ENGLISH OTHERS DIGITAL RECORDER INSTALLATION MANUAL MODEL DX-TL5716E THIS INSTRUCTION MANUAL IS IMPORTANT TO YOU. PLEASE READ IT BEFORE USING YOUR DIGITAL RECORDER.
Before use How to use this manual About this manual The manual of this recorder consists of the following two manuals. How to locate information in this manual You can find desired information in this manual using the following methods. Table of contents Reference page Pages 5 to 7 Shown in the texts. Installation Manual (this manual) This manual describes connections of devices as well as functional settings and operations to use this recorder.
ENGLISH Setup procedure Start here when you first set up the recorder. 1 Connect the recorder. Connect the cameras, monitors, and sensors to the recorder. Configure the settings of the connected devices referring to the reference pages shown in the descriptions of the devices in "Connections" on page 24. 2 Turn on the recorder. Turn on the main switch on the rear of the recorder. After checking the ACCESS indicator goes out, press the POWER button on the front panel of the recorder.
Major features This digital recorder is able to record images captured by up to 16 surveillance cameras and audio received by up to 2 microphones to its hard disk. The recorder is equipped with the function to search for desired scenes by specifying the recording dates as well as the simultaneous recording/playback function that allows playback even during recording.
Contents Before use ...................................................................... 2 How to use this manual ..............................................2 About this manual ....................................................2 Symbols ...................................................................2 Troubleshooting .......................................................2 How to locate information in this manual .................2 How to locate setting items ................................
Contents (continued) Emergency recording settings ............60 Supplementary explanations on emergency recording .....................................................61 Motion detection settings ..................62 Cautions on motion detection setting ...............63 Audio recording settings
On-screen display settings .......................................................................108 Clock display mode and location .........................108 Recorder status and title display ..........................108 Camera number and title display .........................109 Use the transparent menu ...................................109 Multiplexer settings ........................110 Output A/Output B .........................................
Caution and care HEAVY OBJECTS SHOULD NEVER BE PLACED ON THE UNIT (E.G., MONITOR) NEVER TOUCH OR INSERT ANY OBJECT INSIDE THE UNIT Touching the inside of the cabinet or inserting foreign objects of any kind through the disc loading slot or ventilation holes not only creates a safety hazard but can also cause extensive damage. PROTECT THE POWER CORD Damage to the power cord may cause fire or shock hazard.
ENGLISH Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Note: This symbol mark is for EU countries only. This symbol mark is according to the directive 2002/96/EC Article 10 Information for users and Annex IV, and/or to the directive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II.
Caution and care (continued) Installation location and handling • Before you first use this unit, supply power to it for at least 48 hours to charge the built-in backup battery so that the built-in power compensator circuit can be activated. When the battery isn't charged sufficiently, the built-in clock may go wrong or the unit may not able to recover in case of a power failure. • Don't plug this unit and high current devices (such as copier and air conditioning) into the same wall socket.
ENGLISH Changing installation location • When moving this unit, be sure to turn off the MAIN switch, make sure that the unit is completely stopped, and then unplug the power cord. When this unit is exposed to excessive shock while being energized, the internal electronic parts or HDD may be damaged. Be careful especially while the power indicator or access indicator is blinking. • Don't move this unit for at least one minute after you turn off the power.
Caution and care (continued) For important recordings • Be sure to perform test recording before starting the practical operation of this unit, and also check regularly that the recording is performed correctly according to the settings during the practical operation. • Mitsubishi doesn't compensate for data not recorded or not played back correctly because of a failure occurring in this unit or connected devices during the use of this unit.
ENGLISH Maintenance of DVD/CD drive (laser pickup) • Dust or dirt on the recording/playback lens causes image disturbance and sound skipping, making it impossible to perform recording or playback correctly. Ask your Mitsubishi dealer for cleaning. Don't use commercially available lens cleaning discs because they may damage the lens. • The DVD/CD drive may be prone to have an error in recording or playback when its operating time for recording and playback exceeds 1000 hours.
Caution and care (continued) Network • It is recommended to confirm with your network administrator about the network settings in advance. • As this unit is operated through network, you may suffer from damage as follows. (1) Leakage or drain of information through this unit. (2) Unauthorized operation of this unit by malicious third parties. (3) Disturbance or deactivation of this unit by malicious third parties.
Note ENGLISH Open source software Thank you for purchasing Mitsubishi digital recorder DX-TL5716E (hereinafter referred to as “Product”). Before using this Product, please be sure to read the Software License Agreement on page 11 of the user's manual with regard to the software contained in this Product (hereinafter referred to as “Licensed Software”). By using this Product, you are agreeing to be bound by the terms and conditions of the Software License Agreement.
Major operations and their functions Front view 17 1 1 2 3 18 4 5 6 7 8 9 10 11 POWER indicator When the POWER button is pressed while the MAIN switch on the rear of this recorder is ON, this indicator illuminates. When this recorder is in the standby status or the MAIN switch on the rear of this recorder is OFF, this indicator goes out. It takes about 1 to 2 minutes for this recorder to be ready for operation after the POWER button is pressed.
When this recorder is in the PTZ mode during single screen display, you can control the cameras by pressing the following buttons. Press the PTZ button first, and then press one of the following buttons. CAMERA ZOOM button Press this button to adjust the camera zoom. Press this button and then turn the JOG to the left (wide) or right (tele) to adjust the camera zoom. FOCUS button Press this button to adjust the camera focus.
Major operations and their functions (continued) Front view (inside of door) 25 26 27 28 22 23 24 29 30 31 32 22 POWER button The power is turned on when this button is pressed while the MAIN switch on the rear is ON. When this button is pressed again, this recorder enters the standby mode. When this recorder is in the process of operation transition such as startup, the POWER indicator blinks and other operations are not acceptable.
31 TRIPLEX PB button DIGITAL ZOOM button When this button is pressed in the single screen display mode or the single screen playback mode, the displayed image is enlarged. To move the magnification center point, press the camera number button (11, 14, 15 or 16). 32 BOOK MARK button When this button is pressed, is displayed. When the playback device is designated as Copy device, Archive device, or preliminary area, Page 79) is not displayed.
Major operations and their functions (continued) Rear view 3 1 1 2 2 4 5 7 8 6 MAIN switch 5 16 17 18 ALARM IN terminals ALARM OUT terminals Terminals to output alarm signals. These terminals output signals for about 2 seconds when the connected sensors receive alarm or motion detection signals. When the power outlet does not have an earth terminal, ask your dealer for grounding work (for pay).
Notice • The CLOCK ADJ OUT terminal may output the signal for several seconds when the MAIN switch on the rear panel of the recorder is turned on or the recorder recovers from a power failure. When the recorders are cascade-connected, the clock of the recorder connected in the next stage may be adjusted. EVENT terminals (1 to 3) Input terminals for activate the function configured in Page 108) the menu. ( EMERGENCY terminal Input terminal to start emergency recording forcibly.
Major operations and their functions (continued) Screen display 1 1 4 5 3 2 ALARM INTERRUPT PTZ 19-01-2008 Sat 15:00:45 HDD (EMR) CIF • L3 8 7 Please push the [HELP] button 6 REM N A 69% 29% Recorder title N [SBM16] [SBM16] SYNC [B] COPY ARCHIVE Camera title Notice • 1 5 Camera number/Camera title Alarm input prohibition When alarm input is prohibited, this indication appears. page 65.
Recorder title ENGLISH 7 The designated recorder title is displayed. For setting the recorder title and displaying/hiding the title, see page 108. 8 Warning Warning is displayed when a failure or error occurs in this recorder. Press the HELP button to check the details. pages 105 For setting the warning indication, see and 106. pages 135 to 137. For warnings, see 9 Operation status The current operation mode of this recorder or devices being operated are displayed.
Connections Connecting CCTV cameras, monitors, and sensors Monitor Camera (up to 16 cameras) To VIDEO IN or S(Y/C) IN connector RS232C integral camera To OUTPUT A VIDEO or OUTPUT A S (Y/C) connector Connect either. To VIDEO IN connector RS422 integral camera Secure the power cord using the supplied clamp band to prevent disconnection. ( Page 27) To OUTPUT B VIDEO connector Monitor To XGA port Secure the USB cord using the supplied clamp band to prevent disconnection.
ENGLISH Notice • Before connecting, remove the protection tape from both sides of the recorder. • By connecting various devices, you can control this recorder by external devices and control external devices by this recorder. However, depending on the operating condition of the recorder, its operation and control of external devices may become slow or unstable. • Select a USB hub supporting USB 2.0. Depending on the type of the USB hub you use, when a USB 2.0 device and a USB 1.
Connections (continued) Cascade connection Master monitor Images output from the VIDEO OUTPUT A connectors of the connected recorders are displayed. Camera (up to 16 cameras) To VIDEO CASCADE OUT connector Phone divider, etc. Keyboard DX-KB5UE Local monitor RS232C integral camera To CAMERA IN connectors To OUTPUT B connector RS422 integral camera Select "ID:01." For setting, see page 114. To VIDEO CASCADE IN connector Phone divider, etc.
Step 1 Insert the supplied clamp bands into the clamp holes in the rear of the recorder. • Step ENGLISH Cable clamping 3 Pull the end of the clamp band until it is tightened. One clamp hole is for the power cable and the other is for USB cables. For power cable For USB cable Step 2 Run the cable to be clamped around the clamp band as shown in the figure. • The rough side of the band should face up.
Connections (continued) Optional products DX-ZD6UE DX-ZD5UE(Z) Additional hard disk unit (for serial bus connection) By connecting external HDDs to this unit, you can expand the memory or use them as a copy device. However, when you perform recording, playback, or copy at a high rate using this unit, recording or playback data dropout or other failure may occur depending on the connected device because of slow data transfer or slow response.
ENGLISH Caution for connecting additional hard disk units When you connect 5 or more additional hard disk units to this recorder, you are recommended to connect them by USB cables as shown below in order to prevent recognition failure caused by variation in their startup time. At the commencement of practical operation, check that they are recognized correctly even when a small number of units are connected.
How to set the menus You can set the operation conditions and perform various controls using the menus. There are 3 methods to set the menus as described below. Set the menus automatically ( Pages 34 and 35) When you turn on the recorder for the first time, the Setup Wizard screen is displayed and you can configure the minimum required settings according to the displayed menus.
ENGLISH Operating the menus You can operate the displayed menu by pressing the buttons on the front panel of the recorder or clicking the buttons displayed on the menu screens. Notice • Use a general USB mouse having two buttons as shown by the figure. Certain types of mouse cannot be used with this recorder. • Mouse is not supplied with the recorder. • Mouse wheel doesn’t work with this recorder. Wheel Left button Right button You are recommended to use a mouse having 800 dpi resolution.
How to set the menus (continued) Using the mouse operation screen When you right-click the mouse, the mouse operation screen is displayed and you can control the recorder on the screen. Mouse operation screen Mouse Right-click 26 25 24 23 07-07-2008 Mon 13:35:17 22 21 20 19 18 1 17 16 2 1 3 4 5 6 7 Camera number buttons When you click any of these buttons, the image from the corresponding camera is displayed on the entire screen. These buttons are used in the triplex playback mode, too.
24 Output A/B button When you click this button, recording starts and the button illuminates. By clicking this button again, a confirmation screen is displayed. When you select [Yes], recording stops and the button goes out. When you click this button, the multiplexer output is switched between A and B. Each time you click this button, the multiplexer-related buttons are switched between two monitors connected to the OUTPUT A connector and OUTPUT B connector.
Using the Setup Wizard Making the minimum required settings automatically Tips • When you want to cancel the Setup Wizard in midstream, cancel it according to the instructions displayed on the screen. You can cancel the Setup Wizard in step 6. In this case, the settings you made in steps 1 to 5 remain effective. Step 3 (When you select [Next]) Select a language.
8 Set the recording cycle and recording hours per day. • Step ENGLISH Step After finishing the setting, select [Next]. 9 Picture quality and FPS are automatically set for the cameras detected in step 7 and a confirmation screen is displayed. • The picture quality and FPS are same among all the cameras detected in step 7. The settings made in this step are applied to normal recording of Recording A. • Picture size is set to 4CIF (frame mode).
Registering the devices Setting Main, Copy, and Archive devices You can assign the HDDs to Main, Copy, and Archive devices. Device Main device Copy device Archive device Application Usable device Internal HDD Used as the recording destination External HDD of normal recording, alarm recording, and emergency recording. Used as the copy destination. External HDD DVD/CD USB memory Used as the archive External HDD destination.
Mirroring 1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-click the mouse. By recording the same data on 2 HDDs that have the same capacity, you can reduce the risk of losing recorded data in the event of sudden crash of Main device. As the same data are recorded on 2 HDDs, the recordable time is halved. or ENGLISH Step Registering the internal HDDs (When the recorder has only 1 HDD, you cannot activate the mirroring mode.) Notice • Step is displayed.
Registering the devices (continued) Notice Registering external HDDs Step 1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-click the mouse. or • Step is displayed. 2 Select [HDD registration]. HDD registration • Step screen is displayed. 3 Select [Setting] next to [HDD registration]. Setting • Step screen is displayed. 4 Select [Setting] next to [Register external HDD].
Step ENGLISH Checking the registered devices 1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-click the mouse. or • Step is displayed. 2 Select [HDD registration]. HDD registration • Step screen is displayed. 3 Select [Setting] next to [HDD registration]. Setting • Step screen is displayed. 4 Select [Confirm] of the device you want to check under [Check the registered HDDs].
Registering the devices (continued) Setting the repeat recording and partition of Main device Notice • The repeat recording in the partitioned areas can be enabled only when the corresponding areas are set in the . • When a warning is issued, "Please push the [HELP] button" is displayed on the screen. The recorder keeps the latest 16 warnings. The warnings issued before them are reset and not displayed.
Step 4 Select [Setting] next to [Change partition setting]. Setting You can partition the Main device. Partition setting Data to be recorded No partition Normal recording Normal recording area Alarm recording Emergency recording • Step Allocate alarm recording area Normal recording area Alarm recording area ENGLISH Setting the partition screen is displayed. 5 Create partitions in the Main device.
Viewing images captured by the cameras Multiplexer function Notice You can display images captured by the connected cameras on 4-split, 9-split, 10-split, 13-split or 16-split screen. In addition, you can arrange the positions of the displayed images on the screen. • When the camera images are displayed in the split screen mode, thin black bars may appear at the top and bottom or right and left of respective images depending on the types of the cameras you use.
You can display images captured by different cameras on two monitors separately. Step 1 Press the OUTPUT A/B button. • When Output A is selected, the button goes out. When Output B is selected, the button illuminates. • When Output A is selected, the buttons for controlling the multiplexer function serve as those for controlling the monitor for Output A. When Output B is selected, they serve as buttons for controlling the monitor for Output B.
Viewing images captured by the cameras (continued) Triplex playback While displaying images captured by cameras, you can view playback image of the desired camera. Step 1 Press the TRIPLEX PB button during the split screen display mode. • Step Step The triplex playback mode starts. 2 Within 3 seconds after step 1, press the camera number button corresponding to the camera of which playback image you want to view. • The image and audio of the selected camera are played back.
