Installation manual

24
1. Consignes de sécurité
Index
1. Consignes de sécurité ..................................................................................... 24
2. Emplacement pour l’installation ....................................................................... 25
3. Installation de l’appareil extérieur .................................................................... 26
4. Installation de la tuyauterie du réfrigérant ....................................................... 27
5. Mise en place du tuyau d’écoulement .............................................................
30
6. Installations électriques ...................................................................................
30
7. Marche d’essai ................................................................................................ 32
8. Fonctions spéciales .........................................................................................
33
9. Contrôle du système ....................................................................................... 34
►Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement toutes les
“Consignes de sécurité”.
►Veuillez consulterou obtenir la permission votrecompagnie
d’électricitéavantdeconnectervotresystème.
► “CetéquipementestconformeàlanormeIEC61000-3-12àcondi-
tionquelapuissancedecourt-circuitS
SC
soitsupérieureouégale
au S
SC
(*1) aupointd’interfaceentre lesréseaux d’alimentation
privé et public. Il incombe àl’installateur ou à l’utilisateur de
l’équipementdeveilleràcequecelui-cinesoitconnectéqu’àun
réseau dontla puissance de court-circuit S
SC
est supérieure ou
égaleauS
SC
(*1),etceenaccordavecl’opérateur duréseaude
distribution,lecaséchéant”
S
SC
(*1)
Modèle S
SC
(MVA)
PUHZ-RP200YHA2 1,35
PUHZ-RP250YHA2 1,49
Avertissement:
Précautions àsuivre pour éviter tout danger deblessure oude décès de
l’utilisateur.
Précaution:
Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter d’endommager
l’appareil.
Une fois l’installation terminée, expliquer les “Consignes de sécurité”, l’utilisation et
l’entretien de l’appareil au client conformément aux informations du mode d’emploi
et effectuer l’essai de fonctionnement en continu pour garantir un fonctionnement
normal. Le manuel d’installation et le mode d’emploi doivent être fournis à l’utilisateur
qui doit les conserver. Ces manuels doivent également être transmis aux nouveaux
utilisateurs.
: Indique un élément qui doit être mis à la terre.
Avertissement:
Prendresoindelirelesétiquettessetrouvantsurl’appareilprincipal.
Avertissement:
• L’appareilnedoitpasêtreinstalléparl’utilisateur.Contacterunrevendeurou
untechnicienagréé pour installer l’appareil. Si l’appareiln’est pas correcte
-
mentinstallé, des fuites d’eau,deschocsélectriquesou des incendies peu
-
ventseproduire.
• Pour l’installation, respecter les instructions dumanuel d’installationet uti
-
liser des outilset des composants de tuyau spécialement conçus pourune
utilisationavecleréfrigérantR410A.LapressionduréfrigérantR410Adusys
-
tèmeHFCest1,6foissupérieureàcelledesréfrigérantstraditionnels.Sides
composantsdetuyaunonadaptésauréfrigérantR410Asontutilisésetsil’ap
-
pareiln’estpascorrectementinstallé,lestuyauxpeuventéclateretprovoquer
desdommagesoudes blessures.Desfuitesd’eau,deschocsélectriques et
desincendiespeuventégalementseproduire.
• L’appareildoit être installé conformément auxinstructions pour réduire les
risquesdedommagesliésàdestremblementsdeterre,destyphonsoudes
ventsviolents.Uneinstallationincorrectepeutentraînerlachutedel’appareil
etprovoquerdesdommagesoudesblessures.
• L’appareil doit être solidement installé surune structure pouvant supporter
sonpoids.Sil’appareilestxésurunestructureinstable,ilrisquedetomber
etdeprovoquerdesdommagesoudesblessures.
• Sileclimatiseurestinstallédansunepetitepièce,certainesmesuresdoivent
êtreprisespouréviterquelaconcentrationderéfrigérantnedépasseleseuil
desécuritéencasdefuite.Consulterunrevendeurpourobtenirlesmesures
adéquates et ainsiéviter dedépasser laconcentration autorisée.En cas de
fuitederéfrigérantetdedépassementduseuildeconcentration,desrisques
liésaumanqued’oxygènedanslapiècepeuventsurvenir.
• Aérerlapièceencasdefuitederéfrigérantlorsdel’utilisation.Lecontactdu
réfrigérantavecuneammepeutprovoquerdesémanationsdegaztoxiques.
• Touteslesinstallations électriquesdoiventêtreeffectuées par untechnicien
qualié conformément aux réglementations localeset aux instructions four
-
niesdanscemanuel.Lesappareilsdoiventêtrealimentéspardeslignesélec
-
triquesadaptées.Utiliserlatensioncorrecteetdescoupe-circuits.Deslignes
électriquesdecapacitéinsufsanteoudesinstallationsélectriquesincorrec
-
tespeuventprovoquerunchocélectriqueouunincendie.
