Installation Sheet

Tools You Will Need
Outils dont vous aurez besoin
Herramientas Necesarias
Bath accessories
Accessoires de salle de bains
Los accesorios del cuarto de baño
Phillips screwdriver
Tournevis Phillips
Destornillador cruciforme
Marking pencil
Marqueur
Lápiz marcador
Drill
Perceuse
Taladro
Claw hammer
Marteau à panne fendue
Martillo de carpintero
SAFETY TIPS
• DO NOT install this product without first reading and understanding this
instruction sheet. If you are unable to understand these warnings and
instructions, contact a professional or technical personnel for assistance before
attempting to install this product - otherwise, injury may occur.
• The fittings should be installed by a licensed plumber.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• NE PAS installer ce produit avant d'avoir lu et compris cette fiche
d'instructions au préalable. Si vous ne comprenez pas ces avertissements et
instructions, contactez un professionnel ou un technicien pour obtenir de l'aide
avant d'essayer d'installer ce produit, afin d'éviter tout risque de blessure.
• Les raccords doivent être installés par un plombier qualifié pour exercer.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
• NO instale este equip sin antes leer y entender la hoja de instrucciones. Si
usted no puede entender estas advertencias e instrucciones, contacte a un
profesional de lasalud, a un vendedor, o al personal técnico para asistencia
antes de intentar instalar este equipo - de otra manera, podrían ocurrir lesiones.
• Los componentes deben ser instalados por un plomero.
Model/Modelo/Modèle
MNOTB518 CP/BNP
MNOTB524 CP/BNP
MNOTP500 CP/BNP
MNORH500 CP/BNP
MNOTR500 CP/BNP
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, please contact Customer
Service at 1-855-480-2915 or www.miseno.com.
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?
Avant de retourner à votre revendeur, se il vous plaît communiquer
avec le Service à la clientèle au 1 855 480-2915 ou www.miseno.com.
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes?
Antes de volver a la tienda, por favor póngase en contacto
con Servicio al Cliente al 1-855-480-2915 o www.miseno.com.
BEFORE INSTALLATION:
If you contact Customer Service, you will need the proof of purchase,
model number, serial number, and date of purchase. Please locate the
Product ID tag and serial number tag.
Please record the serial number and date of purchase here BEFORE YOU INSTALL:
__________________ ______________
Serial Number Date of Purchase
Please attach your receipt for proof of purchase.
AVANT L’INSTALLATION:
Si vous contactez le service clientèle, vous aurez besoin de la preuve d'achat,
du numéro de modèle, du numéro de série et de la date d'achat.
Se il vous plaît localiser l’étiquette d’identification du produit et Serial étiquette de numéro.
Se il vous plaît noter le numéro de série et le code de date ici AVANT D’INSTALLER:
__________________ ______________
Numéro de série Date d'achat
Se il vous plaît joignez votre reçu comme preuve d’achat. future reference here.
ANTES DE LA INSTALACIÓN:
Si se comunica con el Servicio al cliente, necesitará el comprobante de compra, el número de modelo,
el número de serie y la fecha de compra.
Por favor, busque la etiqueta de identificación del producto y la etiqueta del número de serie.
Anote el número de serie y el código de fecha aquí ANTES DE INSTALAR
__________________ ______________
Número de serie Fecha de compra
Adjunte su recibo como prueba de compra.