Installation manual

ManualsBrandsMitsubishi ManualsAir ConditionerCity Multi PURY-P-YJM-A-BS

GBPO HG SV CZ TR RU GR P NL I E F DSLRO BG HR SW

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.

INSTALLATIONSHANDBUCH

Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.

MANUEL D’INSTALLATION

Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d’aria.

INSTALLATIEHANDLEIDING

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν αρχίσετε την εγκατάσταση της μονάδας

κλιματισμού.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по установке до

выполнения установки кондиционера.

MONTAJ ELKİTABI

Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını monte etmeden önce bu elkitabını dikkatle okuyunuz.

安装手册

为了安全和正确地使用本空调器，请在安装前仔细阅读本安装手册。

PŘÍRUČKA K INSTALACI

V zájmu bezpečného a správného používání si před instalací klimatizační jednotky důkladně pročtěte tuto příručku k instalaci.

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

Pre bezpečné a správne použitie si pred inštalovaním klimatizačnej jednotky, prosím, starostlivo prečítajte tento návod na inštaláciu.

TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV

A biztonságos és helyes használathoz, kérjük, olvassa el alaposan ezt a telepítési kézikönyvet, mielőtt telepítené a légkondicionáló egységet.

PODRĘCZNIK INSTALACJI

W celu bezpiecznego i poprawnego korzystania należy przed zainstalowaniem klimatyzatora dokładnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem

instalacji.

PRIROČNIK ZA NAMESTITEV

Za varno in pravilno uporabo pred namestitvijo klimatske naprave skrbno preberite priročnik za namestitev.

INSTALLATIONSHANDBOK

Läs den här installationshandboken noga innan luftkonditioneringsenheten installeras, för säker och korrekt användning.

PRIRUČNIK ZA UGRADNJU

Radi sigurne i ispravne uporabe, temeljito pročitajte ovaj priručnik prije ugradnje klimatizacijskog uređaja.

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

За безопасна и правилна употреба, моля, прочетете внимателно това ръководство преди монтажа на климатизатора.

MANUAL CU INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

Pentru o utilizare corectă şi sigură, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a instala unitatea de aer condiţionat.

Air-Conditioners For Building Application

OUTDOOR UNIT

PURY-P-YJM-A (-BS)

PURY-EP-YJM-A (-BS)

For use with R410A

WT05963X01_h1_h4.indd 3WT05963X01_h1_h4.indd 3 2010/08/26 20:44:422010/08/26 20:44:42

