Owners Manual
5-74
За приятно пътуване
5
1. Спрете автомобила си на безопасно място, поставете скорост-
ния лост в положение „N“ (Неутрално) (механична скоростна
кутия) или селекторния лост в положение „P“ (Паркиране)
(автоматична скоростна кутия) и дръпнете лоста на ръчната
спирачка.
ЗАБЕЛЕЖКИ
Регистрацията на говорещия потребител е възможна само
когато автомобилът е паркиран. Преди да направите опит за
регистрация на говорещ потребител, се убедете, че автомоби-
лът е паркиран на безопасно място.
2. Натиснете бутона SPEECH.
3. Произнесете „Voice trainin
g
“ (Гласово обучение).
4. Гласовото ръководство ще произнесе „This operation must be
performed in a quiet environment while the vehicle is stopped. See
the owners manual for the list of required trainin
g
phrases. Press
and release the SPEECH button when you are ready to start. Press
the HAN
G
-UP button to cancel at any time.“ (Тази операция
трябва да се проведе в тиха обстановка и при спрян автомо-
бил. За списъка на изискваните учебни фрази виж ръковод-
ството за експлоатация. Когато сте готов да започнете,
натиснете бутона SPEECH. За анулиране на процедурата във
всеки един момент натиснете бутона HAN
G
-UP).
За да стартирате процеса по регистрация на говорещ потреби-
тел, натиснете бутона SPEECH.
ЗАБЕЛЕЖКИ
Ако в рамките на 3 минути след натискане на бутона SPEECH
не стартирате процеса по регистрация на говорещ потребител,
времето на функцията за регистрация на говорещия потреби-
тел ще изтече.
Гласовото ръководство ще произнесе „Speaker Enrollment has
timed out“ (Времето за регистрация на говорещ потребител
изтече). Системата ще излъчи кратък звуков сигнал и режимът
за гласово разпознаване ще
се деактивира.
5. Гласовото ръководство ще ви напомни за фраза 1. Повторете
съответната фраза от списъка в таблицата „Команди за регис-
трация“ на стр.
5-91
.
Системата ще регистрира гласа ви и след това ще премине към
регистрацията на следващата команда. Продължете следва-
нето на процеса до регистриране на всички фрази.
ЗАБЕЛЕЖКИ
За да повторите последната команда от гласовото обучение,
натиснете и освободете бутона SPEECH.
Ако натиснете бутона HAN
G
-UP по време на процеса, систе-
мата ще издаде звуков сигнал и ще спре процеса по регистра-
ция.
6. След прочитане на всички команди за регистрация гласовото
ръководство ще произнесе „Speaker Enrollment is complete“
(Регистрацията на говорещия потребител е приключена). Сис-
темата тогава ще приключи процеса по регистрация на говоре-
щия потребител и ще се върне
към главното меню.
ЗАБЕЛЕЖКИ
Приключването на процеса по регистрация на говорещ потре-
бител ще включи гласовия модел автоматично.
В този режим командите „Help“ (Помощ) и „Cancel“ (Отмяна)
няма да работят.