User manual

11
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹȼɚɲɟɝɨɞɨɦɚ
4
ɌɟɦɩɛɚɤɚȽȼɋ
ɋɬɨɩ
ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɤ
ɋɬɨɩ
ȼɪɟɦɹ
ɋɬɚɪɬ
Ɍɟɦɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ɍɟɦɩɝɨɪɹɱɟɣ
ɜɨɞɵ/3
/3ɪɟɠɢɦ /3ɪɟɠɢɦ
Ɍɟɦɩɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ
Ɉɬɨɩɥɟɧɢɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɦɚɤɫ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ʉɨɧɟɰ
ɪɟɠɢɦɚ
/3ɪɟɠɢɦɪɟɠɢɦɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɢɥɟɝɢɨɧɟɥɥɵ
ɈɬɨɩɥɟɧɢɟɈɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
Ɇɟɧɸɨɬɨɩɥɟɧɢɹɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɫɥɭɠɢɬɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɞɢɚɬɨɪɨɜ ɮɚɧɤɨɣɥɨɜ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɛɨɝɪɟɜɚɨɯ
ɥɚɠɞɟɧɢɹɩɨɥɨɜɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɪɟɠɢɦɚɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
Ʉɨɦɧɚɬɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɬɨɩɥɟɧɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɚɞɚɩɬɚɰɢɹ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɬɨɤɚɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɉɨɝɨɞɨɡɚɜɢɫɢɦɨɟɨɬɨɩɥɟɧɢɟ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɬɨɤɚɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

Ɋɟɠɢɦɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɚɞɚɩɬɚɰɢɹ!
ɗɬɨɬɪɟɠɢɦɩɨɞɪɨɛɧɨɪɚɡɴɹɫɧɟɧɜɪɚɡɞɟɥɟ©Ɉɛɡɨɪɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹªɫɬɪ
Ɋɟɠɢɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨɬɨɤɚ!
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣɜɤɨɧɬɭɪɨɬɨɩɥɟɧɢɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɭɫɬɚ
ɧɨɜɳɢɤɨɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɨɟɤɬɨɦɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɩɨ
ɠɟɥɚɧɢɹɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɨɹɫɧɟɧɢɹɩɨɪɚɛɨɬɟɜɪɟɠɢɦɟɩɨɝɨɞɨɡɚɜɢɫɢɦɨɝɨɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ȼɤɨɧɰɟɜɟɫɧɵɢɥɟɬɨɦɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶɜɨɬɨɩɥɟɧɢɢɩɨɦɟɳɟɧɢɣɫɧɢɠɚɟɬɫɹȾɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɜɵɪɚɛɨɬɤɢɬɟɩɥɨɜɵɦɧɚɫɨɫɨɦɢɡɥɢɲɧɟɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭ
ɪɵɩɨɬɨɤɚɜɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɪɟɠɢɦɩɨɝɨɞɨɡɚɜɢ
ɫɢɦɨɝɨɨɬɨɩɥɟɧɢɹɞɥɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɢɫɧɢɠɟɧɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚ
ɰɢɨɧɧɵɯɡɚɬɪɚɬ
ɉɨɝɨɞɨɡɚɜɢɫɢɦɵɣɪɟɠɢɦɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨɬɨɤɚ
ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚɨɬɨɩɥɟɧɢɹɩɨɦɟɳɟɧɢɣɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɚ
ɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ)7&ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɞɚɬɱɢɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɚɪɭɠ
ɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɢɞɚɬɱɢɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɜɵ
ɪɚɛɨɬɤɭɬɟɩɥɨɜɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦɩɨɬɨɤɚ ɜɨɞɵɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɩɨɝɨɞɧɵɦɭɫɥɨɜɢɹɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɳɢɤɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɩɚɪɚɦɟɬɪɵɝɪɚɮɢɤɚɩɨɝɨɞɨɡɚɜɢɫɢɦɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɟɫɬɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣɢɬɢɩɚɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ
ɜ ɜɚɲɟɦ ɞɨɦɟ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɷɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɉɞɧɚɤɨ
ɟɫɥɢɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹɮɢɤɫɢ
ɪɭɟɬɫɹɧɟɞɨɝɪɟɜɢɥɢɩɟɪɟɝɪɟɜȼɚɲɟɝɨɞɨɦɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭɞɥɹ
ɩɪɨɜɟɪɤɢɫɢɫɬɟɦɵɢɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɷɬɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɉɨɹɫɧɟɧɢɹɩɨɪɚɛɨɬɟɜɪɟɠɢɦɟɨɛɟɡɡɚɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