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
Air-Conditioners For Building Application OUTDOOR UNIT INSTALLATIONSHANDBUCH Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen. MANUEL D’INSTALLATION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte. MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
PAGE 2
6 (1) 300* A 15* 450* 15* Top view Side view When there is little space up to an obstruction A: B: C: D: 300* [Fig. 6.0.2] C B B A Front Unit height Back Air outlet guide (Procured at the site) C 30 100* 450* [Fig. 6.0.
PAGE 3
7 [Fig. 7.0.1] 1 P200 ~ P300 EP200 2 P350 ~ P400 EP250 ~ EP300 8m 8m 40° 40° 8m 8m 3 P450 EP350 40 8m 8m 8 8.1 30mm [Fig. 8.1.1] Without detachable leg A: B: C: D: M10 anchor bolt procured at the site. Corner is not seated. Fixing bracket for hole-in anchor bolt (3 locations to fix with screws). Detachable leg B A C 30mm With detachable leg D [Fig. 8.1.
PAGE 4
9 9.2 [Fig. 9.2.
PAGE 5
9 9.
PAGE 6
9 9.2 [Fig. 9.2.2] A C C B D D The piping from the outdoor units to twinning pipe must be made to slope downwards the twinning pipe.
PAGE 7
10 10.2 [Fig. 10.2.2] No. 1 2 ID ø25.4 ID ø25.4 ID ø25.4 4 5 ID ø28.58 ID ø19.05 ø28.58 ø22.2 A Shape 3 ø22.2 OD ø19.05 ID ø22.2 ø28.58 ID ø28.58 OD ø28.58 OD ø19.
PAGE 8
10 10.3 [Fig. 10.3.2] D N N LOW A F O HI G C B I H M K System analyzer Low knob Hi knob Valve Low-pressure pipe High-pressure pipe Service port Three-way joint Valve Valve R410A cylinder Scale Vacuum pump To indoor unit Outdoor unit A: B: C: D: E: F: G: H: I: J: K: L: M: N: O: E J L [Fig. 10.3.3] A A: Syphon pipe B: In case of the R410A cylinder having no syphon pipe. 10.4 [Fig. 10.4.1] [Fig. 10.4.2] B A C A [Fig. 10.4.
PAGE 9
11 11.2 [Fig. 11.2.1] B Terminal block for indoor – outdoor transmission line (TB3) A Power supply terminal block (TB1) Control box A: Power source B: Transmission line Terminal block for centralized control (TB7) C: Earth screw L1 L2 L3 N C [Fig. 11.2.2] A A: Cable strap B: Power source cable D C: Transmission cable D: Pillar A B B C 11.3 [Fig. 11.3.
PAGE 10
11 11.3 [Fig. 11.3.
PAGE 11
Contents 10. Additional refrigerant charge ...................................................................... 17 10.1. Calculation of additional refrigerant charge............................... 17 10.2. Precautions concerning piping connection and valve operation 18 10.3. Airtight test, evacuation, and refrigerant charging..................... 19 10.4. Thermal insulation of refrigerant piping ..................................... 20 11.
PAGE 12
1.2. Precautions for devices that use R410A refrigerant 1.4. Before installation (relocation) electrical work Caution: • • GB • • • • • • • • Do not use existing refrigerant piping. - The old refrigerant and refrigerant oil in the existing piping contains a large amount of chlorine which may cause the refrigerant oil of the new unit to deteriorate. - R410A is a high-pressure refrigerant and can cause the existing piping to burst.
PAGE 13
2. About the product • This unit uses R410A-type refrigerant. • Piping for systems using R410A may be different from that for systems using conventional refrigerant because the design pressure in systems using R410A is higher. Refer to the Data Book for more information. • Some of the tools and equipment used for installation with systems that use other types of refrigerant cannot be used with the systems using R410A. Refer to the Data Book for more information.
PAGE 14
Model Noise level (50/60Hz) External static pressure Total capacity Indoor units Model Quantity PURY-P700YSJM-A PURY-P700YSJM-A1 PURY-P750YSJM-A PURY-P800YSJM-A PURY-P800YSJM-A1 PURY-P850YSJM-A PURY-P900YSJM-A 63dB 63dB 63.5dB 64dB 64dB 64.5dB 65dB 0 Pa *2 50~150% *1 15~250 2~50* 2~50* 2~50* 2~50* 2~50* 2~50* 2~50* Cooling mode: – 5°CDB ~ 46°CDB Standard type Operation Heating mode: – 20°CWB ~ 15.
PAGE 15
7. Lifting method [Fig. 7.0.1] (P.3) • • Use suspension ropes that will withstand the weight of the unit. • When moving the unit, use a 4-point suspension, and avoid giving impacts to the unit (Do not use 2-point suspension). • Place protective pads on the unit where it comes in contact with the ropes to protect the unit from being scratched. • Set the angle of roping at 40° or less. • Use 2 ropes that are each longer than 8 meters.
PAGE 16
6 Use a fitting if a specified refrigerant pipe has a different diameter from that of a branching pipe. 7 Always observe the restrictions on the refrigerant piping (such as rated length, height difference, and piping diameter) to prevent equipment failure or a decline in heating/cooling performance. 9.2. Refrigerant piping system Connection example [Fig. 9.2.1] (P.4) 8 Either a lack or an excess of refrigerant causes the unit to make an emergency stop.
PAGE 17
10. Additional refrigerant charge At the time of shipping, the outdoor unit is charged with refrigerant. This charge does not include the amount needed for extended piping and additional charging of each refrigerant line will be required on site. In order that future servicing may be properly provided, always keep a record of the size and length of each refrigerant line and the amount of additional charge by writing it in the space provided on the outdoor unit. 10.1.
PAGE 18
10.2. Precautions concerning piping connection and valve operation • • [Fig.10.2.2] (P.7) 1 2 3 4 5 A B C D E F G H I J K L Conduct piping connection and valve operation accurately and carefully. Removing the pinched connecting pipe When shipped, a pinched connecting pipe is attached to the on site highpressure and low-pressure valves to prevent gas leakage.
PAGE 19
• After evacuation and refrigerant charging, ensure that the handle is fully open. If operating with the valve closed, abnormal pressure will be imparted to the high- or low-pressure side of the refrigerant circuit, giving damage to the compressor, four-way valve, etc. Make sure to seal-off the space around areas where the wires and refrigerant pipes enter the unit to ensure that small animals, rainwater, or snow cannot enter the unit through such openings and cause damage to the unit.
PAGE 20
10.4. Thermal insulation of refrigerant piping Penetrations [Fig. 10.4.4] (P.8) A C E G I J Be sure to add insulation work to refrigerant piping by covering high-pressure pipe and low-pressure pipe separately with enough thickness heat-resistant polyethylene, so that no gap is observed in the joint between indoor unit and insulating material, and insulating materials themselves. When insulation work is insufficient, there is a possibility of condensation drip, etc.
PAGE 21
11.3. Wiring transmission cables 1 Types of control cables 1. Wiring transmission cables • Types of transmission cables: Shielding wire CVVS, CPEVS or MVVS • Cable diameter: More than 1.
PAGE 22
Unit Indoor unit (Main) Range 01 to 50 01 to 50 Indoor unit (Sub) 51 to 100 Outdoor Unit (OC, OS) 51 to 100 BC controller (Main) BC controller (Sub) ME R/C (Main) ME R/C (Sub) MA R/C GB Setting Method Use the most recent address within the same group of indoor units.
PAGE 23
*3: Current sensitivity is calculated using the following formula. G1 = V2 x Quantity of Type 1 G1 30mA or less 100mA or less + V2 x Quantity of Type 2 Current sensitivity 30mA 0.1sec or less 100mA 0.1sec or less + V2 x Quantity of Others Type 1 Type 2 Others + V3 x Wire length [km] Indoor unit PLFY-VBM, PMFY-VBM, PEFY-VMS, PCFY-VKM, PKFY-VHM, PKFY-VKM, PFFY-VKM, PFFY-VLRMM PEFY-VMA Other indoor unit V2 2.4 1.6 0 Wire thickness 1.5mm2 2.5mm2 4.0mm2 V3 48 56 66 1.
PAGE 24
GB 13. Information on rating plate Model Unit combination Refrigerant (R410A) Allowable pressure (Ps) Net weight P200YJM-A 9.5kg P250YJM-A 9.5kg P300YJM-A 9.5kg 240kg 240kg 245kg Model Unit combination Refrigerant (R410A) Allowable pressure (Ps) Net weight P450YSJM-A1 P250YJM-A P200YJM-A 9.5kg 9.5kg Model Unit combination Refrigerant (R410A) Allowable pressure (Ps) Net weight P600YSJM-A P300YJM-A P300YJM-A 9.5kg 9.
PAGE 25
This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is based on the following EU regulations: • Low Voltage Directive 2006/95/EC • Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC • Pressure Equipment Directive 97/23/EC • Machinary Directive 2006/42/EC Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG.