Instruction manual

7
•
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Guide rapide
FRANÇAIS
<TIME DATE ADJUST>
DAYLIGHT SAVING OUT
>> DAY 01
MONTH 01
YEAR 2002
TIME 00:00:00
5. Tournez la molette JOG pour afficher “28” et tournez la bague
SHUTTLE en sens horaire.
• Le réglage est confirmé et le clignotement cesse.
<TIME DATE ADJUST>
DAYLIGHT SAVING OUT
>> DAY 28
MONTH 01
YEAR 2002
TIME 00:00:00
6. Tournez la molette JOG en sens horaire pour amener le
curseur (>>) sur “MONTH”.
Quand vous tournez la molette JOG en sens
horaire, le curseur (>>) se déplace vers le bas. Si
vous la tournez en sens anti-horaire, le curseur (>>)
se déplace vers le haut.
7. Recommencez les opérations 4 à 6 pour régler “MONTH”
et “YEAR”.
8. Tournez la molette JOG pour amener le curseur (>>) sur
“TIME”, et tournez la bague SHUTTLE deux fois en sens
horaire.
• Les couleurs de l’affichage “TIME” s’inversent la première
fois que vous tournez la bague SHUTTLE. Quand vous tournez
la bague pour la seconde fois, l’affichage devient rouge et
clignote.
<TIME DATE ADJUST>
DAYLIGHT SAVING OUT
DAY 28
MONTH 10
YEAR 2002
>> TIME 00:00:00
9. Tournez la molette JOG pour afficher “18” et tournez la bague
SHUTTLE en sens horaire.
• Le réglage est confirmé et le clignotement cesse.
<TIME DATE ADJUST>
DAYLIGHT SAVING OUT
DAY 28
MONTH 10
YEAR 2002
>> TIME 18:00:00
L’heure est indiquée à l’aide d’un système de 24
heures.
10. Recommencez les opérations 8 et 9 pour régler “MINUTE”
et “SECOND”.
11. Tournez la bague SHUTTLE en sens horaire.
• Le réglage est confirmé et le clignotement cesse.
<TIME DATE ADJUST>
DAYLIGHT SAVING OUT
DAY 28
MONTH 10
YEAR 2002
>> TIME 18:30:00
12. Tournez la bague SHUTTLE en sens anti-horaire ou
appuyez sur la touche SET UP.
♦ Pour revenir à l’écran normal depuis un écran de
menu
Nous expliquons ci-dessous la procédure de retour à l’écran
normal quand vous avez terminé les réglages sur l’écran
de menu avec la molette JOG/bague SHUTTLE.
1. Vérifiez que la rubrique de réglage ne clignote plus et qu’elle
est maintenant réglée sur le paramètre voulu.
• Le paramètre n’est pas validé si la rubrique clignote. Pour
confirmer le réglage, voyez la procédure de réglage ci-dessus.
• Pour régler les autres paramètres ou vérifier la rubrique,
tournez la bague SHUTTLE une fois en sens anti-horaire pour
revenir à l’écran précédent.
Cette opération n’est pas acceptée si la rubrique
clignote.
2-1. (Pour revenir à l’écran normal en remontant d’un écran
de menu à la fois • • • )
• Tournez la bague SHUTTLE en sens anti-horaire autant de
fois que vous avez ouvert d’écrans de menu. L’écran de menu
précédent s’affiche chaque fois que vous tournez la bague
SHUTTLE en sens anti-horaire.
2-2. (Pour revenir directement à l’écran normal • • • )
• Appuyez sur la touche SET UP pour supprimer l’écran de
menu et revenir à l’écran normal.
L’écran de menu ne disparaîtra pas si vous
appuyez sur la touche SET UP alors que la rubrique
clignote.
♦ DAYLIGHT SAVING
L’horloge avance d’une heure si vous réglez cet écran. Le
réglage par défaut est “OUT”. A DAYLIGHT SAVING du
menu <TIME DATE ADJUST>, tournez la molette JOG pour
faire clignoter “IN” (la fonction d’heure d’été est activée) et
tournez la bague SHUTTLE en sens horaire pour valider
la sélection.
♦ TIME DATE ADJUST
Avant de commencer l’enregistrement, vous
devrez régler la date et l’heure correctement.
Exemple : Pour régler la date/heure sur 28/10/2002 6:30pm
(18:30) (défaut : “01/01/2002 00:00:00”).
1. Appuyez sur la touche SET UP pour afficher l’écran
<SETTINGS>.
2. Vérifiez que le curseur (>>) est placé sur “TIME DATE/
DISPLAY SETTINGS”, et tournez la bague SHUTTLE en sens
horaire.
• L’écran <TIME DATE/DISPLAY SETTINGS> apparaît.
3. Vérifiez que le curseur est placé sur “TIME DATE ADJUST”,
et tournez la bague SHUTTLE en sens horaire.
• L’écran <TIME DATE ADJUST> apparaît.
<TIME DATE ADJUST>
>> DAYLIGHT SAVING OUT
DAY 01
MONTH 01
YEAR 2002
TIME 00:00:00
4. Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur “DAY”,
et tournez la bague SHUTTLE en sens horaire.
• Le fond de la rubrique “DAY” devient rouge et clignote.