Controlling the cameras Step 4-3 Register the preset positions of the camera. • Controlling the cameras using the menus Step To register viewing points, click the Preset memory button and then click the Number buttons within 5 seconds. Up to 48 points can be registered. For example, to register the current camera position to preset number 2, click the Preset memory button and then Number buttons 0 and 2 in order. 1 Right-click the mouse.
Controlling the cameras (continued) Controlling the cameras using the buttons on the recorder Step 3-2 Step Step 3-6 Register the preset positions of the camera. • 1,3-6,3-7 To register viewing points, press the PRESET button and then press the camera number buttons within 10 seconds. Up to 48 points can be registered. For example, to register the current camera position to preset number 2, press the PRESET button and then camera number buttons 0 (10) and 2 in order.
Using cascade function Configuration example Cautions about the cascade function • page 26 and the keyboard’s instruction See manual for cascade connection and operational procedures. • The status of the cascade mode is displayed on the LCD of the slave recorder. ENGLISH You can connect up to 16 DX-TL5716E, and using the optional keyboard, you can view images supplied from all the connected cameras on the master monitor that is connected to the first recorder.
Recording Recording methods To record images, you can use any of three methods as follows. Manual recording ( page 65) When you press the REC/STOP button on the front panel of the recorder, recording starts. The recording picture quality and FPS of Recording A are applied. Press the REC/STOP button to start or stop recording.
ENGLISH Before making recording settings Notice • Because the recorder copies or searches recorded data based on the date and time of recording, check that the recorder's clock is correct before you start recording. • You cannot change the recording settings during normal recording and alarm recording. To change the settings, stop recording. When alarm recording by motion detection is enabled, recording may not be stopped because of frequent alarm inputs.
Recording (continued) Procedure of configuration of recording settings Display the Main menu. Left-click the mouse or press the SET UP button on the front panel of the recorder to display the . Page 54 Step 1 Page 54 Step 2 Page 54 Step 3 or Display the Recording setting screen. Select [Recording setting] to display the screen. Recording setting Select [Auto setting] or [Manual setting] for the recording setting method.
Page 55 Step ENGLISH Select the recording pattern 4 Select the recording pattern from [Recording A] to [Recording D] that you want to set on the screen. [Recording A]: Used for manual recording and timer recording. [Recording B] to [Recording D]: Used for timer recording. Pages 55 and 56 Recording A to D - Picture size Step 5 to 8 Alarm recording Pre-alarm time 0 sec to 59 sec 1 min to 30 min (The factory-default setting is 0 sec.
Recording (continued) Continued from the previous page. Pages 57 and 58 Recording A to D - Alarm camera setting/Alarm input/output Step 10 to 12 Set the following items for each sensor. • Cameras for alarm recording ([Recording camera]) • Trigger for starting alarm recording ([Input]) • Camera position when alarm signal is input ([CAM], [P.
ENGLISH Pages 62 and 63 Motion detection setting Set the items for motion detection. B [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 CAM 5 CAM 6 CAM 7 CAM 8 CAM 9 CAM 10 CAM 11 CAM 12 CAM 13 CAM 14 CAM 15 CAM 16 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] 2sec 1sec (0 to 506) (The factory-default setting is 5.) Ref. time 0.5sec MD threshold High Mid-High Middle Mid-Low Sensitivity Low 2sec 1sec 0.5sec (0 to 506) (The factory-default setting is 5.) 0.
Recording (continued) • Making recording settings automatically When you define the normal recording cycle, the recorder automatically sets the picture quality and FPS for normal recording. Step When the setting is completed, select [Next]. The screen is displayed. Notice • 1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-click the mouse. When you use the auto setting,
Step 6 Select motion detection recording. Select whether to use the motion detection as a trigger of normal recording or that of alarm recording. When recording scenes where there is constant motion, you can save the HDD storage capacity by selecting normal recording. In such a case, the recorded data are stored separately from those of ordinary alarm recording, resulting in increased efficiency in the alarm list search. You can make recording settings manually.
Recording (continued) Step 7 Set the pre-alarm recording time in [Pre-alarm time] under [Alarm recording]. Step 8 Set the alarm recording time in [Post-alarm time] under [Alarm recording]. [0 Sec]: Pre-alarm recording is not performed. [Manual]: Alarm recording continues until the grounding of the ALARM IN terminal ceases. Note that the actual pre-alarm recording time may become shorter than the specified time because of HDD malfunction or other failure.
Notice When the total FPS of all the recordings being performed is around the following values, they may not be performed according to the specified settings. Step When the total FPS is around the following values, you cannot view images from the inactive cameras via the network. 10 Select recording cameras for each connected sensor. • Alarm recording is performed with selected cameras.
Recording (continued) Alarm input/output Step 11 Select the trigger for starting alarm recording for each connected sensor. Supplementary explanations on recording settings Alarm recording • When alarm recording or emergency recording is performed during timer recording, the end time of the timer recording is put off till the completion of the alarm recording or the emergency recording. [EXT&MD-B]: Alarm recording starts when Motion B is detected while the ALARM IN terminal is being grounded.
Preliminary recording is a function to start recording maximum 30 minutes before the start of alarm recording or emergency recording. Picture quality and FPS • ENGLISH HDD used for recording Supplementary explanations on preliminary recording Pre-recorded data of alarm recording and emergency recording are temporarily stored in the dedicated areas in the built-in HDDs. When only 1 built-in HDD is available, the amount of pre-recorded data that can be stored may decrease.
Recording (continued) Emergency recording settings Step 5 Select the picture size for emergency recording and select [Execute]. You can make settings for emergency recording.
ENGLISH Supplementary explanations on emergency recording Picture quality • The picture quality is fixed to [L9]. Indications during emergency recording • " E " is displayed on the screen in red. • is displayed in red next to the camera number on the screen (only when the camera number indication is enabled). • The camera number buttons on the front panel of the recorder corresponding to the cameras being used for emergency recording blinks.
Recording (continued) Motion detection settings Step 6 Set the detection sensitivity to variation in the loaded image. High Based on the motion detection conditions, the recorder starts alarm recording when it detects variation in motion in the image captured by the connected camera. You can set 2 patterns of motion detection conditions and they can be switched according to the timer program setting.
Notice When you want to change the detection area setting of the camera already set, select [User A] or [User B]. Otherwise, the detection area setting is reset to the default. • When variation is detected continuously, alarm recording is also continuously performed. Therefore, you cannot change the recording settings, etc. In this case, you can suspend the motion detection function forcibly for 5 minutes by setting [Alarm input] on the screen to [Off].
Recording (continued) Audio recording settings • When you create an alarm recording area by partition setting and set [Recording mode] to [Alarm], audio is recorded to the alarm recording area together with images. ( Page 41) • To copy the recorded audio as digital data, copy images from at least one camera.
You can stop alarm input manually. You cannot change the settings on the screen during recording. To make recording settings while alarm recording is performed continuously, use this function to prohibit alarm input temporarily and stop recording. Step 1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-click the mouse. Manual recording ENGLISH Stopping alarm input This section describes the method of normal recording by manual operation.
Recording (continued) Step Timer recording settings 1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-click the mouse. You can make settings for timer recording. By setting the recording cameras, FPS, and picture quality for normal recording/alarm recording individually for to , you can change the recording pattern instantly by changing [Mode]. or • Step is displayed. 2 Select [Recording setting].
7 [MD] ( page 56) • [ON]: Alarm recording by motion detection is performed during timer recording. [OFF]: Alarm recording by motion detection is not performed during timer recording. Notice • • Step For example, when you select [REC A] in step 6 and set [MD] to [ON] in step 7, the motion detection operation is performed by the trigger of Recording A. When the trigger for starting alarm recording is [EXT], motion detection recording is not performed by timer page 58) recording even when [MD] is [ON].
