User manual

12
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹȼɚɲɟɝɨɞɨɦɚ
4
Ɋɟɠɢɦɨɬɩɭɫɤɚ
Ɋɟɠɢɦɨɬɩɭɫɤɚɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɪɚɛɨɬɵɫɢɫɬɟɦɵɩɪɢ
ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɩɨɬɨɤɚɢɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɩɪɢɛɨɥɟɟɧɢɡɤɨɦɷɧɟɪɝɨ
ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɤɨɝɞɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɫɜɨɛɨɞɧɵ ɨɬ ɥɸɞɟɣ Ɋɟɠɢɦ ɨɬɩɭɫɤɚ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶɩɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɩɨɬɨɤɚɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɬɨɩɥɟɧɢɸɩɨɝɨ
ɞɨɡɚɜɢɫɢɦɨɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɸ ɢ Ƚȼɋ ɜɫɟ ɩɪɢ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɩɨɬɨɤɚ
ɞɥɹɷɤɨɧɨɦɢɢɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɜɨɜɪɟɦɹɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɥɸɞɟɣ
ȼɨɤɧɟɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭȿȻɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɢɧɟɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭȿɫɥɢɲɤɨɦɞɨɥɝɨɬɚɤɤɚɤɷɬɨɨɬɤɥɸɱɢɬɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɢɫɢɫɬɟɦɭ
ɉɨɫɥɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɤɧɚɚɤɬɢɜɚɰɢɢɪɟɠɢɦɚɨɬɩɭɫɤɚɜɨɡɦɨɠɧɚɚɤɬɢɜɚɰɢɹɞɟ
ɚɤɬɢɜɚɰɢɹɢɜɵɛɨɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɪɟɠɢɦɚɨɬɩɭɫɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ)ɞɥɹɚɤɬɢɜɚɰɢɢɢɥɢɞɟɚɤɬɢɜɚɰɢɢɪɟɠɢɦɚɨɬɩɭɫɤɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢ))ɢ)ɞɥɹɜɜɨɞɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɞɚɬɵɚɤɬɢɜɚɰɢɢɢɥɢ
ɞɟɚɤɬɢɜɚɰɢɢɪɟɠɢɦɚɨɬɩɭɫɤɚɞɥɹɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɪɟɠɢɦɚɨɬɩɭɫɤɚ!
ɋɦɨɬɪɢɬɟɞɟɪɟɜɨɦɟɧɸɜɪɚɡɞɟɥɟ©Ƚɥɚɜɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪªɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɟɠɢɦɚɨɬɩɭɫɤɚɧɚɩɪɢɦɟɪɢɡɦɟɧɟɧɢɹɬɟɦɩɟ
ɪɚɬɭɪɵ ɩɨɬɨɤɚ ɢɥɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ
ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣɬɚɣɦɟɪ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣɬɚɣɦɟɪɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɞɥɹɞɜɭɯɪɚɡɧɵɯɩɟɪɢɨɞɨɜ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɝɨɞɚɧɚɩɪɢɦɟɪɨɞɢɧɞɥɹɥɟɬɚɢɞɪɭɝɨɣɞɥɹɡɢɦɵ©Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟª
ɢ ©Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ ª ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɉɨɫɥɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɟɪɢɨɞɚ ɦɟɫɹɰɵ ɞɥɹ
ɊɚɫɩɢɫɚɧɢɹɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹɩɟɪɢɨɞɛɭɞɟɬɡɚɞɚɧɤɚɤɊɚɫɩɢɫɚɧɢɟȼɤɚɠɞɨɦ
Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɢɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɦɨɞɟɥɶɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɨɬɨɩɥɟɧɢɟɨɯ
ɥɚɠɞɟɧɢɟȿɫɥɢɦɨɞɟɥɶɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɞɥɹɊɚɫɩɢɫɚɧɢɹɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɛɭɞɟɬɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɦɨɞɟɥɶɞɥɹɊɚɫɩɢɫɚɧɢɹȿɫɥɢɊɚɫɩɢɫɚɧɢɟɭɫɬɚ
ɧɨɜɥɟɧɨɧɚɜɟɫɶɝɨɞɫɦɚɪɬɚɩɨɮɟɜɪɚɥɶɛɭɞɟɬɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɦɨɞɟɥɶ
ɪɚɛɨɬɵɞɥɹɊɚɫɩɢɫɚɧɢɹ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣɬɚɣɦɟɪɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹɢɞɟɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹɜɨɤɧɟɨɩɰɢɣ
ɋɦɨɬɪɢɬɟɪɚɡɞɟɥ©Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢª
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɟɪɢɨɞɚɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹ!
ȼɦɟɧɸɝɥɚɜɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ)ɢ)ɜɵɞɟɥɢɬɟɫɢɦɜɨɥɊɚɫ
ɩɢɫɚɧɢɟɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
ɈɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɨɤɧɨɩɪɟɞɩɪɨɫɦɨɬɪɚɩɟɪɢɨɞɚɊɚɫɩɢɫɚɧɢɹ
ȾɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɩɟɪɢɨɞɚɊɚɫɩɢɫɚɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ)
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɨɤɧɨɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɥɨɫɵɜɪɟɦɟɧɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢ))ɞɥɹɭɤɚɡɚɧɢɹɦɟɫɹɰɚɚɤɬɢɜɚɰɢɢɊɚɫɩɢɫɚɧɢɹ
ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢ))ɞɥɹɭɤɚɡɚɧɢɹɦɟɫɹɰɚɨɤɨɧɱɚɧɢɹɊɚɫɩɢɫɚɧɢɹ
ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
ɇɚɠɦɢɬɟ)ɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɝɨɬɚɣɦɟɪɚ!
ȼɦɟɧɸɝɥɚɜɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ)ɢ)ɜɵɞɟɥɢɬɟɫɢɦɜɨɥɊɚɫ
ɩɢɫɚɧɢɹɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
ȼɨɤɧɟɩɪɟɞɩɪɨɫɦɨɬɪɚɊɚɫɩɢɫɚɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ)ɢ)ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟ
ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɢɢɜɵɛɟɪɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɧɚɠɚɜɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɩɨɞɦɟɧɸɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɝɨɬɚɣɦɟɪɚɋɢɦɜɨɥɵɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɪɟɠɢɦɵ
Ɉɬɨɩɥɟɧɢɟ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
Ƚȼɋ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢ)ɢ)ɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɦɟɠɞɭɫɢɦɜɨɥɚɦɢɪɟɠɢɦɨɜ
ɧɚɠɦɢɬɟɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɤɧɚɩɪɟɞɩɪɨɫɦɨɬɪɚɤɚɠɞɨɝɨɪɟ
ɠɢɦɚ
Ɉɤɧɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɬɟɤɭɳɢɟɧɚ
ɫɬɪɨɣɤɢ ɉɪɢ ɡɨɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ) ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɦɟɠɞɭɁɨɧɨɣɢɁɨɧɨɣȾɟɧɶɧɟɞɟɥɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɵɯɞɧɟɣɧɟɞɟɥɢɨɞɢɧɚɤɨɜɵɑɚɫɵɞɧɹɢɧɨɱɢɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɟɧɵɜɜɢɞɟɩɨɥɨɫɵɱɟɪɟɡɨɫɧɨɜɧɭɸɱɚɫɬɶɷɤɪɚɧɚȼɦɟɫɬɚɯɜɵɞɟɥɟɧɢɹɩɨ
ɥɨɫɵɱɟɪɧɵɦɰɜɟɬɨɦɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɨɬɨɩɥɟɧɢɟȽȼɋɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɵɛɨɪɚ
ɈɤɧɨɜɵɛɨɪɚɪɟɠɢɦɚɊɚɫɩɢɫɚɧɢɹ
ɈɤɧɨɩɪɟɞɩɪɨɫɦɨɬɪɚɊɚɫɩɢɫɚɧɢɹ
RU