46" LCD Display Monitor USER’S MANUAL BEDIENERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO MANUEL UTILISATEUR MANUALE UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING
Belangrijke informatie ................................................................................................................................... Veiligheidsmaatregelen, onderhoud en aanbevolen gebruik ....................................................................... Inhoud ........................................................................................................................................................ Namen en functies van onderdelen ....................................
Belangrijke informatie CONFORMITEITSVERKLARING Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren. Verantwoordelijke in de Verenigde Staten: Mitsubishi Digital Electronics America, Inc. Adres: 9351 Jeronimo Road, Irvine, California 92618 U.S.A. Tel.nr.
Belangrijke informatie WAARSCHUWING STEL DEZE EENHEID NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM ZO DE KANS OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. GEBRUIK DE GEPOLARISEERDE STEKKER VAN DEZE EENHEID NIET MET EEN VERLENGSNOER OF CONTACTDOOS OF ANDERE STOPCONTACTEN TENZIJ U DE POLEN VOLLEDIG IN HET CONTACTPUNT KUNT PLAATSEN. OPEN DE BEHUIZING NIET. DEZE BEVAT ONDERDELEN DIE ONDER HOGE SPANNING STAAN. HET ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR BEVOEGDE EN HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI.
Veiligheidsmaatregelen, onderhoud en aanbevolen gebruik VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE LCD- KLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT: • • • • • • • • • • • • • • • • OPEN NOOIT HET ACHTERPANEEL VAN DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden.
Inhoud De doos* van uw nieuwe LDT461V-monitor bevat de volgende onderdelen: • • • • • • • LCD-monitor met voet Snoer (3 m) voor gebruik Beeldsignaalkabel — (4 m) Gebruikershandleiding Draadloze afstandsbediening en AAA-batterijen Klem x 2 (om omvallen van de monitor te voorkomen) Klem x 2 (voor het vastbinden van kabels) • • • • • • Schroef voor klem (om omvallen van de monitor te voorkomen) x 2 Klepje voor hoofdschakelaar Schroef voor klepje van hoofdschakelaar x 2 Kabelhouder x 2 Voet x 2 Duimschroef v
Namen en functies van onderdelen Bedieningspaneel Plaats van de knop EXIT INPUT OFF MUTE ON Knop EXIT (Afsluiten) Aan/uit-knop ( ) Hiermee schakelt u de stroom in of uit. Zie ook pagina 19. Knop MUTE (Dempen) Hiermee schakelt u de geluidsdemping AAN/UIT. Hiermee activeert u het OSD-menu als het OSD-menu uitgeschakeld is. Deze knop werkt als een EXIT-knop om naar het vorige menu te gaan met het OSD-menu.
Terminalpaneel (OUT) (IN) (IN) (OUT) AUDIO IN 1, 2, 3 AC IN-connector Voor de invoer van het geluidssignaal van externe apparatuur zoals een computer, videorecorder of DVD-speler. AUDIO OUT Deze connector zorgt voor de verbinding met de meegeleverde voedingskabel. RGB 1 IN (HDMI 1) EXTERNAL CONTROL (9-pins mini D-SUB) Sluit de IN-aansluiting aan op de RS-232C OUT-aansluiting van de computer of op een andere LDT461V monitor van een aangesloten reeks.
Draadloze afstandsbediening Verlaging met MINUS-knop Deze knop werkt als een (-)-knop om de aanpassing met het OSD-menu te verlagen. Een klein scherm dat de “PIP”-modus heeft aangepast, schuift naar links. Knop SET (Instellen) Deze knop werkt als een SET-knop met het OSD-menu. Knop AUTO SETUP (Automatische instelling) Hiermee activeert u het menu voor automatische instelling. Zie pagina 26. Knop MUTE (Dempen) Hiermee schakelt u de dempingsfunctie in of uit.
Bereik van de afstandsbediening Omgaan met de afstandsbediening Richt bij het indrukken van een knop de bovenkant van de afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening op de LCD-monitor. Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 7 m vanaf de voorkant van de afstandsbedieningssensor van de LCD-monitor en binnen een horizontale en verticale hoek van minder dan 30° binnen een afstand van ongeveer 3 m.
Installatieprocedure 1. De installatielocatie bepalen • LET OP!: PROBEER DE LCD-MONITOR NIET ZELF TE INSTALLEREN. De installatie van de LCD-monitor moet door een bevoegde technicus worden uitgevoerd. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie. LET OP!: DE LCD-MONITOR MOET DOOR TWEE OF MEER PERSONEN WORDEN VERPLAATST OF GEÏNSTALLEERD. Als deze veiligheidsmaatregel niet in acht wordt genomen, kan dit leiden tot persoonlijk letsel als de LCD-monitor valt.