Recording (continued) Notice • When you set holidays using the holiday setting screen and select [Holiday] in the [Day] column, that program always takes priority. • When the timer recording is performed on the external HDD, the recording time may become several seconds shorter than the designated time. • When alarm recording starts during timer recording, the alarm recording continues even when the timer recording end time comes. The timer recording ends when the alarm recording ends.
When 2 or more programs overlap, one having the largest program number is executed. Example 1) • Program 1: 14:00 to 17:00, 0.4 FPS for normal recording • Program 2: 15:00 to 16:00, 3 FPS for normal recording These programs overlap between 15:00 and 16:00. In this case, Program 2 takes priority and the recorder operates as shown in the illustration below. • Program 1: 14:00 to 17:00, 0.4 FPS for normal recording • Program 2: [Skip] from 15:00 to 16:00 These programs overlap between 15:00 and 16:00.
Playback Playing back recorded data Selecting the playback device You can select the device and audio for playback. Step 1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-click the mouse. You can play back recorded data. This recorder is able to play back recorded images by various methods. The most basic playback method is described below. Step 1 Press the PLAY button inside the door on the front panel of the recorder. or • Step is displayed.
2 To pause playback, press the PAUSE button. (Still image playback) • To resume playback, press the PAUSE or PLAY button. • When you press a camera number button during still image display in the single screen display mode, the image from the camera corresponding to the button you pressed is displayed. The clock showing the recorded time may gain when you change the camera number to be displayed during still frame playback.
Searching for images you want to view To search for images using , there are 5 methods as follows: [ ]: When you click this button, reverse frame-byframe playback starts. Start point search [ ]: When you click this button, reverse playback starts. The oldest recorded image is searched for. [ ]: When you click this button, playback/reverse playback stops. End point search The latest recorded image is searched for. [ ]: When you click this button, playback/reverse playback pauses.
• When you press the PAUSE/JUMP TO END button while the playback is stopped, images around the end of the latest recorded data are played back in the still Page 78) (The point to be image playback mode. ( searched is different from that searched by the End point search.) • The range of playback may become narrower than that defined by the recording start and end times being displayed. • When the is displayed during playback, playback stops.
Searching for images you want to view (continued) Searching images based on the designated date and time
• The data retrieved by the alarm list search are played repeatedly in both forward and reverse directions. In this repeat playback, a wider range of data than those designated by the Pre-alarm time and Post-alarm time is played. When the recording rate is low, the range of data played repeatedly may be extended considerably.
Searching for images you want to view (continued) Searching for images with motion By setting the motion detection conditions for playback, you can search for images with motion that meet the conditions you set. Step 1 Set the search conditions. • According to "Setting the searching conditions" on page 73, designate the device, camera, and time to search. The motion detection list shows 10 motion detection events occurring on or before the date and time designated on the .
Searching for images using various playback functions Shuttle viewing/direct shuttle viewing 4 3 5 6 7 8 9 2 10 1 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Step High-speed reverse search Reverse speed search (approx. X16) Reverse speed search (approx. X8) Reverse speed search (approx. X4) Reverse speed search (approx. X2) Still image playback Forward speed search (approx. X2) Forward speed search (approx. X4) Forward speed search (approx. X8) Forward speed search (approx.
Searching for images using various playback functions (continued) Notice Reverse playback Step 1 Press the REV.PLAY button while the recorder is stopped. • Once you change the playback rate, audio is not played back even when you reset the rate to the original value. To play back audio, stop playback and then start it again. • • The recorder starts reverse playback. • When you press the STOP button, the recorder stops. When you change the playback rate, audio is not played back.
Registering a bookmark Step 1 Play back the image stored in the main device to be bookmarked in the single screen display mode. • You can overwrite already registered bookmarks with the different scenes, but cannot delete them. • When the bookmarked data are overwritten, their images are deleted but their information remains in the bookmark list. ENGLISH Searching for bookmarked images Searching for bookmarked images Step • Step 2 Press the PAUSE button on the front panel of the recorder.
Copying recorded data To copy data, use any of three methods as follows. Step One-touch copy The still image being displayed is copied. In addition, you can copy moving images recorded in the designated period of time starting from the still image being displayed. 4 When you select [Moving image] in step 3, designate the period of time of data to be copied. 5Min Step Copying data by specifying the copy range 5 Select [Execute copy] or press the COPY button on the front panel of the recorder.
Step 4 Check the copy conditions and copy range on the screen. • Step [Auto eject]: Upon completion of copying to a DVD/ CD disc, the disc tray is automatically opened. You can select this option only when the copy destination device is [DVD/CD]. 5 Select [Execute copy]. • The recorder starts copying. • To stop copying manually, select [Cancel] on the copy process screen. The data copied before you stop remain in the copy destination device.
Copying recorded data (continued) Step 5 Select [Execute copy]. D:Execute copy • The recorder starts copying. • To stop copying manually, select [Cancel] on the copy process screen. The data copied before you stop remain in the copy destination device. • When the copy destination DVD/CD disc or USB memory device becomes full during copying, the recorder stops copying.
Step Step 1 Press the COPY button on the front panel of the recorder. Step 5 After making settings, select [Return]. • The screen is displayed. • When you change the archive conditions, check that the conditions are displayed properly on the screen before starting archive. ENGLISH Archiving data 6 Select [Execute archive]. D:Execute archive • • Step is displayed. You can display this menu also from the mouse Pages 32 and 33) operation menu.
Copying recorded data (continued) Copying data from the recorder to videotape You can copy data to a videotape using an analog video cassette recorder (VCR). You can copy data even while this recorder is in recording operation. For the recording procedure, see the instruction manual for the analog VCR you use. Step 1 [Analog VCR] - Prepare for recording. • Be sure to select the VCR's external input connected to the recorder as the input source.
Using the communication functions Communication functions of this recorder • Communication by Web browser • E-mail notification • FTP notification • Communication by the special PC viewing/ communication software Restrictions on network users • Up to 5 network users can login simultaneously. This means that up to 5 users can share the access to the Web browser and the special PC viewing/ communication software at the same time. Only 1 user of them is allowed to configure and control the recorder.
Using the communication functions (continued) Notice Connections • To connect a PC to this recorder directly, use a cross cable. To connect them via a hub, use a straight cable. • For the procedure for making Web settings of the PC, refer to the PC's instruction manual. • The service port for Web communication is set to "00080" by default. • If you enter a wrong user ID or password, an [Caution] screen appears.
You can load live images and display them on the PC monitor. Step 1 Display the [Main Menu] screen according to page 86. steps 1 to 3 of "Login" on Step 2 Select [Live Monitoring]. The [Live] screen appears. • When the total recording FPS is larger than the following values, images from cameras not recorded are not refreshed. When the picture size is set to [4CIF] ..... 75 FPS When the picture size is set to [2CIF] ..... 150 FPS When the picture size is set to [CIF] .........
Using the communication functions (continued) Playing back recorded images You can load and play back images recorded by the recorder. Step 1 Display the [Main Menu] screen according to page 86. steps 1 to 3 of "Login" on Step 2 Select [Playback]. • Searching for images by designating date and time Step 1 Stop playback in the single screen display mode on the [Playback] screen. Step 2 Under [Time Search], designate the date and time or period of time to search.
4 Select the number of the alarm event you want to retrieve and select [Search]. • ENGLISH Step When you click in the [Image Search] area, the image of the next alarm event is displayed. When you click , the image of the previous alarm event is displayed. • When you click [Refresh] again, the alarm list is updated. Click [Close] to hide the [Alarm List Search] screen.
Using the communication functions (continued) Setting the Main Menu Step The numbers in parentheses ( ) of the setting items on the screen shows the maximum number of characters you can enter. Step 3 To change the settings, select [change]. • Notice • Changing user settings You can change the settings related to the authorization of the registered users and remove registered users. You can also register new users. Step Step 1 Display the [Main Menu] screen according to page 86.
