Installation manual

ManualsBrandsMitsubishi ManualsDomestic Appliances250YHA2

1. Sicherheitsvorkehrungen

Inhalt

1. Sicherheitsvorkehrungen ................................................................................. 13

2. Aufstellort ........................................................................................................ 14

3. Einbau der Außenanlage .................................................................................

4. Installation der Kältemittelrohrleitung ..............................................................

5. Verrohrung der Dränage ..................................................................................

6. Elektroarbeiten ................................................................................................ 19

7. Testlauf ............................................................................................................ 21

8. Spezielle Funktionen .......................................................................................

9. Kontrolle des Systems .....................................................................................

Warnung:

Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden müssen, um den Benutzer vor

der Gefahr von Verletzungen oder tödlichen Unfällen zu bewahren.

Vorsicht:

Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden müssen, damit an der Anlage

keine Schäden entstehen.

Erläutern Sie dem Kunden nach Abschluss der Installationsarbeiten die “Sicherheitsvor

kehrungen” sowie die Nutzung und Wartung der Anlage entsprechend den Informationen

in der Bedienungsanleitung und führen Sie einen Testlauf durch, um sicherzustellen,

dass die Anlage ordnungsgemäß funktioniert. Geben Sie dem Benutzer sowohl die

Installations- als auch die Bedienungsanleitung zur Aufbewahrung. Diese Anleitungen

sind auch den nachfolgenden Besitzern der Anlage weiterzugeben.

: Verweist auf einen Teil der Anlage, der geerdet werden muss.

Warnung:

Sorgfältig die auf der Hauptanlage aufgebrachten Aufschriften lesen.

►VordemEinbauderAnlagevergewissern,dassSiealleInforma-

tionen über “Sicherheitsvorkehrungen” gelesen haben.

►VorAnschlussandasSystemMitteilunganStromversorgungs-

unternehmen machen oder dessen Genehmigung einholen.

►“DieseAnlageentsprichtderNormIEC61000-3-12vorausgesetzt

die Kurzschlussleistung S

ist größer oder gleich der S

(*1) an

der Verbindungsstelle zwischen der Stromversorgung des Benut-

zersunddemöffentlichenNetz.EsliegtinderVerantwortungdes

InstallateursoderBenutzersderAnlage,wennnötigdurchNach-

frage beim Stromversorger, sicherzustellen, dass ausschließlich

ein Stromanschluss mit einer Kurzschlussleistung S

von mehr

oder gleich der S

(*1) genutzt wird”

(*1)

Modell S

(MVA)

PUHZ-RP200YHA2 1,35

PUHZ-RP250YHA2 1,49

Warnung:

• DasGerätdarfnichtvomBenutzerinstalliertwerden.BittenSieIhrenFachhändler

odereinengeprüftenFachtechniker,dieInstallationderAnlagevorzunehmen.Wenn

das Gerät unsachgemäß installiert wurde, kann dies Wasseraustritt, Stromschläge

odereinenBrandzurFolgehaben.

• Folgen Sie beiderInstallationdenAnweisungen derInstallationsanleitungund

verwenden Sie Werkzeuge und Rohrleitungskomponenten, die ausdrücklich für

denEinsatzvonKältemittelR410Aausgelegtsind.DasKältemittelR410Aistin

demHFC-System1,6-fachhöhermitDruckbeaufschlagtalsüblicheKältemittel.

Wenn Rohrleitungskomponenten verwendet werden, die nicht für das Kältemittel

R410AausgelegtsindunddieAnlagefalschinstalliertwird,könnenRohrleitungen

platzen und Sachschäden oder Verletzungen verursachen. Außerdem kann dies zu

Wasseraustritt,StromschlagodereinenBrandzurFolgehaben.

• Die Anlage muss entsprechend der Anweisungen installiert werden, um das

SchadensrisikobeiErdbeben,TaifunenoderstarkenWindenzuminimieren.Ein

falsch installiertes Gerät kann herabfallen und Sachschäden oder Verletzungen

verursachen.

•

DieAnlagemusssicheraneinemBauteilinstalliertwerden,dasdasGewichtderAnlage

tragen kann. Wenn die Anlage an einem zu schwachen Bauteil befestigt wird, besteht

die Gefahr, dass sie herabfällt und Sachschäden oder Verletzungen verursacht.

•

WenndieKlimaanlageineinemkleinenRauminstalliertwird,müssenMaßnahmenergrif-

fenwerden,damitimFalleinesKältemittelaustrittsdieKältemittelkonzentrationindem

Raum den Sicherheitsgrenzwert nicht überschreitet. Wenden Sie bezüglich geeigneter

MaßnahmenzurEinhaltungderzulässigenKonzentrationenaneinenFachhändler.Bei

Kühlmittelaustritt und daraus resultierender Überschreitung des Grenzwerts können

in dem Raum Gefahren aufgrund von Sauerstoffmangel auftreten.

• Lüften Sie den Raum, wenn bei Betrieb Kältemittel austritt. Wenn das Kältemittel

miteinerFlammeinKontaktkommt,werdengiftigeGasefreigesetzt.

• AlleElektroarbeitensindvoneinemqualiziertenFachelektrikergemäßderörtli

chenVorschriftenundderAnweisungendieserAnleitungauszuführen.DieGeräte

müssen über eigene Stromkreise verfügen und es müssen die richtige Betriebs

spannung und die richtigen Leistungsschalter verwendet werden. Stromleitungen

mit unzureichender Kapazität oder falsch ausgeführte Elektroarbeiten können

Stromschläge oder Brände verursachen.

• Verwenden Sie zur Verbindung der Kältemittelrohrleitungen für nahtlose Rohre aus

KupferundKupferlegierungenKupfer-PhosphorC1220.WenndieRohrleitungen

nicht korrekt verbunden sind, ist das Gerät nicht ordnungsgemäß geerdet, was

StromschlägezurFolgehabenkann.