6. De aangesloten externe apparatuur bedienen 12. Voorkomen dat de hoofdschakelaar wordt omgezet U kunt het signaal desgewenst laten weereven op externe apparatuur. Als u wilt voorkomen dat de hoofdschakelaar wordt omgezet, kunt u het klepje voor de hoofdschakelaar aanbrengen. Dit klepje is als accessoire meegeleverd. OPMERKING: 7. Het geluid aanpassen U kunt het signaal desgewenst laten weergeven op externe apparatuur of het geluid aanpassen. 8.
14. Als de LDT461V wordt geplaatst in de staande beeldrichting Voorwaarden De LDT461V kan in de staande beeldrichting worden geplaatst, maar u dient rekening te houden met het volgende. Let op!: De staande beeldrichting is alleen doeltreffend bij wand- of plafondbevestiging. In de staande beeldrichting kunt u de voet niet aan de monitor bevestigen. De levensduur van de LCD backlight wordt korter wanneer u de monitor staand opstelt.
Opties voor de LCD-monitor monteren en aansluiten U kunt op een van de volgende twee manieren monteerbare accessoires op de LCD-monitor aansluiten: 1. Bij de verticale positie 3. Ventilatievereisten voor de montage van de behuizing Zorg ervoor dat warmte kan worden afgevoerd door ruimte tussen de omringende voorwerpen te laten (zie de afbeelding hieronder). 2.
Aansluitingen Voordat u aansluitingen tot stand brengt: * * Schakel eerst de stroomtoevoer naar alle aangesloten apparatuur uit en breng de benodigde verbindingen aan. Raadpleeg de handleidingen van de betrokken externe apparaten.
Een personal computer aansluiten Als u uw computer aansluit op de LCD-monitor, kunt u het beeld van de computer weergeven. Sommige videokaarten geven het beeld mogelijk niet correct weer. De LCD-monitor aansluiten op een personal computer Via de AUDIO OUT-aansluiting wordt het geluid van de geselecteerde audio-ingang uitgevoerd.
Verbindingen met apparatuur met een digitale interface U kunt verbindingen tot stand brengen met apparaten die zijn uitgerust met een digitale interface die voldoet aan de DVI-norm (Digital Visual Interface). De LCD-monitor aansluiten op een computer met digitale uitvoer • • • • • Op de RGB 1, RGB 2 IN-aansluiting kan een HDMI-kabel worden aangesloten. De RGB 1, RGB 2 IN-aansluiting kan worden aangesloten op een HDMI-uitgang of op een DVI-D-uitgang van een pc.
Een DVD-speler aansluiten met externe component Als u uw DVD-speler aansluit op de LCD-monitor, kunt u het beeld van de DVD-speler weergeven. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de DVD-speler voor meer informatie.
Een hifi-versterker aansluiten U kunt uw hifi-versterker aansluiten op de LCD-monitor. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de versterker voor meer informatie. De LCD-monitor aansluiten op een hifi-versterker Videorecorder of CD-speler RCA Naar linkergeluidsuitgang LCD-monitor RCA RCA BNC Naar rechtergeluidsingang BNC Naar linkergeluidsingang • Naar rechtergeluidsuitgang • • Zet de LCD-monitor en de versterker pas aan nadat alle verbindingen tot stand zijn gebracht.
Basisbediening Modus AAN en modus UIT De stroomindicator van de LCD-monitor wordt groen wanneer de monitor aan is en rood wanneer de monitor uit is. De monitor kan op de volgende drie manieren worden in- of uitgeschakeld: 1. De hoofdschakelaar indrukken. OPMERKING: Als u de LCD-monitor uitzet met de hoofdschakelaar, kunt u de modus AAN niet activeren met de afstandsbediening of de aan/uit-knop, en zowel de groene als rode stroomindicator gaan uit.
Stroomindicator Status Ingeschakeld Groen Uitgeschakeld Rood Stand-by als “SCHEDULE (schema)” is ingeschakeld Rood aan Groen knippert Stand-by Rood en groen Rood knippert * Zie probleem oplossing op Diagnosis (storing gesignaleerd) pagina 35 NORMAL: Weergeven in overeenstemming met signaalverhouding PC of weergeven in verhouding 4:3 met DVD/HD- of videosignaal. FULL: Over het hele scherm weergeven. DYNAMIC: Vergroot beelden van 4:3 op non-lineaire wijze totdat deze beeldvullend zijn.