ENGLISH Setting the titles of the recorder and cameras You can set or change the titles of the recorder and cameras. Step Step 1 Display the [Main Menu] screen according to page 86. steps 1 to 3 of "Login" on 2 Select [Configuration Menu]. • Step 3 Select [Recorder Title & Camera Titles]. • Step The [Recorder Title & Camera Titles] screen appears. 4 Enter a new title. • Step The [Configuration Menu] screen appears.
Using the communication functions (continued) [POP User Password]: You can set the password of the POP server. E-mail setup For e-mail transmission, you can make settings related to the mail server, sender, and e-mail addresses of recipients. DNS Settings • Step Step 1 Display the [Main Menu] screen according to page 86. steps 1 to 3 of "Login" on 2 Select [Configuration Menu]. • Step [DNS Server Address 1]: You can set the primary DNS server address. The [Configuration Menu] screen appears.
ENGLISH [Picture]: With this option selected, e-mail notification is sent to the recipient together with an image captured at the start of alarm recording as attachment. To use this function, see "E-mail page 97. notification" on [Test Mail]: When you select [send], test mail is sent to the selected recipient. Notice • Images detected by the same sensor may not be attached to the e-mail notification messages unless an interval of at least 5 seconds is given between transmissions of the messages.
Using the communication functions (continued) FTP notification setup Step You can make settings for FTP notification. Step Step Step • 1 Display the [Main Menu] screen according to page 86. steps 1 to 3 of "Login" on 2 Select [Configuration Menu]. • The [Configuration Menu] screen appears. To determine the settings shown in a row, select [set] of that row. When you select [Batch Registration], all the settings shown under [Transmitted Image CH Settings] are determined.
You can change the SSL settings. Step 1 Display the [Main Menu] screen according to page 86. steps 1 to 3 of "Login" on Step 2 Select [Configuration Menu]. • Step • When the communication fails, set the recorder's communication band according to the communication band used. • [Image Service Policy] becomes enable only when the operation load caused by recording is light. Use this option when the total recording rate of the recorder settings is set to three-quarters or less of the maximum value.
Using the communication functions (continued) Synchronizing the recorder's clock with the PC's clock Clock setup You can set the clock of the recorder via the PC. Step Step 1 Select [Synchronize with PC's clock] on the [Clock Settings] screen. 1 Display the [Main Menu] screen according to page 86. steps 1 to 3 of "Login" on • The recorder's clock is synchronized with the PC's clock. 2 Select [Configuration Menu].
This recorder issues e-mail notification of operation errors and recording status. You can combine notified events such as operation errors and recording status, and notification can be sent to up to 3 e-mail addresses. Use the Web browser or the special PC viewing/communication software to enable this function. Authentication for e-mail transmission supports POPbeforeSMTP and SMTP_AUTH (CRAM_MD5).
Various settings Setup menu You can make basic settings using the menu. How to display the Setup menu Step 1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-click the mouse. or • Step is displayed. 2 Select [Setup]. Setup • The menu is displayed.
FRANÇAIS POLSKI Warning display • Ext terminal setting DEUTSCH CZECH ESPAÑOL Português Pages 105 to 108 You can make settings of the terminals on the rear panel and warning displays. Warning display • Buzzer • Call-out 1 You can set the recorder's operation performed when the remaining capacity reaches the designated value.
Various settings (continued) Setup menu Information display setting You can set the items to be displayed on the screen and their display position. You can also Pages 108 and 109 make the setting menus transparent. Use the transparent menu Enable Disable Page 108 Clock display mode and location You can set the display mode and position of the clock.
Pages 110 and 111 Output A You can make settings for displaying Output A and the image switching interval in the sequential display mode.
Various settings (continued) Setup menu Multiplexer setting Continued. Page 110 Alarm display You can set the alarm display.
Setting the playback functions You can make settings related to playback. ENGLISH Pages 111 and 112 Disable Enable Disable Enable Disable Enable Disable Enable Activate Display a Image repeat playback originality Auto expiration on the specified date playback image check play in field 001 to 365 day (The factory-default setting is 001 day.) [ ] day Loading/saving/initializing the menu settings You can reset the menu settings to the defaults.
Various settings (continued) Setup menu Communication setting Continued. LAN setting You can set the IP address, subnet mask, and gateway. Pages 114 and 115 IP address 192.168.000.100 Subnet mask 255.255.255.000 Gateway 000.000.000.000 Page 114 LAN service port settings You can set the service port. Web COM port 00080 SSL port 00443 Network software COM port 53705 E-mail notification - Address setting You can display the e-mail address for alarm notification.
Settings related to the warning display and rear terminals Clock setting Warning display · Buzzer · Call-out 1 You can adjust the present time. Step Step 1 Set the day, month, year, hour, minute, and second in order, and then press [Set]. 2 Select [Setting] next to [Present time zone]. • Step screen appears. 3 Set the time zone depending on the location of the recorder and then select [Set].
Various settings (continued) Button sound You can select whether or not to sound a beep when the buttons, jog dial, or shuttle ring on the front panel of the recorder are operated. Step 1 Select to enable or disable the button beep. • With the box checked, the button beep is heard. Start alarm recording Step 1 Enable or disable the buzzer. • When the box checked, the buzzer sounds when the recorder starts alarm recording or emergency recording. Communication Step 1 Enable or disable the buzzer.
Mode-out 1 to 4 The recorder status is output from the MODE OUT terminals on the rear panel (by short-circuiting the contact). There are 4 MODE OUT terminals and you can allocate different output signals to them individually. Step Warning is issued to notify that the remaining capacity runs short during recording. You can designate the device and threshold level of the remaining capacity. Warning is issued in the following ways when the remaining capacity decreases to the threshold level.
Various settings (continued) Setup menu On-screen display settings Event terminal You can set the functions allocated to the EVENT terminals (1 to 3) on the rear panel. Step Clock display mode and location 1 Allocate a function to Event 1 to 3. • [Event 1] corresponds to the EVENT 1 terminal, [Event 2] to the EVENT 2 terminal, and [Event 3] to the EVENT 3 terminal. You can set the display mode and position of the clock. Step 1 Select the clock display mode.
2 When you enable [Recorder title] in step 1, set the recorder title. • When you select [Setting], the screen for setting the recorder title is displayed. Tips • For an example of screen display, see page 22. • The recorder title is displayed at the top of the operation mode display. • You can set the recorder title via the Web function Page 91) using a personal computer. ( Step 3 Enter the recorder title using the characters displayed on the screen.
Various settings (continued) Setup menu Multiplexer settings Sequential display You can configure the multiplexer settings for Output A and Output B individually. Output A/Output B You can set the camera numbers displayed on the split screen on the monitor connected to OUTPUT A or OUTPUT B. (The settings of Output A are applied to OUTPUT A, and those of Output B to OUTPUT B.) You can also make sequential display settings.
[ ]: Images from Outputs A and B are tiled horizontally. A You can hide the images from the selected cameras by covering them with blue screens. During playback, images from the selected cameras are covered with black screens. B ENGLISH Covert camera [ ]: Images from Outputs A and B are arranged diagonally. A B ]: Images from Outputs A and B are arranged [ diagonally. B A Example During recording During playback Step 2 Adjust the quality of the images to be displayed.
Various settings (continued) Display a playback image in field Setup menu • Even when the recorder detects continuous or multiple altered images, the warning display appears only once. To enable the warning display again, stop playback and then start it again. Some images may appear shaking because this recorder records images frame by frame. In this case, you can curb shaking images using this function. Step 1 Select whether or not to display images field by field.
• The clock of this recorder is not updated by menu loading. Therefore, set the clock correctly. ENGLISH Settings related to the menus You can update the menu settings of this recorder by copying those of other DX-TL5716E to externally connected media and then loading them. Also, you can save the menu settings of this recorder in external media or the memory of this recorder.
Various settings (continued) Setup menu Settings related to communication LAN setting The recorder can communicate with a PC connected to its LAN port. RS-232C setting You can remotely control the recorder using a PC connected to the RS-232C terminal of the recorder. Connection via LAN port PC Connection via RS-232C Step 1 Set the IP address, subnet mask, and gateway. • Recorder PC Recorder The MAC address is shown on the screen.
3 Select [Next] next to [E-mail notification - Details] to check the contents of the e-mail sent to the PC. Step [Remain]: Notified when a remaining capacity warning (call-out setting) is issued. [Remain]: Notified when a remaining capacity warning (call-out setting) is issued. [Temp/Fan]: Notified when a high temperature is detected or the fan stops. [Temp/Fan]: Notified when a high temperature is detected or the fan stops. [Reboot]: Notified when an error occurs in the recorder.
Various settings (continued) PTZ camera setting You can make settings for controlling each of connected cameras. PTZ camera RS232C integral camera RS422 integral camera Step 1 Recorder Make detailed settings for the connected cameras. [Protocol]: You can set the type of the camera connected. [Port]: You can set the port to output control signal. The port is automatically selected according to the input of the camera. [ID]: You can set the address of the camera to be controlled.
Restricting the operations of the recorder The lock function of this recorder has 2 types. Simple lock Password lock ENGLISH By setting passwords, you can restrict access to the recorder's functions. You can select from three operation lock levels and assign a unique password to each level, which makes it possible to restrict operations according to the authority given to respective users.
Restricting the operations of the recorder (continued) Registering a password Use a 4-digit number as a password (consisting of numbers 0 to 9). Step Step 1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-click the mouse. • Step Enabling the password lock 1 Press the LOCK button while the MAIN switch is set to ON. • The lock is enabled and the LOCK indicator illuminates.
• With the password locks for Levels 1 to 3 enabled, when you disable the lock for Level 1 only, the lock for Level 2 remains enabled. When the locks for Level 1 and Level 2 are disabled, the lock for Level 3 becomes enabled. • When the password locks are enabled for Level 1 and Level 2, you cannot disable only the lock for Level 2. Disable the lock from Level 1. • Be sure to enter the passwords correctly.
Restricting the operations of the recorder (continued) Notice Changing the lock mode from the password lock to simple lock Step 1 Disable the password locks for restricting operation (Level 1 to Level 3). Step 2 Clear the registered passwords for Level 1 to Level 3. Changing the operation restriction level You can change the operations restricted in each level of the password lock for restricting operations (Level 1 to Level 3).
Protecting recorded data You can lock up to 500 designated areas to prevent accidental deletion of important data. Only data in the Main device can be protected. Step Checking the protected data Step ENGLISH Protecting recorded data 1 Select [Setting] next to [List and search] on the screen. [ S e a r c h ] : Yo u c a n d i s p l a y t h e i m a g e a t t h e beginning of the selected data. 1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-click the mouse.
Deleting recorded data Deleting recorded data You can delete recorded data. Step 1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-click the mouse. or • Step is displayed. 2 Select [HDD registration]. HDD registration • Step The screen is displayed. 3 Select [Setting] next to [Data clear]. Setting • Step The screen is displayed. 4 Select [Clear] next to the device that contains the data you want to delete.
Reducing the load on the HDD ENGLISH Stopping the rotation of HDD that is not in use for recording You can automatically stop the rotation of the HDD that is not in use during recording. Using the HDD sleep mode, you can reduce the load on the HDD. Step 1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-click the mouse. or • Step is displayed. 2 Select [HDD registration]. HDD registration • Step The screen is displayed.
Displaying the device information Checking the registered devices and recorded data area Notice • Displaying the screen Step 1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-click the mouse. or • Step Displaying the Copy device information Step 1 Display the screen according to steps 1 to 3 of "Displaying the screen" above. Step 2 Select [Confirm] next to [Information of Copy device].
Displaying the system log ENGLISH Displaying the system log You can display the count, dates and times of occurrence of system log events. Step 1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-click the mouse. or • Step is displayed. 2 Select [Information]. Information • Step The screen is displayed. 3 Select [Confirm] next to [Log list]. Confirm • The screen is displayed. • Up to 10000 events are registered.
Function against power failure Power failure compensation circuit This recorder is equipped with a power failure compensation circuit. When the recorder is fully charged for 48 hours, the date and time settings, timer recording settings, and menu settings are retained for about 1 month without power supply. The clock accuracy declines if the power plug is not connected to the wall outlet for a long time of period.
Operation examples • HDD operation setting • Type of recording 00 : 00 Mirroring Timer recording 18 : 00 24 : 00 Tue Wed Thu All cameras, Normal recording (1.5 FPS/Picture quality: L6) Fri Cameras 1 to 4, Normal recording (1.5 FPS/Picture quality: L6) Cameras 5 to 16, Alarm recording (1.
Operation examples (continued) Operation example 2 • HDD operation setting • Type of recording No mirroring Normal recording (3 FPS/Picture quality: L7) Manual recording Normal recording (3 FPS/Picture quality: L7) Press the REC/STOP button to start or stop recording. Step 1 Recording setting • Configure the following settings referring to "Manual setting" on pages 55 to 59. • The step numbers shown in the table correspond to those shown on the reference pages.
• HDD operation setting • Type of recording No mirroring ENGLISH Operation example 3 Normal recording (1.5 FPS/Picture quality: L5) Manual recording Error occurs Normal recording Press the REC/STOP button to start or stop recording. (1.
Troubleshooting Checking the status of the recorder Step • This recorder uses many electronic parts and HDDs and malfunction may occur in them. By checking the status of the recorder (faulty or normal) using the self-check function, you can find a malfunction, if any, at an early stage and prevent the recorder from remaining faulty. Display the self-check menu. Check the live image display. step step 3 Play back the recorded images. Step 4 Check the recorded images.
Recording Installation Symptom Where to check Page The recorder does not turn on. Is the power cord properly plugged in? Check that the LOCK indicator is not illuminating. Check that the TIMER indicator is not illuminating. Check that the MAIN switch on the rear panel is not OFF. 16,117 - 120 16 20 Power is on, but the recorder does not work. Check that the LOCK indicator is not illuminating. Check that the POWER indicator is not blinking.
Troubleshooting (continued) Copy/Archive Playback Symptom Page 16,117 - 120 122 70 Playback does not start. Check that the LOCK indicator is not illuminating. Are there data in the selected device? Is the correct playback device selected? Playback is interrupted momentarily. Is the heavy load imposed on the recorder? The HDD may have a minor error. - Cannot operate the copy or archive device.
Others Where to check Page Date and time search does not start. Are the current date and time set accurately? 105 Cannot control the cameras via the recorder. Are the cameras to be controlled connected correctly? Are the PTZ camera settings configured correctly? 24 116 The motion detection function does not work. Check that the alarm recording trigger for the camera controlled by the motion detection is not set to [EXT].
Error indications When an error occurs in the recorder, it indicates the error by 2 methods as described below. • Information .................When an error occurs, "Please push the [HELP] button" is displayed on the screen. When you press the HELP button, the information screen is displayed. To clear the information screen, press the HELP/WARNING RESET button on the front panel of the recorder or the [X] button on the information screen. • Warning ......................
*8 : 13 , 14 : Recording 23 , 24 : Playback 33 , 34 : Copy 73 , 74 : Archive .) (The following numbers are displayed in 00 : A (Internal) 01 : B (Internal) 11 to 26 : Serial bus (Main) SBM01 to 16 31 : Serial bus (Copy) SBC01 47 : DVD/CD 48 : USB memory 51 to 66 : Serial bus (Archive) SBB01 to 16 * About LOG14 , 74 This code is displayed when an error occurs during recording. The recorder stops its system and then resumes recording.
