User manual

2
Ɇɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
1
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɗɬɨɬɫɢɦɜɨɥɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɫɬɪɚɧȿɋ
ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ
ȿɋ ɋɬɚɬɶɹ  ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ,;ɢɢɥɢɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣȿɋɋɬɚɬɶɹɂɧ-
ɮɨɪɦɚɰɢɢɞɥɹɤɨɧɟɱɧɵɯɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣɢɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ,,
ȼɚɲɚɫɢɫɬɟɦɚɨɬɨɩɥɟɧɢɹ0LWVXELVKL(OHFWULFɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚɢɢɡɝɨ
ɬɨɜɥɟɧɚɢɡɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɤɨ
ɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɵɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɗɬɨɬɫɢɦɜɨɥɪɢɫɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ ɫɪɨɤɚ ɢɯ
ɫɥɭɠɛɵɞɨɥɠɧɵɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨɨɬɛɵɬɨɜɵɯɨɬɯɨɞɨɜ
ȿɫɥɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɣ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧ ɩɨɞ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ
ɜɵɲɟɷɬɨɬɯɢɦɢɱɟɫɤɢɣɫɢɦɜɨɥɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɛɚɬɚɪɟɹɢɥɢɚɤɤɭɦɭ
ɥɹɬɨɪɫɨɞɟɪɠɚɬɬɹɠɟɥɵɟɦɟɬɚɥɥɵɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ
ɗɬɨɛɭɞɟɬɭɤɚɡɚɧɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
+Jɪɬɭɬɶ&Gɤɚɞɦɢɣ3Eɫɜɢɧɟɰ
ȼȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɋɨɸɡɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɨɬɞɟɥɶɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɫɛɨɪɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɢɡɞɟɥɢɣɛɚɬɚɪɟɣɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɷɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɩɪɚ
ɜɢɥɶɧɨɜȼɚɲɟɦɦɟɫɬɧɨɦɰɟɧɬɪɟɫɛɨɪɚɢɢɥɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɬɯɨɞɨɜ
ɋɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢȼɵɦɨɠɟɬɟɭɬɨɱɧɢɬɶɭȼɚɲɟɝɨɦɟɫɬ
ɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚ0LWVXELVKL(OHFWULF

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɨɦɨɝɢɬɟɧɚɦɫɨɯɪɚɧɢɬɶɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɫɪɟɞɭɜɤɨɬɨɪɨɣɦɵɠɢɜɟɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
  ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɞɨɥɠɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɫɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɬɟɱɤɟɜɨɞɵɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
  ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɜɵɛɪɨɫɵɢɡɚɜɚɪɢɣɧɵɯɤɥɚɩɚɧɨɜ
  ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɬɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɚɜɚɪɢɣɧɵɦɢɢɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢɤɥɚɩɚɧɚɦɢȼɫɥɭɱɚɟɫɨɦɧɟɧɢɣɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
  ɇɟɜɫɬɚɜɚɣɬɟɢɧɟɨɩɢɪɚɣɬɟɫɶɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
  ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɢɥɢɩɨɞɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɦɭɞɥɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
  ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɢɥɢɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
  ɇɟɫɧɢɦɚɣɬɟɩɚɧɟɥɢɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɜɧɟɲɧɢɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣɧɚɤɨɪɩɭɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɩɨɫɨɛɧɵɯɩɨɜɪɟɞɢɬɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɝɢɞɪɨɦɨɞɭɥɹ
  ɇɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɯɢɡɤɨɪɩɭɫɚɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜɨɧɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɨɱɟɧɶɝɨɪɹɱɢɦɢɢɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɨɠɨɝɨɜ
  ȼɫɥɭɱɚɟɜɢɛɪɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɲɭɦɟɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɚɛɨɬɭɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ
  ȿɫɥɢɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɡɚɩɚɯɝɨɪɟɧɢɹɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɚɛɨɬɭɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ
  ȿɫɥɢɜɨɞɚɛɭɞɟɬɜɢɞɧɚɜɫɥɢɜɧɨɦɤɪɚɧɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɚɛɨɬɭɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ
  ɗɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɥɢɰɚɦɢɜɤɥɸɱɚɹɞɟɬɟɣɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢɧɟ
ɢɦɟɸɳɢɦɢɨɩɵɬɚɢɡɧɚɧɢɣɟɫɥɢɨɧɢɧɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɤɨɧɬɪɨɥɟɦɢɥɢɧɟɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɵɩɨɜɨɩɪɨɫɚɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɥɢɰɚɦɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦɢɡɚɢɯ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
  Ⱦɟɬɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɜɡɪɨɫɥɵɯɢɫɤɥɸɱɚɸɳɢɦɢɝɪɵɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
  ȼɫɥɭɱɚɟɭɬɟɱɤɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɚɛɨɬɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟɩɨɦɟɳɟɧɢɟɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ
  ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɨɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɦɢɥɢɞɪɭɝɢɦɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
  ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɟɦɤɨɫɬɢɫɠɢɞɤɨɫɬɶɸɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟȼɫɥɭɱɚɟɭɬɟɱɤɢɢɥɢɪɚɡɥɢɜɚɠɢɞɤɨɫɬɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨɜɨɡɦɨɠɧɨɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ
  ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢɝɢɞɪɨɦɨɞɭɥɹɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɭɤɚɡɚɧɧɵɣɯɥɚɞɚɝɟɧɬ5$ɞɥɹɡɚɩɪɚɜɤɢɫɢɫɬɟɦɵɇɟɫɦɟɲɢɜɚɣɬɟɟɝɨɫɥɸɛɵɦ
ɞɪɭɝɢɦɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚɜɫɢɫɬɟɦɭɋɦɟɲɟɧɢɟɜɨɡɞɭɯɚɫɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɚɧɨɦɚɥɶɧɨɜɵɫɨɤɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɜɤɨɧɬɭɪɟ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɡɪɵɜɭɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɥɸɛɵɯɞɪɭɝɢɯɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɜɩɪɢɜɟɞɟɬɤɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦɢɥɢɤɫɛɨɹɦɜɪɚɛɨɬɟɫɢɫɬɟɦɵɢɥɢɤɩɨ-
ɥɨɦɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
  ȼɪɟɠɢɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɢɡɥɢɲɧɟɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɨɣɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɰɟɥɟɜɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɩɨɬɨɤɚɧɟɦɟɧɟɟɱɟɦɧɚ
ɋɧɢɠɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɫɟɯɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜȾɥɹɁɨɧɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɰɟɥɟɜɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɩɨɬɨɤɚɧɟɦɟɧɟɟɱɟɦɧɚɋɧɢɠɟɦɚɤɫɢ-
ɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨɬɨɤɚɜɫɟɯɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɤɨɧɬɭɪɚɁɨɧɵ
  ɗɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɞɨɦɚɲɧɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯɜɨɡɦɨɠɧɨɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɚɦɢɢɥɢɨɩɵɬɧɵɦɢɩɨɥɶɡɨ-
ɜɚɬɟɥɹɦɢɜɦɚɝɚɡɢɧɚɯɦɚɥɨɦɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɢɥɢɧɚɮɟɪɦɚɯ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɫɬɪɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɞɥɹɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɨɤɝɥɚɜɧɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɧɨɩɨɤ
 ȼɫɥɭɱɚɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɢɬɶɜɨɞɭ
 ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵɢɬɩɫɜɨɞɨɣɧɚɜɟɪɯɧɸɸɩɚɧɟɥɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɋɢɫ!
ɉɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɥɟɞɭɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɚɬɚɤɠɟɦɟɫɬɧɵɦɧɨɪɦɚɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦ
Źɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɦɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɫɥɟɞɭɣɬɟɢɦ
Ź ɍɝɪɨɡɵɢɫɬɟɩɟɧɢɨɩɚɫɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɩɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɨɛɪɚɳɟɧɢɢɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɸɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɢɦɜɨɥɨɜ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɫɟ-
ɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦɢɬɞ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
RU