User manual

20°C
4
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
2
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩ
Ⱦɚɬɱɢɤɬɟɦɩɨɛɪɚɬɧɨɣɜɨɞɵ
Ⱦɚɬɱɢɤɬɟɦɩɩɨɬɨɤɚ
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɧɚɪɭɠɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
FTC
ɗɤɨɧɨɦɢɹɧɚɩɪɚɤɬɢɤɟ
Ɍɟɩɥɨɜɵɟɧɚɫɨɫɵɦɨɝɭɬɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɝɨɪɹɱɟɟɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɛɚɤɚȽȼɋɢɨɬɨɩɥɟɧɢɟɩɨɦɟɳɟɧɢɣɤɪɭɝɥɵɣ
ɝɨɞɋɢɫɬɟɦɚɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢȽȼɋɨɫɧɨɫɧɨ
ɜɚɧɧɵɯɧɚɫɠɢɝɚɧɢɢɭɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɧɨɝɨɬɨɩɥɢɜɚɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɬɟɩɥɨɜɨɝɨɧɚ
ɫɨɫɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɤɚɤɨɩɢ
ɫɚɧɨɜɵɲɟɋɥɟɞɭɸɳɢɟɩɭɧɤɬɵɧɚɢɛɨɥɟɟɜɚɠɧɵɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣɢɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢȼɚɲɟɣɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɤɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹɧɚɛɚɡɟɬɟɩɥɨɜɨɝɨɧɚɫɨɫɚ
 ɎɭɧɤɰɢɢȽȼɋɢɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɢɥɟɝɢɨɧɟɥɥɵɞɨɫɬɭɩɧɵɬɨɥɶɤɨɜɝɢɞɪɨɦɨɞɭ
ɥɹɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭɛɚɤɭȽȼɋ
 ȼɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟȽȼɋɢɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɣɧɟɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨɌɟɦɧɟɦɟɧɟɟɜɩɟɪɢɨɞɵɧɢɡɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚ
ɬɭɪɵ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɨɝɪɭɠɧɨɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɞɥɹɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɬɟɩɥɨɜɨɣ
ɧɚɫɨɫɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɨɬɨɩɥɟɧɢɟɩɨɦɟɳɟɧɢɣɉɨɦɧɢɬɟɱɬɨɢɫ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨɨɞɧɨɝɨɩɨɝɪɭɠɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹɷɮɮɟɤ
ɬɢɜɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɧɚɝɪɟɜɚɰɟɥɨɝɨɛɚɤɚȽȼɋɉɨɷɬɨɦɭɜɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɪɟɠɢ
ɦɟɨɧɞɨɥɠɟɧɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɤɚɤɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣɢɫɬɨɱɧɢɤɬɟɩɥɚ
 Ƚɨɪɹɱɚɹɜɨɞɚ ɩɨɞɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɦɚɹ ɬɟɩɥɨɜɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɢɦɟɟɬ
ɛɨɥɟɟɧɢɡɤɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɱɟɦɜɛɨɣɥɟɪɟɩɪɢɫɠɢɝɚɧɢɟɭɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɧɨɝɨ
ɬɨɩɥɢɜɚ
ȼɵɜɨɞɵ
 ȿɫɥɢɬɟɩɥɨɜɨɣɧɚɫɨɫɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹȽȼɋɜɪɟɦɹɜɬɟɱɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɝɨɛɚɤ
ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɨɪɚɫɩɢɫɚɧɢɸɫɩɨɦɨɳɶɸɮɭɧɤ
ɰɢɢɪɚɛɨɬɵɩɨɪɚɫɩɢɫɚɧɢɸɫɦɫɬɪȼɢɞɟɚɥɶɧɨɦɫɥɭɱɚɟɷɬɨɞɨɥɠɧɨ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɜɧɨɱɧɨɟɜɪɟɦɹɩɪɢɧɟɜɵɫɨɤɨɣɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢɜɨɬɨɩɥɟɧɢɢ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɣɢɧɢɡɤɢɯɬɚɪɢɮɚɯɧɚɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ
 ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɨɫɭɳɟɫɬ
ɜɥɹɬɶɢɫɩɨɥɶɡɭɹɪɟɠɢɦɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɗɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɬɟɩɥɨɜɨɦɭ
ɧɚɫɨɫɭɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɬɟɤɭɳɭɸɤɨɦɧɚɬɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɢɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶɧɚ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɵɯɡɨɧɚɯɢɫɩɨɥɶɡɭɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸɥɨɝɢɤɭɭɩɪɚɜ
ɥɟɧɢɹɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɭɸɤɨɦɩɚɧɢɟɣ0LWVXELVKL(OHFWULF