Error indications (continued) (continued) Display Code Call-out signal output*1 Copy stopped because the copy source data were overwritten. Archive stopped because the copy source LOG3500*5 None LOG7500*6 Cause LOG3600*5 None overwritten. Stop recording if you want to continue copying. Normal 80-83 · To continue copying/archiving, stop recording.
Display Camera image is lost or distorted. Check the connections of cameras and Call-out signal output*1 Code LOG54 Cause *7 Selectable · The video signal from the specified camera (specified cables. *7 Warning Page level*2 Remedy · Press the WARNING RESET button on the front panel or click the [X] button on for normal, alarm, or the warning indication to clear the emergency recording) is lost warning. for 2 seconds or longer.
Glossary MPEG4 Serial bus A standard established by Moving Picture Experts Group that specifies the technologies to encode (or to digitally convert) video and audio data. Used to connect a mouse, USB memory device, and external hard disk drive having a USB interface. Some commercial USB devices don't have compatibility with this recorder. Picture consists of intra-coded picture and predictive-coded picture as follows.
Specifications ENGLISH Rated Power Supply .................100 to 240 V AC, 50/60 Hz Rated Input ...............................0.9- 0.4 A (100-240 V) Colour System ..........................PAL-type colour system Operating Temperature.............41 °F-104 °F (5 °C to 40 °C) Relative Humidity .....................Max. 80 (%) Altitude .....................................Max. 2000 (m) Dimensions ...............................425 (Width) x 375 (Depth) x 133 (Height) (mm) Weight ............................
Others PORTUGÊS OBJETOS PESADOS NUNCA DEVEM SER COLOCADOS EM CIMA DO APARELHO (POR EX., TV) NÃO MEXA DENTRO DO APARELHO NEM INSIRA NELE QUALQUER OBJETO Tocar no interior do gabinete ou introduzir objetos estranhos através do slot de carregamento de disco para orifício de ventilação, além de causar perigos de seguranças poderão causar danos extensivos. OTHERS PROTEJA O FIO DE ELETRICIDADE O fio de eletricidade danificado pode provocar incêndio ou choques.
Others (continued) Aviso Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto poderá provocar interferência rádio e nesse caso o utilizador poderá ter de tomar as medidas apropriadas. O seu produto MITSUBISHI ELECTRIC foi concebido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e/ou reutilizados.
Local de instalação e manuseamento • Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, carregue a bateria de reserva incorporada durante 48 horas, pelo menos, para que o circuito de compensação de energia incorporado possa ser activado. Se a bateria não tiver carga suficiente, o relógio incorporado pode não funcionar correctamente ou o aparelho pode não conseguir recuperar após uma falha de energia.
Others (continued) Alterar o local de instalação • Quando transportar este aparelho, desligue o interruptor de corrente, verifique se ele está totalmente parado e depois desligue o cabo de alimentação. Se este aparelho estiver exposto a choques excessivos enquanto recebe energia, as peças electrónicas internas ou o dispositivo HDD podem ficar danificados. Tenha cuidado, sobretudo se o indicador de alimentação ou de acesso estiver a piscar.
Para gravações importantes • Execute uma gravação de teste antes de dar início à utilização prática do aparelho e verifique também, com regularidade, se a gravação está a ser efectuada correctamente, de acordo com as definições durante o funcionamento. • A Mitsubishi não oferece qualquer compensação por dados não gravados ou não reproduzidos correctamente, devido a uma falha deste aparelho ou dos dispositivos ligados durante a utilização deste aparelho.
Others (continued) Manutenção da unidade de DVD (captador de laser) • A existência de pó ou sujidade na lente de gravação/reprodução provoca interferências na imagem e saltos na reprodução do som, o que impossibilita uma gravação ou reprodução correcta. Contacte o representante de vendas da Mitsubishi para efectuar a limpeza. Não utilize discos de limpeza da lente disponíveis no mercado, uma vez que podem danificar a lente.
Rede • Recomendamos que confirme, previamente, as definições da rede com o administrador de rede. • Como este aparelho funciona através da rede, pode sofrer os seguintes danos. (1) Fuga de informações através do aparelho. (2) Funcionamento não autorizado do aparelho por terceiros mal intencionados. (3) Interferência ou desactivação do aparelho por terceiros mal intencionados.
Others (continued) SVENSKA TUNGA FÖREMÅL (T EX EN TV) FÅR ABSOLUT INTE PLACERAS OVANPÅ ENHETEN RÖR INTE VID INSIDAN AV ENHETEN OCH STOPPA INTE IN NÅGRA FÖREMÅL I ENHETEN Vidröring inuti lådan eller införsel av främmande föremål av något slag genom diskinmatningsluckan eller ventilationshålen inte bara utgör en säkerhetsrisk utan kan även orsaka omfattande skada. SKYDDA STRÖMKABELN Skador på strömkabeln kan orsaka brand eller elstötar.
OTHERS Varning Detta är en klass A-produkt. Detta innebär att den vid användning i hushåll kan orsaka radiostörningar, i vilket fall användaren uppmanas att ta nödvändiga åtgärder. Denna produkt från MITSUBISHI ELECTRIC är designad och tillverkad av material och komponenter med hög kvalitet som kan återvinnas och/eller återanvändas. Denna symbol betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter, batterier och ackumulatorer skall sorteras och hanteras separat från hushållsavfall.
Others (continued) Installationsplats och hantering • Innan du använder denna enhet för första gången måste du låta den vara ansluten till elnätet i minst 48 timmar för att ladda det inbyggda backup-batteriet. På detta sätt aktiveras också den inbyggda strömkompensatorkretsen. Om batteriet inte laddas tillräckligt länge kan den inbyggda klockan börja visa fel tid eller så kan inte enheten återställa sig själv om ett strömavbrott skulle inträffa.
Saker att tänka på om enheten ska flyttas • Gör följande om enheten ska flyttas: slå av huvudströmbrytaren och se till att apparaten stannar. Dra sedan ur elsladden. Om denna enhet utsätts för slag eller stötar när den är påslagen kan de elektroniska delarna eller hårddisken inuti enheten skadas. Var särskilt försiktig när ström- eller åtkomstindikatorn blinkar. OTHERS • Slå av strömmen och låt enheten stå stilla i minst en minut innan du flyttar den.
Others (continued) Råd vad gäller viktiga inspelningar • Gör alltid en provinspelning innan apparaten ska börja användas i en skarp situation. Genomför sedan regelbundna kontroller av inspelningskvaliteten med de inställningar som normalt används. • Mitsubishi ersätter inte för data som inte spelats in eller som inte spelas upp på rätt sätt på grund av att det uppstått ett fel i enheten eller i någon av de anslutna apparaterna under användningen.
Underhåll av DVD-enheten (laserpickup) • Damm eller smuts på inspelnings-/uppspelningslinsen kan orsaka bildstörningar och ljudproblem, vilket gör det omöjligt att utföra inspelningar eller uppspelningar korrekt. Be din Mitsubishi-återförsäljare om råd för rengöring. Använd inte kommersiellt tillgängliga linsrengöringsskivor, de kan skada linsen. • DVD-enheten kan börja få problem med inspelning och uppspelning när drifttiden för inspelning och uppspelning överskrider 1000 timmar.
Others (continued) Nätverk • Vi rekommenderar att du ber din nätverksadministratör bekräfta nätverksinställningarna innan du börjar använda enheten. • Den här enheten används i ett nätverk och följande problem och skador kan därför uppstå: (1) Informationsläckor eller -stöld via denna enhet. (2) Obehörig användning av denna enhet i ont uppsåt av utomstående. (3) Störningar eller avaktivering av denna enhet i ont uppsåt av utomstående.
