MLZ-KP Installation Manual

Fr-1
1. AVANT L’INSTALLATION
1-1. INSTRUCTIONS A RESPECTER A TOUT MOMENT PAR MESURE DE SECURITE
• Veuillezlireles“INSTRUCTIONSARESPECTERATOUTMOMENTPARMESUREDESECURITE”avantdeprocéderàl’installationduclimatiseur.
• Veuillezrespecterscrupuleusementlesmisesengardecontenuesdanscettenoticecarellesconcernentdespointsessentielsàlasécurité.
•
Aprèsavoirlulaprésentenotice,veuillezlaconserveraveclesINSTRUCTIONSDEFONCTIONNEMENTdel’appareilpourpouvoirlaconsulterultérieurement.
• Avantdebranchercetéquipementausystèmed’alimentation,signalez-leaudistributeurd’électricitéoudemandezsonaccord.
Outils nécessaires à l’installation
TournevisPhillips
Niveau
Règlegraduée
Couteautoutusageoupaire
deciseaux
Scie-clochede2-15/16in.(75mm)
Clédynamométrique
Cléàouverturefixe(ouclésimple)
Outil d’évasement pour le modèle
R410A
TubuluredejaugepourlemodèleR410A
PompeàvidepourlemodèleR410A
TuyaudechargepourlemodèleR410A
Coupe-tuyauavecalésoir
Bouteilled’eau
0,9à1,0ld’eau
■ N’installez jamais l’unité seul (utilisateur).
 Uneinstallationincomplètepeutêtreàl’origined’un
incendie,d’uneélectrocution,deblessuressuiteà
lachutedel’appareiloudefuitesd’eau.Consulter
unrevendeurlocalouuninstallateuragréé.
■ Exécuter les travaux d’installation en toute
sécurité conformément aux instructions de la
notice d’installation.
 Uneinstallationincomplètepeutêtreàl’origine
d’unincendie,d’uneélectrocution,deblessures
suiteàlachutedel’appareiloudefuitesd’eau.
■ Lors de l’installation de l’appareil, utiliser l’équi-
pement de protection et les outils adéquats, par
mesure de sécurité.
 Lenon-respectdecesrecommandationspeutêtre
àl’originedeblessures.
■ Par mesure de sécurité, installer l’appareil dans
un endroit capable de supporter son poids.
 Sil’appareilestinstallédansunendroitincapable
desup-portersonpoids,ilpourraittomberetblesser
quelqu’un.
■ Tout travail sur le système électrique doit être
exécuté par un électricien qualifié et expérimenté
conformément aux manuel d’installation. Veiller
à utiliser un circuit exclusif. Ne raccorder aucun
autre appareil électrique sur le circuit du clima-
tiseur.
 Uncircuitélectriquedecapacitéinsuffisanteou
uneinstallationincorrectepeuventêtreàl’origine
d’unincendieoud’uneélectrocution.
■ Raccordez correctement l’unité à la terre.
 Nepasraccorderlecâbledeterreàuntuyaude
gaz,uneconduited’eau,unparatonnerreoule
câbledeterred’untéléphone.Unemiseàlaterre
défectueusepourraitentraînerunrisqued’électro-
cution.
■ Pour éviter toute détérioration, veillez à ce que
les pièces et les vis n’exercent pas de pression
excessive sur les câbles.
 Desfilsendommagéspourraientprovoquerun
incendieouuneélectrocution.
■
Toujours couper l’alimentation principale lors de
l’installation de la carte à circuits imprimés du
panneau de commande de l’unité interne ou lors
d’une intervention sur le câblage électrique.
 Lenon-respectdecesrecommandationspeutêtre
àl’origined’uneélectrocution.
■
Utiliser les câbles spécifiés pour raccorder en
toute sécurité les unités interne et externe et fixer
les câbles solidement aux sections de raccorde-
ment des blocs de sorties de façon à ce qu’ils
n’exercent aucune pression sur les sections de
raccordement. Ne pas prolonger les fils ni utiliser
de connexion intermédiaire.
