Installation Sheet

Replacement Parts/Pièces de rechange/Repuestos

Mantenimiento

Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva

limpiándolo periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de acero y químicos cáusticos porque

deslustrarán el acabado y anularán la garantía.

Maintenance

Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically

with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool, and harsh chemicals as chemical as these will dull the finish and void your warranty.

Entretien

Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Le nettoyer périodiquement

avec un chiffon doux pour qu’il conserve la même apparence qu’à l’état neuf. Éviter les nettoyants abrasifs, la laine d’acier et les

produits chimiques forts puisqu’ils endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.

Metal handle assembly / Assemblage de manette en métal /

Ensamblaje de manija metálicas

Trim ring / Garniture circulaire / Argolla ornamental

Adjusting ring / Bague de réglage / Anillo de ajuste

Ceramic disc cartridge / Cartouche à disque en céramique /

Cartucho de disco cerámico

Cover plate & putty plate / Applique et plaque de mastic /

Cubierta y placa de masilla

Hose guide / Guide de boyau / Guía de la manguera

Handle spray w/check valve / Douchette à main avec clapet de

non-retour / Rociador de mano con válvula de control

Hose adaptor assembly / Assemblage d’adaptateur de boyau /

Ensamblaje del adaptador de manguera

Spray hose / Boyau de douchette / Manguera del rociador

Weight / Poids / Pesas

Mounting hardware assembly / Assemblage du matériel de fixation

/ Ensamblaje de ferreterria de montaje

10.

11.