ČESKY NA JEDNOTKU BYSTE NIKDY NEMĚLI UMÍSŤOVAT TĚŽKÉ PŘEDMĚTY (NAPŘÍKLAD MONITOR) NIKDY SE NEDOTÝKEJTE ŽÁDNÉHO PŘEDMĚTU UVNITŘ JEDNOTKY, ANI DO JEDNOTKY ŽÁDNÝ PŘEDMĚT NEZASOUVEJTE Zasahování do skříňky nebo zasouvání cizích předmětů jakéhokoliv druhu štěrbinou na vkládání disku nebo ventilačními otvory představuje bezpečnostní riziko a navíc může způsobit rozsáhlé škody na přístroji.
Others (continued) Výstraha Toto je zařízení třídy A. V domácím prostředí může toto zařízení způsobovat rušení rádiových frekvencí, v takovém případě je nutné podniknout odpovídající opatření. Tento produkt společnosti MITSUBISHI ELECTRIC byl zkonstruován a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponentů, které mohou být recyklovány nebo opakovaně použity.
Místo instalace a manipulace • Před prvním použitím této jednotky ji nechte zapnutou alespoň 48 hodin, aby se nabila vestavěná záložní baterie a mohl se aktivovat obvod vestavěného napájecího kompenzátoru. Když baterie není dostatečně nabitá, vestavěné hodiny mohou pracovat nesprávně nebo jednotka nemusí být schopna provést obnovení funkce po výpadku napájení. • Nepřipojujte jednotku a přístroje s velkým proudovým odběrem (například kopírovací nebo klimatizační stroje) do stejné zásuvky.
Others (continued) Změna umístění • Při přesouvání jednotky ji nezapomeňte nejprve hlavním spínačem vypnout, pak se ujistěte, že jednotka je zcela zastavena a odpojte napájecí kabel. Pokud bude jednotka za provozu pod napětím vystavena působení rázů, může dojít k poškození vnitřních elektronických součástí nebo pevného disku. Buďte opatrní obzvláště v případě, že problikává kontrolka napájení nebo kontrolka přístupu k disku. • Nepřesouvejte jednotku alespoň jednu minutu po vypnutí napájení.
Pro důležité nahrávky • Před praktickým uvedením jednotky do provozu proto nezapomeňte provést testovací nahrávání a během praktického provozu také zkontrolujte, zda je nahrávka uložena správně podle nastavení. • Společnost Mitsubishi neposkytuje náhrady za data, která nebyla nahrána nebo přehrána správně v důsledku poruchy vzniklé u této jednotky nebo připojených zařízení během jejich používání.
Others (continued) Údržba DVD jednotky (laserová jednotka) • Prach nebo nečistoty na nahrávací/přehrávací čočce způsobují rušení obrazu a přeskakování zvuku. To indikuje nemožnost správně nahrávat nebo přehrávat. Požádejte svého prodejce Mitsubishi o vyčištění. Nepoužívejte komerčně dostupné čisticí disky, protože mohou čočku poškodit. • DVD jednotky mohou být náchylné ke vzniku chyb při nahrávání nebo přehrávání, jestliže jejich dosavadní doba provozu s nahráváním nebo přehráváním překročila 1000 hodin.
Síť • Doporučuje se ověřit si u správce sítě její nastavení předem. • Protože jednotka je provozována prostřednictvím sítě, může dojít k poškození následujícími způsoby. (1) Únik informací prostřednictvím této jednotky. (2) Neoprávněná obsluha této jednotky třetími stranami se škodlivými úmysly. (3) Narušení nebo deaktivace této jednotky třetími stranami se škodlivými úmysly.
Others (continued) POLSKI NA URZĄDZENIU (NP. NA MONITORZE) NIGDY NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ CIĘŻKICH PRZEDMIOTÓW NIGDY NIE NALEŻY DOTYKAĆ WNĘTRZA URZĄDZENIA ANI WKŁADAĆ TAM JAKICHKOLWIEK PRZEDMIOTÓW Dotykanie wnętrza szafki lub wkładanie obcych przedmiotów przez szczelinę do wkładania płyt albo do otworów wentylacyjnych nie tylko stwarza zagrożenie dla bezpieczeństwa, lecz może również spowodować duże szkody w mieniu.
OTHERS Ostrzeżenie Jest to produkt klasy A. W środowisku domowym produkt ten może wytwarzać zakłócenia o częstotliwości radiowej. W takim przypadku użytkownik ma obowiązek podjąć stosowne kroki. Niniejszy wyrób MITSUBISHI ELECTRIC został zaprojektowany i wykonany z wysokiej jakości materiałów i części, które można poddać recyklingowi i/lub ponownie wykorzystać.
Others (continued) Miejsce instalacji i obsługa • Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zasilać je przez co najmniej 48 godzin w celu naładowania wbudowanego akumulatora podtrzymującego, aby mógł zostać uruchomiony obwód wbudowanego kompensatora zasilania. Jeśli akumulator nie jest w pełni naładowany, wbudowany zegar może wskazywać nieprawidłowy czas lub urządzenie może nie być w stanie funkcjonować w przypadku utraty zasilania.
Zmiana miejsca instalacji • Podczas przemieszczania urządzenia należy się upewnić, że został wyłączony włącznik główny oraz że całkowicie zakończyła się praca urządzenia, a następnie odłączyć przewód zasilający. Narażenie urządzenia na nadmierne wstrząsy podczas uruchamiania może spowodować uszkodzenie wewnętrznych elementów elektronicznych lub dysku twardego. Jeśli miga wskaźnik zasilania lub wskaźnik dostępu, należy zachować szczególną ostrożność.
Others (continued) Ważne nagrania • Przed rozpoczęciem właściwej pracy urządzenia należy przeprowadzać nagrywanie testowe, a także sprawdzać regularnie, czy nagrywanie odbywa się prawidłowo według ustawień pracy. • Firma Mitsubishi nie pokrywa szkód za dane nienagrane lub nieprawidłowo odtwarzanie z powodu usterek urządzenia lub podłączonych urządzeniach podczas używania tego urządzenia.
Konserwacja napędu DVD (mechanizmu lasera) • Kurz i inne zanieczyszczenia soczewki lasera powodują zakłócenia obrazu oraz dźwięku, co sprawia, że nagrywanie oraz odtwarzanie przebiega nieprawidłowo. Należy zwrócić się do lokalnego dealera Mitsubishi z prośbą o wyczyszczenie soczewki. Nie należy używać dostępnych w handlu płyt do czyszczenia soczewki laserowej, ponieważ ich użycie może spowodować uszkodzenie soczewki.
Others (continued) Sieć • Zaleca się wcześniejsze sprawdzenie ustawień sieciowych u administratora sieci. • Ponieważ urządzenie jest sterowane poprzez sieć, mogą wystąpić następujące uszkodzenia: (1) Wyciek lub odpływ danych poprzez urządzenie. (2) Nieautoryzowana obsługa urządzenia wskutek szkodliwego działania osób trzecich. (3) Zakłócenia pracy lub dezaktywacja urządzenia wskutek szkodliwego działania osób trzecich.
UK Mitsubishi Electric Europe B.V. UK Branch Office Visual Information Systems Division Travellers Lane Hatfield Herts AL10 8XB Telephone: +44 (1707)-278 684 Fax: +44 (1707)-278 541 GERMANY Mitsubishi Electric Europe B.V. German Branch Office Electric Visual Systems Gothaer Str. 8 40880 Ratingen Germany Telephone: +49 (2102)-486 9250 Fax: +49 (2102)-486 7320 ITALY Mitsubishi Electric Europe B.V.