 Un branchementincomplet etnon sécurisé peut
provoquerunincendie.
■ Ne pas installer l’appareil dans un endroit exposé
à des fuites de gaz inflammable.
 Lafuiteetl’accumulationdegazautourdel’appa-
reilpeutentraînerdesrisquesd’explosion.
■ Ne pas utiliser de raccord intermédiaire ou de
rallonge pour brancher le cordon d’alimentation
et ne pas brancher plusieurs appareils à une
même prise secteur.
 Unmauvaiscontact,uneisolationinsuffisante,
uncouranttropfort,etc.peuvententraînerdes
risquesd’incendieoud’électrocution,etc.
■ Veiller à utiliser les pièces fournies ou spécifiées
dans la notice lors des travaux d’installation.
 L’utilisationdepiècesdéfectueusespeutêtreà
l’originedeblessurescorporellesoud’unefuite
d’eausuiteàunincendie,uneélectrocution,la
chutedel’appareil,etc.
■ Au moment de brancher la fiche d’alimentation
dans la prise secteur, veiller à dépoussiérer
et nettoyer la fiche et la prise en contrôlant
qu’aucun élément n’est desserré. S’assurer que
la fiche d’alimentation est enfoncée à fond dans
la prise secteur.
 Laprésencedepoussière,desaletéoud’élé-
mentsdesserrésdanslafiched’alimentation
oulaprisesecteurpeutêtreàl’origined’une
électrocutionoud’unincendie.Contrôlerlafiche
d’alimentationetremplacerlesélémentsdesser-
réséventuels.
■ Fixer correctement le couvercle du boîtier élec-
trique de l’unité interne et le panneau de service
de l’unité externe.
 Silecouvercleduboîtierélectriquedel’unité
interneet/oulepanneaudeservicedel’unité
externesontmalfixés,ilsrisquentdeprovoquer
unincendieouuneélectrocutionenraisondela
poussière,del’eau,etc.présentesdanslecircuit.
■ Lors de l’installation, du déplacement ou de
l’entretien de l’appareil, veiller à ce qu’aucune
substance autre que le réfrigérant spécifié
(R410A) ne pénètre dans le circuit de réfrigéra-
tion.
 Laprésenced’unesubstanceétrangère,comme
del’airdanslecircuit,peutprovoquerune
augmentationanormaledelapressionetcauser
uneexplosion,voiredesblessures.L’utilisationde
réfrigérantautrequeceluiquiestspécifiépourle
systèmeprovoqueraunedéfaillancemécanique,
unmauvaisfonctionnementdusystème,ouune
pannedel’appareil.Danslepiredescas,la
sécuritéduproduitpourraitêtregravementmise
endanger.
■ Ne libérez pas le réfrigérant dans l’atmos-
phère. Vérifiez l’absence de fuites de gaz
réfrigérant une fois l’installation terminée. En
cas de fuite de réfrigérant pendant l’installa-
tion, aérez la pièce.
 Sileréfrigérantentreencontactavecunfeu,des
substancestoxiquespeuventsedégager.Sile
réfrigérantentreencontactaveclaammed’un
appareildechauffageàventilation,chauffage
d’appoint,poêle,etc.,dessubstancestoxiques
peuventsedégager.
■ Utiliser les outils et l’équipement de tuyauterie
adaptés à l’installation.
 LapressionduréfrigérantR410Aest1,6fois
supérieureàcelleduR22.L’utilisationd’outilsou
d’équipementsinadaptésetuneinstallationincom-
plètepeuventprovoquerl’éclatementdestuyaux
etblesserquelqu’un.
■ Pendant l’opération d’aspiration du réfrigérant,
arrêter le compresseur avant de débrancher les
tuyaux de réfrigérant.