ȼɨɜɪɟɦɹɜɜɟɞɟɧɧɨɟɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɦɤɚɤ©ȼɪɟɦɹɡɚɩɭɫɤɚªɪɟɠɢɦɚɬɟɩɥɨɨɬ
ɫɢɫɬɟɦɵɨɬɜɨɞɢɬɫɹɞɥɹɧɚɝɪɟɜɚɜɨɞɵɜɛɚɤɟȽȼɋ
ɄɨɝɞɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɜɛɚɤɟȽȼɋɩɪɟɜɵɲɚɟɬ©Ɍɟɦɩɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵªɧɚ
ɫɬɪɨɟɧɧɭɸɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɦɛɨɥɟɟɋɜɨɞɚɢɡɫɢɫɬɟɦɵɛɨɥɶɲɟɧɟɩɨɞɚɟɬ
ɫɹɞɥɹɧɚɝɪɟɜɚɛɚɤɚȽȼɋ
ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ/3ɪɟɠɢɦɚɝɨɪɹɱɚɹɜɨɞɚɧɟɩɨɞɚɟɬɫɹɜɤɨɧɬɭɪɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɨɫɥɟɪɚɛɨɬɵ/3ɪɟɠɢɦɚɛɭɞɟɬɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ©ɉɪɨɞɨɥɠɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɶɦɚɤɫɬɟɦɩª ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɭɫɬɚ
ɧɨɜɳɢɤɨɦɢɜɨɜɪɟɦɹɟɟɪɚɛɨɬɵɛɭɞɟɬɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ȿɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɩɚɞɚɟɬɞɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ/3ɪɟɠɢɦɚ/3
ɪɟɠɢɦɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɩɨɬɨɤɜɨɞɵɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚɬɟɩɥɚɛɭɞɟɬɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɫɹɜɛɚɤȽȼɋɞɥɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɧɚɝɪɟɜɚɄɚɤɬɨɥɶɤɨɩɪɨɯɨɞɢɬɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɧɨɟɜɪɟɦɹ©ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɦɚɤɫɬɟɦɩª/3ɪɟɠɢɦɧɟɛɭɞɟɬɩɨɜɬɨ
ɪɹɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɢɧɬɟɪɜɚɥɚɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɦ
 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɠɢɦɚ ɨɛɟɡɡɚɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɦ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɦɟɫɬɧɵɦɧɨɪɦɚɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦ
ɉɪɢ/3ɪɟɠɢɦɟɤɪɨɦɟɷɧɟɪɝɢɢɬɟɩɥɨɜɨɝɨɧɚɫɨɫɚɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɷɥɟɤɬɪɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢɟɫɥɢɢɦɟɸɬɫɹɇɚɝɪɟɜɜɨɞɵɜɬɟɱɟɧɢɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɤɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯɪɚɫɯɨɞɨɜɍɫɬɚɧɨɜɳɢɤɞɨɥɠɟɧ
ɨɱɟɧɶɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɵɪɟɠɢɦɚɢɡɛɟɝɚɹɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ
ɢɢɡɥɢɲɧɟɱɚɫɬɨɝɨɧɚɝɪɟɜɚɜɨɞɵȼɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɤɨɧɟɱɧɵɣɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɞɨɥɠɟɧɩɨɧɢɦɚɬɶɜɚɠɧɨɫɬɶɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɷɬɨɣɩɪɨɰɟɞɭɪɵ
ȼɫɟɝɞɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɦɟɫɬɧɵɟɧɨɪɦɵɢɩɪɚɜɢɥɚɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɩɪɨɮɢ-
ɥɚɤɬɢɤɢɥɟɝɢɨɧɟɥɥɵ
ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɟȽȼɋ
ɎɭɧɤɰɢɹɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨȽȼɋɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɫɢ
ɫɬɟɦɵɜɪɟɠɢɦɟȽȼɋɉɪɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɪɟɠɢɦɟɪɚɛɨɬɵɜɨɞɚɜɛɚɤɟȽȼɋɧɚ
ɝɪɟɜɚɟɬɫɹɢɥɢɞɨɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɥɢɜɬɟɱɟɧɢɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɜɪɟ
ɦɟɧɢȽȼɋɱɬɨɧɚɫɬɭɩɢɬɪɚɧɶɲɟɈɞɧɚɤɨɩɪɢɜɵɫɨɤɨɣɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢɜɝɨɪɹɱɟɣ
ɜɨɞɟɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ©ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɟ Ƚȼɋª Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɫɢɫɬɟɦɭɨɬɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚɨɬɨɩɥɟɧɢɟɨɯɥɚɠ
ɞɟɧɢɟɩɨɦɟɳɟɧɢɣɩɪɨɞɨɥɠɚɹɧɚɝɪɟɜɛɚɤɚȽȼɋ
ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɟȽȼɋɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ)ɢɤɧɨɩɤɢɇɚɡɚɞɜɨɤɧɟ
Ɉɩɰɢɢ ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɜɪɚ
ɳɚɬɶɫɹɤɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭɪɟɠɢɦɭɪɚɛɨɬɵȾɥɹɨɬɦɟɧɵɪɚɛɨɬɵɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
Ƚȼɋɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ)ɜɨɤɧɟɈɩɰɢɢ
 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɬɨɤɚ
ɇɚɪɭɠɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
RU