Operating instructions

ManualsBrandsMitsubishi ManualsDomestic AppliancesEN-1

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MSZ-FD25VA MSZ-FD35VA

MSZ-FD25VAS

MSZ-FD35VAS

Русский

Türkçe

Svenska

Dansk

Português

Ελληνικά

Italiano

Español

Nederlands

Français

Deutsch

English

OPERATING INSTRUCTIONS

For user

• To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating in-

structions before use.

BEDIENUNGSANLEITUNG

For den Anwender

• Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Be-

dienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.

NOTICE D’UTILISATION

A l’attention des clients

• Pour avoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toute

sécurité, veuillez lire attentivement cette notice d’instructions avant de

mettre l’appareil en fonction.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Voor de klant

• Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst

deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Para los clientes

• Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad

debe leer este manual de instrucciones de manejo antes de su utiliza

ción.

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

Per gli utenti

• Per utilizzare correttamente quest’unità, leggere questo libretto d’istru-

zioni attentamente e per intero.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Για το χρήστη

• Για να χρησιμοποιήσετε αυτή την μονάδα σωστά και με ασφάλεια, βε-

βαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από την

χρήση.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Para o utilizador

• Para utilizar esta unidade correctamente, certique-se de que lê estas

instruções de operação antes da utilização.

BETJENINGSVEJLEDNING

Til kunden

• Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anven-

delse af klima-anlægget sikres.

BRUKSANVISNING

För användaren

• För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvis-

ning läsas innan enheten tas i bruk.

ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI

Kullanıcı için

• Bu birimi doğru ve güvenli olarak çalıştırmak için, kullanmadan önce bu

işletme talimatlarını mutlaka okuyun.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для пользователя

• Для обеспечения правильного и безопасного использования при-

бора следует до начала его эксплуатации внимательно прочитать

данное руководство.

SG79F181H01_Cover-3.indd 1 6/12/2007 11:11:45 AM

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MSZ-FD25VA MSZ-FD35VA MSZ-FD25VAS MSZ-FD35VAS SG79F181H01_Cover-3.indd 1 For user OPERATING INSTRUCTIONS • To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating instructions before use. English For den Anwender BEDIENUNGSANLEITUNG • Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.
PAGE 2
● OPERATING INSTRUCTIONS ● CONTENTS ■ SAFETY PRECAUTIONS ■ DISPOSAL ■ NAME OF EACH PART ■ PREPARATION BEFORE OPERATION ■ AREA SETTING ■ SELECTING OPERATION MODES ■ FAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT ■ ECONO COOL OPERATION ■ TIMER OPERATION (ON/OFF TIMER) ■ PLASMA OPERATION ■ CLEAN OPERATION ■ CLEANING ■ WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED ■ WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME ■ INSTALLATION PLACE AND ELECTRICAL WORK ■ SPECIFICATIONS 1 2 3 3 4 5 6 7 7 7 7 8 9 10 10
PAGE 3
SAFETY PRECAUTIONS CAUTION Do not operate switches with wet hands. • This may cause electric shock. Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit. • This may cause injury if you fall down. Do not clean the air conditioner with water or place an object that contains water, such as a ﬂower vase, on it. • This may cause ﬁre or electric shock. Do not pull the power cord. • This may cause a portion of the core wire to break, which may cause overheating or ﬁre.
PAGE 4
● OPERATING INSTRUCTIONS ● NAME OF EACH PART Indoor unit Remote controller Signal transmitting section Distance of signal : About 6 m Display section Beep(s) is (are) heard from the indoor unit when the signal is received.
PAGE 5
PREPARATION AREA SETTING BEFORE OPERATION Setting the installation position Be sure to set the slide switch inside the remote controller in accordance with the installed position of the indoor unit. Installation position: Left: Distance to objects (wall, cabinet, etc.) is less than 50 cm to the left Center: Distance to objects (wall, cabinet, etc.) is more than 50 cm to the left and right Right: Distance to objects (wall, cabinet, etc.
PAGE 6
● OPERATING INSTRUCTIONS ● SELECTING OPERATION MODES AUTO mode (Auto changeover) The unit selects the operation mode according to the difference between the room temperature and the set temperature. During AUTO mode, the unit changes mode (COOL↔HEAT) when the room temperature is 2°C away from the set temperature for more than 15 minutes. Note: During multi system operation, the unit may not be able to switch operation mode between COOL and HEAT. In this case, the indoor unit becomes standby mode.
PAGE 7
FAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT Vertical airflow direction (AUTO) The vane is set to the most efﬁcient airﬂow direction. COOL/DRY:horizontal position. HEAT:downward position. (Manual) For efficient air conditioning, select upper position for COOL/DRY, and lower position for HEAT. During COOL/DRY, when the vane is set to position (4) or (5), the vane automatically moves to horizontal position after 1 hour to prevent water dripping. (Swing) The vane moves up and down intermittently.
PAGE 8
● OPERATING INSTRUCTIONS ● ECONO COOL OPERATION Press during COOL mode page 5 to start ECONO COOL operation. The unit performs swing operation vertically in various cycle according to the temperature of the unit. Set temperature is set 2°C higher automatically. Press again to cancel ECONO COOL operation. • Pressing also cancels ECONO COOL operation. What is “ECONO COOL”? Swing air ﬂow (change of air ﬂow) makes you feel cooler than constant air ﬂow.
PAGE 9
CLEANING Instructions: • Use only diluted mild detergents. • Do not expose parts to direct sunlight, heat, or ﬂames to dry. • Do not use water hotter than 50°C. • Switch off the power supply or turn off the breaker before cleaning. • Be careful not to touch the metal parts with your hands. • Do not use benzine, thinner, polishing powder, or insecticide. Heat exchanger • Wear gloves to protect your hands. • Use the QUICK CLEAN KIT (option).
PAGE 10
● OPERATING INSTRUCTIONS ● WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED Even if these items are checked, when the unit does not recover from the trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer. Symptom Explanation & Check points Indoor Unit The unit cannot be operated. • Is the breaker turned on? • Is the power supply plug connected? • Is the ON timer set? Page 7 All LED lamps on the indoor unit are blinking.
PAGE 11
WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT INSTALLATION PLACE AND GOING TO BE USED FOR A LONG TIME 1 ELECTRICAL WORK Installation place Set to the highest temperature in manual COOL mode, and operate for 3 to 4 hours. Page 5 Avoid installing the air conditioner in the following places. • Where there is much machine oil. • Salty places such as the seaside. • Where sulﬁde gas is generated such as a hot spring. • Where oil is splashed or where the area is ﬁlled with oily smoke.
PAGE 12
This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is based on the following EU regulations: • Low Voltage Directive 2006/95/EC • Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/ EEC HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN SG79F181H01 SG79F181H01_Cover-3.