OSD-gegevens RGB1, 2, 3, 4 RGB3 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO : 1 SIZE : FULL ) Beeldingangsmodus Ingangssignaalinformatie Geluidsingangsmodus Beeldformaatmodus DVD/HD DVD/HD AUDIO : 3 SIZE : FULL Beeldingangsmodus Geluidsingangsmodus Beeldformaatmodus VIDEO, VIDEO VIDEO NTSC AUDIO : 3 SIZE : NORMAL Beeldingangsmodus Kleursysteemmodus voor ingangssignaal Geluidsingangsmodus Beeldformaatmodus PIP of POP Hoofdbeeld:RGB3 Subbeeld:VIDEO Informatie hoofdbeeld ) Informatie subbeeld Informatie hoof
OSD-besturingselementen (On-Screen-Display) Druk op de knop MENU (Menu) om het hoofdmenu te openen. Druk op de OMHOOG- of OMLAAG-knop om een submenu te selecteren. Druk op de knop SET (Instellen) om uw keuze te bevestigen. Druk op OMHOOG of OMLAAG en op de PLUS- of MINUS-knop om een functie of besturingselement te selecteren. Druk op de knop SET (Instellen) om uw keuze te bevestigen. Druk op de knop MENU (Menu) of EXIT (Afsluiten) om af te sluiten.
Hoofdmenu PICTURE (BEELD) BRIGHTNESS (Helderheid) Hiermee stelt u de algemene helderheid van het beeld en de achtergrond op het scherm in. Druk op de '+'-knop om de helderheid te verhogen. Druk op de '–'-knop om de helderheid te verlagen. CONTRAST (Contrast) Hiermee stelt u de helderheid van het beeld in verhouding tot het ingangssignaal in. Druk op de '+'-knop om het contrast te vergroten. Druk op de '–'-knop om het contrast te verkleinen.
Hoofdmenu SCREEN (SCHERM) H POSITION (Horizontale positie) Hiermee stelt u de horizontale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in. Druk op de '+'-knop om het beeld naar rechts te verplaatsen. Druk op de '–'-knop om het beeld naar links te verplaatsen. V POSITION (Verticale positie) Hiermee stelt u de verticale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in. Druk op de '+'-knop om het beeld omhoog te verplaatsen. Druk op de '–'-knop om het beeld omlaag te verplaatsen.
Hoofdmenu AUDIO (GELUID) BALANCE Hiermee kunt u de balans van het geluidsvolume (L/R) aanpassen. Druk op de toets + om het stereogeluidsbeeld naar rechts te verplaatsen. Het geluidsvolume links wordt verlaagd. Druk op de toets - om het stereogeluidsbeeld naar links te verplaatsen. TREBLE (Hoge tonen) Hiermee accentueert of reduceert u het geluid met een hoge frequentie. Druk op de '+'-knop om de hoge tonen te accentueren. Druk op de '–'-knop om de hoge tonen te reduceren.
Hoofdmenu CONFIGURATION 1 (CONFIGURATIE 1) AUTO SETUP (Automatische instelling) * : alleen INPUT RGB3,4 Druk op de toets “SET” (instellen) om automatisch het beeldformaat, de horizontale positie, verticale positie, klok, klokfase, witniveau en het zwartniveau in te stellen. Druk op de knop “EXIT” (afsluiten) om de uitvoering van AUTO SETUP te annuleren en terug te keren naar het voorgaande menu.
Hoofdmenu CONFIGURATION 2 (CONFIGURATIE 2) LONG CABLE ON/OFF (lange kabel aan/uit) Selecteer LONG CABLE ON/OFF. Deze functie werkt enkel voor het analoge RGB-signaal (D-SUB/BNC) en wordt handmatig afgeregeld. De aanpasbare afstand varieert volgens de installatievoorwaarden en de gebruikte kabel. LONG CABLE MANUAL (lange kabel handmatig instellen) Pas de instelling LONG CABLE aan door de waarde te verhogen of te verlagen. Deze kan worden ingesteld van 0 tot 100.
