MLZ-KP Installation Manual

Sp-1
1. ANTES DE LA INSTALACIÓN
1-1. POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE
• Antesdeinstalarelacondicionadordeaire,leaatentamenteelapartado“PORRAZONESDESEGURIDAD,DEBERÁOBSERVARSESIEMPRELOSIGUIEN-TE”.
• Observelosmensajesdeatenciónycuidadoindicadosenél,yaqueserefierenacuestionesdeseguridadimportantes.
• Cuandohayaacabadodeleerelmanual,noolvidedejarlojuntoalMANUALDEINSTRUCCIONESparasufuturareferencia.
• Antesdeconectaresteequipoalsistemadesuministroeléctrico,informeasuproveedoruobtengasuconsentimiento.
Herramientas necesarias para la instalación
DestornilladorPhillips
Nivel
Báscula
Cuchillaotijeras
Brocaparaserrarde
2-15/16pulg.(75mm)
Llavedinamométrica
Llave(ollavedetuercas)
AbocardadorparaR410A
Válvulacolectorademanó-
metroparaR410A
BombadevacíoparaR410A
MangueradecargaparaR410A
Cortadordetuberíasconescariador
Botelladeagua
0,9a1,0Ldeagua
■ El usuario no debe instalar la unidad.

Unainstalacióndefectuosapodríacausarincen-
dios,descargaseléctricasolesionesdebidosauna
caídadelaunidadoescapesdeagua.Parahacer
lainstalación,consultealconcesionarioenelque
adquirióestaunidadoauninstaladorcualificado.
■ Para efectuar una instalación segura, con-
sulte el manual de instalación.
 Unainstalacióndefectuosapodríacausarincen-
dios,descargaseléctricasolesionesdebidosa
unacaídadelaunidadoescapesdeagua.
■ Al instalar la unidad, use equipos y he-
rramientas de protección adecuadas para
garantizar la seguridad.
 Denohacerlo,podríasufrirdañoscorporales.
■ Asegúrese de que el lugar de instalación
puede aguantar el peso de la unidad.
 Siellugardeinstalaciónnopuedeaguantarelpeso
delaunidad,éstapodríacaerseycausardaños.
■ La instalación eléctrica debe realizarla un
técnico cualificado y con experiencia, si-
guiendo el manual de instalación. Asegúrese
de emplear un circuito exclusivo. No conecte
otros dispositivos eléctricos al circuito.
 Sielcircuitodealimentaciónnotiene
suficientecapacidadolainstalacióneléctrica
esinsuficiente,podríaproducirseunincendio
ounadescargaeléctrica.
■ Conecte a tierra la unidad.
 Noconecteelcabledetierraaunatuberíade
gas,deaguaoalcabledetierradeunteléfo-
no.Unaconexióndefectuosapodríaprovocar
unadescargaeléctrica.
■ Evite dañar los cables aplicando una pre-
sión excesiva con las piezas o tornillos.

Elusodecablesdañadospodríaconllevarlesio-
nesacausadeincendiosodescargaseléctricas.
■ Asegúrese de desconectar el conmutador de ali-
mentación general al instalar la placa de circuito
impreso o manipular los cables de conexión.
 Denohacerlo,podríaprovocarunadescargaeléctrica.
■ Utilice los cables indicados para instalar de forma
segura las unidades interior y exterior y conecte
bien los cables en las secciones de conexión
del panel de terminales de modo que no queden
tensos en dichas secciones. No emplee cables
de extensión ni conexiones intermedias.
 Una conexión y fijación defectuosas podrían
provocarunincendio.
■ No instale la unidad en un lugar donde haya
fugas de gas inflamable.

Sihayfugasdegasyseacumulaenlazonaque
rodealaunidad,podríaproducirseunaexplosión.
■ No emplee conexiones intermedias del cable
de alimentación ni tampoco un cable de ex-
tensión; evite también conectar demasiados
aparatos a una sola toma de CA.

Estopodríaprovocarunincendioounadescarga
eléctricaacausadeuncontactoounaislamiento
defectuoso,unexcesodecorriente,etc.
■ Procure utilizar las piezas suministradas o
indicadas para efectuar la instalación.
 Elempleodepiezasdefectuosaspodríaprovo-
carlesionesoescapesdeaguaacausadeun
incendio,unadescargaeléctrica,lacaídadela
unidad,etc.
■ Al conectar el enchufe de alimentación en la toma,
asegúrese de que no hay polvo, obstrucciones
o piezas sueltas ni en la toma ni en el enchufe.
Asegúrese de que el enchufe de alimentación está
completamente insertado en la toma.
 Sihaypolvo,obstruccionesopiezassueltasen
elenchufedealimentaciónolatoma,podría
provocarincendiosodescargaseléctricas.Si
elenchufedealimentaciónpresentapiezas
sueltas,sustitúyalo.
■ Fije firmemente la cubierta de la instalación
eléctrica a la unidad interior y el panel de
servicio, a la unidad exterior.
 Sinosefijanconfirmezalacubiertaeléctrica
delaunidadinterioryelpaneldeserviciodela
unidadexterior,podríaproducirseunincendio
ounadescargaeléctricaacausadelpolvo,el
agua,etc.
■ Al instalar, reubicar o reparar la unidad, ase-
gúrese de que en el circuito de refrigeración
no entra ninguna otra sustancia que no sea
el refrigerante especificado (R410A).