• VerwendenSiezurVerdrahtungnurdieangegebenenKabel.DieAnschlüssemüs

sen fest und sicher ohne Zugbelastung auf den Klemmen vorgenommen werden.

Wenn die Kabel falsch angeschlossen oder installiert sind, kann dies Überhitzung

odereinenBrandzurFolgehaben.

• DieAbdeckplattederKlemmleistederAußenanlagemussfestangebrachtwerden.

WenndieAbdeckplattefalschmontiertistundStaubundFeuchtigkeitindieAnlage

eindringen,kanndieseinenStromschlagoderBrandzurFolgehaben.

• VerwendenSienachderInstallationodereinemTransportderKlimaanlagenurdas

angegebeneKältemittel(R410A)zumFüllenderKältemittelleitungen.MischenSie

es nicht mit anderen Kältemitteln und achten Sie darauf, dass keine Luft in den

Leitungenverbleibt.LuftindenLeitungenkannDruckspitzenverursachen,diezu

Rissen und Brüchen sowie anderen Gefahren führen können.

• VerwendenSienurvonMitsubishiElectriczugelassenesZubehörundlassenSie

diesesdurchIhrenFachhändlerodereinenautorisiertenTechnikereinbauen.Wenn

Zubehör falsch installiert wurde, kann dies zu Wasseraustritt, Stromschlag oder

einem Brand führen.

• VerändernSiedieAnlagenicht.WendenSiesichfürReparaturenanIhrenFach

händler. Wenn Änderungen oder Reparaturen falsch ausgeführt wurden, kann dies

zu Wasseraustritt, Stromschlag oder einem Brand führen.

• DerBenutzer darf niemals versuchen, dieAnlage zu reparieren oder an einem

anderen Ort aufzustellen. Wenn das Gerät unsachgemäß installiert wurde, kann

diesWasseraustritt,StromschlägeodereinenBrandzurFolgehaben.Wenndie

Klimaanlage repariert oder transportiert werden muss, wenden Sie sich dazu an

IhrenFachhändlerodereinenautorisiertenTechniker.

• Prüfen Sie die Anlage nach Abschluss der Installation auf Kältemittelaustritt. Wenn

Kältemittelin denRaum gelangt undmit derFlammeeiner Heizungodereiner

transportablen Kochstelle in Berührung kommt, werden giftige Gase freigesetzt.

1.1. Vor der Installation

Vorsicht:

• Setzen Sie die Anlage nicht in unüblichem Umfeld ein. Wenn die Klimaanlage

in Bereichen installiert ist, in denen sie Rauch, austretendem Öl (einschließlich

Maschinenöl)oderSchwefeldämpfenausgesetztist,oderinGegendenmithohem

Salzgehalt, etwa am Meer,oder in Bereichen, in denen dieAnlage mit Schnee

bedeckt wird, kann dies erhebliche Leistungsbeeinträchtigungen und Schäden an

denGeräteteilenimInnerenderAnlagezurFolgehaben.

• Installieren Sie die Anlage nicht in Bereichen, in denen entzündliche Gase aus

treten, hergestellt werden, ausströmen oder sich ansammeln können. Wenn sich

entzündliche Gase im Bereich der Anlage ansammeln, kann dies zu einem Brand

odereinerExplosionführen.

• Während des Heizens entsteht an der Außenanlage Kondenswasser. Sorgen Sie für

eine Wasserableitung rund um die Außenanlage, wenn Kondenswasser Schäden

verursachen kann.

• Bei der Installation der Anlage in Krankenhäusern oder Kommunikationseinrich

tungen müssen Sie mit Lärmbelastung und elektronischen Störungen rechnen.

Inverter,Haushaltsgeräte, medizinischeHochfrequenzapparateundTelekommu

nikationseinrichtungenkönnenFehlfunktionenoderdenAusfallderKlimaanlage

verursachen.DieKlimaanlagekannauchmedizinischeGeräteinMitleidenschaft

ziehen, die medizinische Versorgung und Kommunikationseinrichtungen durch

Beeinträchtigung der Bildschirmdarstellung stören.

1.2. VorderInstallation(Transport)

Vorsicht:

• LassenSiebeimTransportderAnlagenbesondereVorsichtwalten.ZumTransport

derAnlagesindmindestenszweiPersonennötig,dadieAnlage20kgodermehr

wiegt.TragenSiedieAnlagenichtandenVerpackungsbändern.TragenSieSchutz

handschuhebeimAuspackenundbeimTransportierenderAnlage,umVerletzungen

derHändedurchdieKühlrippenoderandereTeilezuvermeiden.

• SorgenSiefüreineordnungsgemäßeEntsorgungderVerpackungsmaterialien.Ver

packungsmaterialienwieNägelsowieanderemetalleneoderhölzerneTeilekönnen

Verletzungen verursachen.

• DieBodenplatteunddieBefestigungsteilederAußenanlagemüssenregelmäßig

aufFestigkeit,RisseundandereSchädengeprüftwerden.WennsolcheSchäden

nicht behoben werden, kann die Anlage herabfallen und dabei Verletzungen oder

Sachschäden verursachen.

• DieKlimaanlagedarfnichtmitWassergereinigtwerden.DadurchbestehtdieGefahr

eines Stromschlags.

• AlleKonusmutternmüssenmiteinemDrehmomentschlüsselentsprechendden

technischenAnweisungenangezogenwerden.WenndieMutternzufestangezogen

werden, besteht die Gefahr, dass die Konusmutter nach einer gewissen Zeit bricht

und Kältemittel austritt.

BG79U791K01_de.indd 13 9/18/2007 9:20:40 AM