Hoofdmenu ADVANCED OPTION INPUT RESOLUTION * : alleen INPUT RGB3,4 Hiermee kunt u selecteren welk ingangssignaal wordt geselecteerd, 1024x768, 1280x768 and 1360x768. AUTO: De resolutie wordt automatisch bepaald. 1024x768: De resolutie wordt ingesteld op 1024x768 1280x768: De resolutie wordt ingesteld op 1280x768 1360x768: De resolutie wordt ingesteld op 1360x768 Na het instellen is deze functie beschikbaar na POWER OFF en vervolgens ON.
TILING Via TILING kunt u meerdere beeldschermen tegelijk weergeven. Met deze functie kunt u een groot scherm maken met behulp van maximaal 25 beeldschermen. U kunt het beeld hiermee opdelen in maximaal 5 schermen horizontaal en verticaal. Hiervoor moet de uitvoer van de pc via een distributieschakeling naar elk afzonderlijk beeldscherm worden gevoed. H MONITORS (H-BEELDSCHERMEN): Selecteer het aantal beeldschermen waarover het beeld horizontaal wordt gespreid.
OPMERKING 1: INBRANDEN VAN BEELD Bij de LCD-technologie kan een fenomeen optreden dat bekend staat als een "inbranding". Van inbranding of ingebrand beeld is sprake wanneer een “schaduw” van een vorig beeld op het scherm zichtbaar blijft. In tegenstelling tot CRT-monitoren is een inbranding op een LCD-monitor niet van blijvende aard, maar de weergave van niet-veranderende beelden gedurende langere tijd moet worden vermeden.
OPMERKING 3: “PIP”, “POP” en “SIDE BY SIDE” De volgende tabel toont de combinatie van ingevoerde signalen waarbij de “PIP”- en “POP”-modi werken. Deze modi werken evenwel niet wanneer het beeldformaat “CUSTOM” (aangepast) of “REAL” (werkelijk) is.
De LCD-monitor bedienen met de RS-232C afstandsbediening Deze LCD-monitor kan op afstand worden bediend door een personal computer met RS-232C-terminal aan te sluiten.
3) Besturingsreeks (1) De opdracht van een computer naar de LCD-monitor wordt binnen 600 ms verzonden. (2) De LCD-monitor verzendt een retouropdracht 600 ms* nadat deze een code heeft ontvangen en gedecodeerd. Als de opdracht niet correct is ontvangen, verzendt de LCD-monitor de retouropdracht niet. (3) De pc controleert de opdracht en bevestigt of de opdracht die is verzonden, al of niet is uitgevoerd. (4) De LCD-monitor verzendt nog diverse andere codes naast de retourcode.
Kenmerken Klein voetstuk: De ideale oplossing voor omgevingen waar superieure beeldkwaliteit een vereiste is, maar waar gewicht en omvang aan beperkingen onderhevig zijn. Dankzij het kleine voetstuk en het geringe gewicht van de monitor kunt u de monitor gemakkelijk tussen verschillende locaties verplaatsen of transporteren. Kleurenbeheersystemen: Hiermee kunt u de kleuren van het scherm aanpassen en de kleurjuistheid van de monitor aanpassen aan een groot aantal standaarden.
Problemen oplossen Geen beeld • • • • • • • De signaalkabel moet goed en volledig zijn aangesloten op de poort van de videokaart/computer. Zorg dat de videokaart correct in de computer is geplaatst. Zorg dat de aan/uit-knop van de computer en de aan/uit-knop aan de voorkant van de monitor zijn ingeschakeld. Controleer of op de videokaart of het systeem wel degelijk een ondersteunde modus is geselecteerd.
Geen geluid • • • Controleer of de kabel van de luidspreker correct is aangesloten. Controleer of de geluidsdemping is ingeschakeld. Controleer of het volume op de minimumwaarde is ingesteld. De afstandsbediening is niet beschikbaar • • • Controleer de status van de batterijen van de afstandsbediening. Controleer of de batterijen goed in de afstandsbediening zijn geplaatst. Controleer of de afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening van de monitor is gericht.
MITSUBISHI Contact Information North America Europe MESCA (Mitsubishi Electric Sales Canada Inc.) http://www.mitsubishielectric.ca Information Technologies Group, 4299 14th Avenue, Markham, Ontario L3R 0J2, Canada Sales Phone :+1-(905) 475-7728 Fax :+1-(905) 475-7958 E-mail :projectors@mitsubishielectric.ca Technical Phone :+1-(905) 475-7728 Fax :+1-(905) 475-7958 Customer Care :support@mitsubishielectric.ca E-mail MEU-FRA (Mitsubishi Electric Europe B.