Lapresenciadecualquierotrasustanciaextra-
ña,comoaireporejemplo,puedeprovocaruna
elevaciónanómaladelapresión,unaexplosión
odañoscorporales.Elusodeunrefrigerante
distintoalespecificadoporelsistemaocasio-
naráfallosmecánicos,malfuncionamientodel
sistemaoaveríasenlaunidad.Enelpeorde
loscasos,estopodríallegaraserunserio
impedimentoparagarantizarelusosegurodel
producto.
■ No descargue el refrigerante en el ambiente.
Una vez acabada la instalación, compruebe
que no haya fugas de gas refrigerante. Si se
producen fugas de refrigerante durante la
instalación, ventile la habitación.
 Si el refrigeranteentra en contacto conuna
llama,podríagenerarsegasnocivo.
 Siseprodujeranpérdidasdegasrefrigeranteen
uninterioryentraranencontactoconlallama
deuncalefactorconventilador,uncalentador,
unaestufa,etc.segeneraríangasesnocivos.
■ Utilice las herramientas apropiadas y los
materiales de conducción adecuados para
la instalación.

LapresióndelrefrigeranteR410Aes1,6veces
mayorqueladelR22.Sinoseutilizanherra-
mientasomaterialesapropiados,osiserealiza
unainstalacióndefectuosa,lastuberíaspodrían
estallarosufrirdaños.
■ Al bombear el refrigerante, detenga el com-
presor antes de desconectar las tuberías de
refrigerante.
 Silastuberíasderefrigerantesedesconectan
conelcompresorenmarchaylaválvulade
retenciónestáabierta,podríaentraraireyla
presióndelcicloderefrigeraciónaumentaría
deformaanómala.Estopodríahacerquelas
tuberíasestallaranosufrierandaños.
■ Al instalar la unidad, conecte las tuberías de
refrigerante de forma fija antes de poner en
marcha el compresor.
 Sielcompresorseponeenmarchaantesdeque
lastuberíasderefrigeranteesténconectadasy
laválvuladeretenciónseabra,podríaentraraire
ylapresióndelcicloderefrigeraciónaumentaría
deformaanómala.Estopodríahacerquelas
tuberíasestallaranosufrierandaños.
■ Apriete la tuerca abocardada con una llave
dinamométrica tal y como se especifica en
el presente manual.
 Silaaprietademasiado,latuercaabocarda-
dapodríarompersetranscurridountiempo,
causandopérdidasderefrigerante.
■ Instale la unidad de acuerdo con la normativa
para instalaciones eléctricas.
■ Para acelerar el proceso de descongelación
o para limpiar el aparato, utilice únicamente
los medios recomendados por el fabricante.
■ El aparato debe guardarse en una habitación
sin fuentes de ignición en funcionamiento
continuo (por ejemplo: llamas abiertas, un
aparato de gas en funcionamiento o un ca-
lentador eléctrico en funcionamiento).
■ No perfore ni queme el equipo.
■ Tenga en cuenta que es posible que los
refrigerantes no emitan olores.
■ Las tuberías deben protegerse de posibles
daños físicos.
■ Las tuberías instaladas deben ser las míni-
mas.
■ Mantenga las aberturas de ventilación nece-
sarias libres de obstáculos.
■ Mantenga los aparatos que utilizan combus-
tibles gaseosos, calefactores eléctricos y
otros elementos inflamables (fuentes de ig-
nición) apartados del lugar donde se llevará a
cabo la instalación, reparación y otras tareas
en el acondicionador de aire.
ATENCIÓN
(Podríacausarlamuerte,lesionesgraves,etc.)
ESPAÑOL
Estemanualdeinstalaciónsolamentedescribe
lainstalacióndelaunidadinterior.Parainstalar
launidadexterior,consulteelmanualdeltipo
MXZ.
ÍNDICE
1. ANTESDELAINSTALACIÓN............... 1
2.
INSTALACIÓNDELAUNIDADINTERIOR ..... 4
3. TRABAJOSDEABOCARDADOY
CONEXIÓNDETUBERÍAS................... 8
4. FUNCIONAMIENTODEPRUEBA....... 10
5. INSTALACIÓNDELAREJILLA
(OPCIONAL)........................................ 10
6. BOMBEODEVACIADO...................... 11
7.
CONECTARUNAINTERFAZ(OPCIONAL)
ALACONDICIONADORDEAIRE
............... 11
CUIDADO
(Podríacausarlesionesgravesenciertosentornossisemanipulaincorrectamente).
■ Instale un disyuntor del interruptor de fallo
de conexión a tierra (GFI) en función de la
zona de instalación.
 Sinoestáinstaladoeldisyuntordelinterruptorde
fallodeconexiónatierra(GFI),podríaproducirse
unadescargaeléctrica.
■ Para efectuar un drenaje y una instalación
de tuberías seguros, siga las indicaciones
del manual de instalación.
 Undrenajeounainstalacióndetuberíasdefec-
tuosospodríacausarunescapedeaguaenla
unidadydañarlosenseresdelhogar.
■ No toque la entrada de aire ni las aletas de
aluminio de la unidad exterior.
 Estopodríacausarlesiones.
■ No instale la unidad exterior donde puedan
vivir animales pequeños.
 Silosanimalespenetranenlaunidadydañan
laspiezaseléctricaspodríanprovocarfallosde
funcionamiento,humosoincendios.Mantenga
limpiaeláreaalrededordelaunidad.
RG79Y948H01_es.indd 1 1/25/2018 3:24:05 PM