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɟɠɢɦɵɨɠɢɞɚɧɢɹɢɪɚɛɨɬɵɩɨɪɚɫɩɢɫɚɧɢɸɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚ
ɳɟɧɢɹɢɡɥɢɲɧɟɝɨɧɚɝɪɟɜɚɩɨɦɟɳɟɧɢɣɢȽȼɋɤɨɝɞɚɷɬɨɧɟɧɭɠɧɨɧɚɩɪɢ
ɦɟɪɜɪɚɛɨɱɟɟɜɪɟɦɹɤɨɝɞɚɧɢɤɨɝɨɧɟɬɞɨɦɚ
 ɂɡɡɚɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨɬɨɤɚɫɢɫɬɟɦɭɨɬɨɩɥɟɧɢɹɧɚɛɚɡɟɬɟɩɥɨɜɨɝɨ
ɧɚɫɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɩɨɥɨɜɫɛɨɥɶɲɟɣɩɥɨɳɚɞɶɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɗɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɛɟɫɩɟ
ɱɢɜɚɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɩɪɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɩɨɜɵ
ɲɟɧɢɢɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɢɫɧɢɠɟɧɢɢɪɚɫɯɨɞɨɜɧɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɫɢɫɬɟɦɵɬɚɤ
ɤɚɤɬɟɩɥɨɜɨɣɧɚɫɨɫɦɨɠɟɬɝɨɬɨɜɢɬɶɜɨɞɭɫɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɩɨ
ɬɨɤɚ
Ɉɛɡɨɪɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɝɢɞɪɨɦɨɞɭɥɹ ɜɫɬɪɨɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɬɨɤɚ  )7&
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭɩɪɚɜɥɹɟɬɮɭɧɤɰɢɹɦɢɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢɝɢ
ɞɪɨɦɨɞɭɥɹɋɩɨɦɨɳɶɸɩɟɪɟɞɨɜɵɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɟɩɥɨɜɵɦɧɚɫɨ
ɫɨɦɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ)7&ɜɨɡɦɨɠɧɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɷɤɨɧɨɦɢɸɧɟɬɨɥɶɤɨɩɨɫɪɚɜɧɟ
ɧɢɸ ɫ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɭɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɧɨɝɨ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɧɨ ɢ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫɨ ɦɧɨɝɢɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɬɟɩɥɨɜɵɦɢ ɧɚɫɨɫɚɦɢ ɧɚ
ɪɵɧɤɟ
Ʉɚɤɨɛɴɹɫɧɹɥɨɫɶɜɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɪɚɡɞɟɥɟ©Ʉɚɤɪɚɛɨɬɚɟɬɬɟɩɥɨɜɨɣɧɚɫɨɫªɬɟ
ɩɥɨɜɵɟɧɚɫɨɫɵɧɚɢɛɨɥɟɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɩɪɢɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɫɧɟɜɵ
ɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɩɨɬɨɤɚɉɟɪɟɞɨɜɵɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɫɢɫɬɟɦɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨ
ɡɜɨɥɹɸɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɨɦɧɚɬɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚ ɠɟɥɚɟɦɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɩɪɢ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɩɨɬɨɤɚ ɬɟɩɥɨɧɨɫɢɬɟɥɹ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ
ɬɟɩɥɨɜɨɝɨɧɚɫɨɫɚ
ȼɪɟɠɢɦɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɰɟɥɟɜɨɣɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɚɞɚɩɬɚɰɢɹɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɞɚɬɱɢɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɤɪɭɝɨɬɨɩɢɬɟɥɶ
ɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɤɨɧɬɪɨɥɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɢɩɨɬɨɤɚɬɟɩɥɨɧɨɫɢɬɟ
ɥɹɗɬɢɞɚɧɧɵɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɨɛɧɨɜɥɹɸɬɫɹɢɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɫɪɚɜɧɢɜɚ
ɸɬɫɹɫɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦɢɞɥɹɩɪɨɝɧɨɡɢɪɨɜɚɧɢɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚ
ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜ ɨɬɨɩɢ
ɬɟɥɶɧɵɣɤɨɧɬɭɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɩɨɦɟɳɟɧɢɹɋɩɨɦɨɳɶɸɤɨɧɬɪɨɥɹɬɟɦɩɟ
ɪɚɬɭɪɵɧɟɬɨɥɶɤɨ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɧɨ ɢɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵ
ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟɨɬɨɩɥɟɧɢɟɫɧɢɠɚɸɬɫɹɪɟɡ
ɤɢɟɫɤɚɱɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɬɟɩɥɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɗɬɨɩɪɢɜɨɞɢɬɤɫɧɢɠɟɧɢɸɧɟ
ɨɛɯɨɞɢɦɨɣɨɛɳɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨɬɨɤɚ
RU