARANTIA FORA DOS ESTADOS UNIDOS
6
8
7
CONEXÃO DO SUBWOOFER MIRAGE
AJUSTES FINAIS DO SISTEMA
GARANTIA PARA OS
ESTADOS UNIDOS E O CANADÁ
O símbolo de descarga eléctrica dentro do triângulo equilátero é usado para
alertar o utilizador para a presença de “voltagens perigosas” não isoladas
dentro do aparelho. Estas voltagens podem ter uma magnitude sufi ciente
para criar um risco de choque eléctrico perigoso para os seres humanos.
O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero é usado para alertar
o utilizador para a presença de instruções de operação e manutenção
(reparo) importantes nos materiais escritos fornecidos com o aparelho.
O
símbolo de descarga eléctrica dentro do triângulo equilátero é usado para
a
lertar o utilizador para a presença de “voltagens perigosas” não isoladas
d
entro do aparelho. Estas voltagens podem ter uma magnitude sufi ciente
p
ara criar um risco de choque eléctrico perigoso para os seres humanos
.
O
ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero é usado para alertar
o
utilizador para a presença de instruções de operação e manutenção
(reparo) importantes nos materiais escritos fornecidos com o aparelho
.
“MIRAGE” e o logotipo “MIRAGE” são marcas de comércio da Klipsch Group Inc ©2010