• UtiliserlecuivrephosphoreuxC1220,pourdestuyauxsanssoudureencuivre
etenalliagedecuivre,pourraccorderlestuyauxderéfrigérant.Silestuyaux
nesont pas correctementraccordés, lamise à la terredel’appareil ne sera
pasconformeetdeschocsélectriquespeuventseproduire.
• N’utiliser que les câbles spéciés pour les raccordements. Les connexions
doiventêtrecorrectementeffectuées sans tension sur les bornes. Siles câ
-
blesnesontpascorrectement connectésouinstallés,unesurchauffeouun
incendiepeutseproduire.
• Lecouvercledublocdesortiedel’appareilextérieurdoitêtresolidementxé.
 S’iln’estpascorrectementinstalléetsidespoussièresetdel’humidités’inl
-
trentdansl’appareil,unchocélectriqueouunincendiepeutseproduire.
• Lors de l’installation ou dudéplacement du climatiseur,n’utiliser quele ré
-
frigérant spécifié (R410A) pour remplir les tuyaux de réfrigérant. Ne pas le
mélanger avecun autre réfrigérant etfaire levide d’air dans lestuyaux. La
présenced’airdanslestuyauxpeutprovoquerdespointesdepressionentraî
-
nantuneruptureetd’autresrisques.
• N’utiliserque les accessoiresagréés par MitsubishiElectric et contacterun
revendeurouuntechnicienagréépourlesinstaller.Silesaccessoiresnesont
pascorrectementinstallés,unefuited’eau,unchocélectriqueouunincendie
peutseproduire.
• Ne pas changerl’appareil.Consulterunrevendeur en cas deréparations.Si
les modifications ou réparations nesont pas correctement effectuées,une
fuited’eau,unchocélectriqueouunincendiepeutseproduire.
• L’utilisateur nedoit jamaisessayer de réparer ou dedéplacer l’appareil. Si
l’appareiln’estpascorrectementinstallé,desfuitesd’eau,deschocsélectri
-
quesoudesincendiespeuventseproduire.Sileclimatiseurdoitêtreréparé
oudéplacé,contacterunrevendeurouuntechnicienagréé.
• Unefoisl’installationterminée,vérierleséventuellesfuitesderéfrigérant.Si
leréfrigérantfuitdanslapièceetentreencontactaveclaammed’unchauf
-
fageoud’unecuisinière,desgaztoxiquespeuventsedégager.
1.1. Avantl’installation
Précaution:
• Ne pasutiliserl’appareildansunenvironnementinhabituel. Sileclimatiseur
estinstallédansdesendroitsexposésàlavapeur,àl’huilevolatile(notamment
l’huile de machine), augaz sulfurique, àune forte teneur ensel, par exem
-
ple,àlamer,oudansdesendroitsoùl’appareilserarecouvertdeneige,les
performances peuvent considérablement diminuer etles pièces internes de
l’appareilêtreendommagées.
• Nepasinstallerl’appareildansdesendroitsoùdesgazdecombustionpeu
-
vents’échapper,sedégagerous’accumuler.L’accumulationdegazdecom
-
bustionautourdel’appareilpeutprovoquerunincendieouuneexplosion.
• L’appareil extérieur produit de la condensation lors du fonctionnement du
chauffage. Prévoir un système de drainage autour del’appareil extérieur au
casoùlacondensationprovoqueraitdesdommages.
• Lorsdel’installationdel’appareildansunhôpitalouuncentredecommunica
-
tions,seprépareraubruitetauxinterférencesélectroniques.Lesinverseurs,
lesappareilsélectroménagers,leséquipementsmédicauxhautefréquenceet
de communications radio peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une
défaillance du climatiseur.Le climatiseur peut également endommager les
équipements médicaux etde communications, perturbant ainsi lessoins et
réduisantlaqualitéd’afchagedesécrans.
1.2. Avantl’installation(déplacement)
Précaution:
• Transporter lesappareils avec précaution.L’appareil doit être transporté
pardeuxpersonnesouplus,carilpèse20kgminimum.Nepastirerlesru
-
bansd’emballage.Semunirdegantspourôterl’appareildesonemballage
etledéplaceraurisquedeseblesserlesmainssurlesailettesoud’autres
pièces.
• Veiller à éliminer le matériel d’emballage en toute sécurité. Le matériel
d’emballage(clouset autres pièces en métal ouen bois) peut provoquer
desblessures.
• Labaseetlesxationsdel’appareilextérieur doiventêtrevériées régu
-
lièrementpouréviterqu’elles nesedesserrent,sessurent ousubissent
d’autres dommages.Si ces défauts ne sont pascorrigés, l’appareil peut
tomberetprovoquerdesdommagesoudesblessures.
• Nepasnettoyerleclimatiseuràl’eauaurisquedeprovoquerunchocélec
-
trique.
• Serrerlesécrousévasés,conformémentauxspécications,àl’aided’une
clédynamométrique.Silesécroussonttropserrés,ilspeuventsecasser
aprèsuncertaintempsetprovoquerunefuitederéfrigérant.
BG79U791K01_fr.indd 24 9/18/2007 10:03:13 AM