 Silestuyauxderéfrigérantsontdébranchésavant
l’arrêtducompresseuretsilerobinetd’arrêtest
ouvert,del’airpourraitêtreaspiréetlapression
ducyclederéfrigérationpourraitmonterdefaçon
anormale.Lestuyauxpourraientéclateretblesser
quelqu’un.
■ Pendant l’installation de l’appareil, brancher
correctement les tuyaux de réfrigérant avant de
lancer le compresseur.
 Silecompresseurdémarreavantlebranchement
des
tuyauxderéfrigérantetsilerobinetd’arrêtest
ouvert,del’airpourraitêtreaspiréetlapression
ducyclederéfrigérationpourraitmonterdefaçon
anormale.Lestuyauxpourraientéclateretblesser
quelqu’un.
■ Fixer un écrou évasé avec une clé dynamomé-
trique comme indiqué dans cette notice.
 Sil’écrouévaséesttropserré,ilpourraitse
rompreauboutdeplusieursannéesetprovoquer
unefuitederéfrigérant.
■ L’installation de l’appareil doit être conforme aux
normes électriques nationales.
■
Ne faites usage d’aucun moyen visant à accé-
lérer le processus de dégivrage ou à nettoyer
autre que ceux recommandés par le fabricant.
■
L’appareil doit être rangé dans une pièce ne
contenant aucune source d’allumage continue
(exemple : flammes nues, appareil à gaz ou
chauffage électrique).
■
Ne percez pas et ne brûlez pas l’appareil.
■
Sachez que les réfrigérants peuvent être ino-
dores.
■
La tuyauterie doit être protégée contre tout
dommage physique.
■
L’installation de tuyauterie doit être limitée au
strict minimum.
■
Gardez les ouvertures de ventilation libres
d’obstruction.
■
Tenir les appareils à gaz, les radiateurs élec-
triques et autres sources d'incendie (sources
d'inflammation) à l'écart des lieux où l'instal-
lation, les réparations et autres travaux sur le
climatiseur seront effectués.
AVERTISSEMENT
(Peutentraînerlamort,desblessuresgraves,etc.)
FRANÇAIS
Laprésentenoticed’installationconcerneunique-
mentl’unitéinterne.Reportez-vousaumanuelde
typeMXZpourl’installationdel’unitéexterne.
TABLE DES MATIERES
PRECAUTION
(Peutprovoquerdesblessuresgravesdanscertainsenvironnementssil’appareiln’estpasutilisécorrectement.)
1. AVANTL’INSTALLATION.............................1
2. INSTALLATIONDEL’UNITEINTERNE.......4
3. TRAVAUXD’EVASEMENTET
RACCORDEMENTDESTUYAUX.............. 8
4. ESSAIDEFONCTIONNEMENT................10
5. INSTALLATIONDELAGRILLE
(ENOPTION).............................................10
6. PURGE....................................................... 11
7. CONNEXIOND’UNEINTERFACE
(OPTION)AUCLIMATISEUR..................... 11
■ Installez un disjoncteur de fuites à la terre
selon l’endroit d’installation.
 Siledisjoncteurdefuitesàlaterren’estpas
installé,unchocélectriquepeutseproduire.
■ Réalisez les travaux de vidange/tuyauterie
conformément au manuel d’installation.
 Si les travauxde vidange/tuyauteriene sont
pas réaliséscorrectement, de l’eau pourrait
s’écoulerdel’unitéetendommagerlemobilier.
■ Ne touchez ni l’entrée d’air ni les ailettes en
aluminium de l’unité externe.
 Celapeutprovoquerdesblessures.
■ N’installez pas l’unité externe à proximité de
l’habitat de petits animaux.
 Sides petitsanimaux entrentdans l’unitéet
endommagentsescomposantsélectriques,ils
peuventprovoquerundysfonctionnement,des
émissionsdefuméeouunincendie.Nettoyez
régulièrementlapériphériedel’unité.
RG79Y948H01_fr.indd 1 1/26/2018 9:13:56 AM