User manual

ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɂɫɩɚɪɢɬɟɥɶ
ɜɨɡɞɭɲɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚ
Ɍɟɩɥɨɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɩɨɝɥɨɳɚɟɬɫɹɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ
ɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɷɧɟɪɝɢɟɣɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨ
ɷɧɟɪɝɢɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ
ɉɨɥɭɱɟɧɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹ
ɷɧɟɪɝɢɹ
Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ
ɩɥɚɫɬɢɧɱɚɬɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣɤɥɚɩɚɧ
3
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
2
ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɚɹɫɯɟɦɚɫɢɫɬɟɦɵɧɚɝɪɟɜɚɜɨɞɵ
Ɉɛɡɨɪɫɢɫɬɟɦɵ
Ɍɟɩɥɨɜɨɣɧɚɫɨɫ©ɜɨɡɞɭɯɜɨɞɚª0LWVXELVKL(OHFWULFɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɧɚɪɭɠɧɵɣɛɥɨɤɢɝɢɞɪɨɦɨɞɭɥɶɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɦɫ
ɢɥɢɛɟɡɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɨɝɨɛɚɤɚȽȼɋ
Ʉɚɤɪɚɛɨɬɚɟɬɬɟɩɥɨɜɨɣɧɚɫɨɫ
ɈɬɨɩɥɟɧɢɟɩɨɦɟɳɟɧɢɹɢȽȼɋ
Ɍɟɩɥɨɜɵɟ ɧɚɫɨɫɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ ɢ ɧɢɡɤɨɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟ ɬɟɩɥɨ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɞɥɹɧɚɝɪɟɜɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɤɨɬɨɪɵɣɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɧɚɝɪɟɜɚ
ɟɬɜɨɞɭɞɥɹɨɬɨɩɥɟɧɢɹɩɨɦɟɳɟɧɢɣɢɛɵɬɨɜɵɯɧɭɠɞɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɬɟɩɥɨɜɨ
ɝɨɧɚɫɨɫɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɢɥɢ
ɋɈɊɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɝɨɬɟɩɥɚɤɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɧɰɢɩɪɚɛɨɬɵɬɟɩɥɨɜɨɝɨɧɚɫɨɫɚɩɨɞɨɛɟɧɩɪɢɧɰɢɩɭ ɪɚɛɨɬɵ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɩɨɨɛɪɚɬɧɨɦɭɰɢɤɥɭɗɬɨɬɩɪɨɰɟɫɫɢɡɜɟɫɬɜɟɧɤɚɤɩɚɪɨɤɨɦɩɪɟɫɫɢɨɧɧɵɣɰɢɤɥ
ɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟɤɨɬɨɪɨɝɨɜɩɨɹɫɧɟɧɢɢɧɢɠɟ
ȼɧɚɱɚɥɟɰɢɤɥɚɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɣɯɥɚɞɚɝɟɧɬɢɦɟɟɬɧɢɡɤɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɢɞɚɜɥɟ
ɧɢɟ
ɉɚɪɵɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɫɠɢɦɚɸɬɫɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɞɚɜɥɟɧɢɟɝɚɡɚ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹɈɛɵɱɧɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹɞɨɋ

Ɂɚɬɟɦɝɨɪɹɱɢɣɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɣɯɥɚɞɚɝɟɧɬɤɨɧɞɟɧɫɢɪɭɟɬɫɹɩɪɨɯɨɞɹɱɟɪɟɡɩɥɚɫ
ɬɢɧɱɚɬɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ©ɮɪɟɨɧ ɜɨɞɚªɌɟɩɥɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɨɬ
ɧɚɝɪɟɬɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚɤɯɨɥɨɞɧɨɣɤɨɧɬɭɪɭɜɨɞɵɉɪɢɷɬɨɦ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹɟɝɨɚɝɪɟɝɚɬɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɨɬɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɨɝɨɤɠɢɞɤɨɦɭ
 ɇɚɜɵɯɨɞɟɢɡɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ ©ɮɪɟɨɧ ɜɨɞɚªɠɢɞɤɢɣ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɜɵɫɨɤɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹȾɥɹɫɧɢɠɟɧɢɹɞɚɜɥɟɧɢɹɠɢɞɤɢɣɯɥɚɞɚɝɟɧɬɩɪɨɯɨɞɢɬɱɟɪɟɡɪɚɫɲɢ
ɪɢɬɟɥɶɧɵɣɤɥɚɩɚɧȾɚɜɥɟɧɢɟɩɚɞɚɟɬɧɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɜɫɺɟɳɺɢɦɟɟɬɠɢɞɤɨɫɬ
ɧɭɸɮɪɚɤɰɢɸ
 ɇɚɩɨɫɥɟɞɧɟɦɷɬɚɩɟɰɢɤɥɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɩɨɫɬɭɩɚɟɬɜɢɫɩɚɪɢɬɟɥɶɝɞɟɩɪɨɢɫɯɨ
ɞɢɬɩɪɨɰɟɫɫɤɢɩɟɧɢɹȼɷɬɨɬɦɨɦɟɧɬɱɚɫɬɶɬɟɩɥɨɜɨɣɷɧɟɪɝɢɢɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɩɨɝɥɚɳɚɟɬɫɹɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ
ȼɵɲɟɨɩɢɫɚɧɮɪɟɨɧɨɜɵɣɤɨɧɬɭɪɫɢɫɬɟɦɵȼɨɞɚɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɩɪɢɩɪɨɯɨɞɟɱɟ
ɪɟɡɩɥɚɫɬɢɧɱɚɬɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ©ɮɪɟɨɧɜɨɞɚªɌɟɩɥɨɜɚɹɷɧɟɪɝɢɹɨɬɯɥɚ
ɞɚɝɟɧɬɚɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɥɚɫɬɢɧɱɚɬɨɝɨɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚɤɯɨ
ɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɟ ɩɨɜɵɲɚɹ ɟɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɇɚ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ
ɧɚɝɪɟɬɚɹɜɨɞɚɩɨɫɬɭɩɚɟɬɜɩɟɪɜɢɱɧɵɣɤɨɧɬɭɪɰɢɪɤɭɥɢɪɭɟɬɬɚɦɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ
ɫɹɞɥɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹɩɨɦɟɳɟɧɢɣɩɨɞɨɝɪɟɜɚɹɫɨɞɟɪɠɢ
ɦɨɟɛɚɤɚȽȼɋɟɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹ
ɐɟɥɶɸɷɬɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɨ ɬɨɦ
ɤɚɤɪɚɛɨɬɚɟɬɫɢɫɬɟɦɚɨɬɨɩɥɟɧɢɹɧɚɛɚɡɟɬɟɩɥɨɜɨɝɨɧɚɫɨɫɚɤɚɤɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɢ
ɫɬɟɦɭɜ ɧɚɢɛɨɥɟɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦɢ ɤɚɤɢɡɦɟɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɝɥɚɜɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɗɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɥɢɰɚɦɢɜɤɥɸɱɚɹɞɟɬɟɣ
ɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹ
ɦɢɧɟɢɦɟɸɳɢɦɢɨɩɵɬɚɢɡɧɚɧɢɣɟɫɥɢɨɧɢɧɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɤɨɧɬɪɨɥɟɦɢɥɢ
ɧɟɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɵɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɥɢɰɚɦɢɨɬ
ɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦɢɡɚɢɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ⱦɟɬɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɨɞɧɚɞɡɨɪɨɦɜɡɪɨɫɥɵɯɢɫɤɥɸɱɚɸɳɢɦɢɝɪɵɫɩɪɢɛɨɪɨɦ
ɗɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨɯɪɚɧɢɬɶɫɹɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɢɥɢɜɞɨɫɬɭɩɧɨɦɦɟɫɬɟ
RU