MLZ-KP Installation Manual

Fr-9
3-3. RACCORDEMENT DES TUYAUX
• Encasdereposedestuyauxderéfrigérantaprèsdémontage,refaitesla
partieévaséedutuyau.
• Serrezl’écrouévaséavecuneclédynamométriquecommeindiquédans
letableau.
• Sil’écrouévaséesttropserré,ilpourraitserompreauboutdeplusieurs
annéesetprovoquerunefuitederéfrigérant.
•
Assurez-vousque latuyauterie estenveloppée d’isolant. Uncontact direct
aveclatuyauterienuepeutentraînerdesbrûluresoudesengelures.
Raccordement de l’unité interne
Raccordezlesconduitsdeliquideetdegazàl’unitéinterne.
• Appliquezunefinecouched’huileréfrigérantesurlasurfaced’appuidu
conduit.
• Poureffectuerle raccordement, alignezd’abord le centre,puisserrez
l’écrouàévasementde3à4tours.
• Respecter lescouplesde serrage indiquésdansle tableau ci-dessus
pourraccorder latuyauterie del’unitéinterne etserrer avecdeuxclés.
Unserrageexcessifrisqued’endommagerlapartieévasée.
Raccordement de l’unité externe
Raccordezlestuyauxauxraccordsdetuyaudurobinetd’arrêtde
l’unitéexternedelamêmefaçonquepourl’unitéinterne.
•
Leserragedoitêtreeffectuéavecuneclédynamométriqueouunecléplate
enrespectantlescouplesdeserragespécifiéspourl’unitéinterne.
3-2. TRAVAUX D’EVASEMENT
1)Coupezcorrectementletuyauencuivreavecuncoupe-tuyaux.(Fig.1,2)
2)Ebarbezparfaitementlapartietronçonnéedutuyau.(Fig.3)
• Dirigezl’extrémitédutuyauencuivreverslebaslorsdel’ébarbagede
façonàéliminerlesbavuresdel’intérieurdutuyau.
3)Retirezlesécrousàévasementfixéssurlesunitésinterneetexterne,puis
posez-lessurletuyauaprèsavoiréliminétouteslesbavures.(ilestimpos-
sibledelesposeraprèslestravauxd’évasement).
4)Travauxd’évasement(Fig.4,5).Tenezfermementletuyaudecuivredans
ladimensionindiquéedansletableau.SélectionnezAenpouce(mm)dans
letableausuivantl’outilquevousutilisez.
5)Contrôle
• Comparezlestravauxd’évasementaveclaFig.6.
• Sil’évasementn’estpasconformeàl’illustration,coupezlapartieéva-
séeetrefaitesl’évasement.
Tuyauencuivre
Conforme
90°
InclinéIrrégulierEbarbé
Nonconforme
Fig.1 Fig.2
Bavures
Tuyauencuivre
Alésoirsupplémentaire
Coupe-
tuyaux
Fig.4Fig.3
Poncezlepour-
tourdutuyau
Egalisezla
longueurtout
letourdu
tuyau
Intérieurbrillant
etsansrayures.
Fig.5 Fig.6
A
Ecrouévasé
Filière
Tuyauen
cuivre
Modèleà
manivelle
Outild’évasement
Modèleavec
écrousàailette
3-4. INSTALLATION DU CACHE-TUYAUX
Veillerà installerle cache-tuyaux.Uneinstallationincorrectepourrait
entraînerdesfuitesd’eau.
• Aucuneisolation n’estrequise pourle raccordement dela faceinterne
del’unité.Lecache-tuyauxamassel’eaucondenséeautourduraccorde-
ment.
1)Installerlafixationdetuyauôtéeàlasection3-1.pourleraccordement.
*Lafixationdetuyaunedoitpasmaintenirlematériauisolantduraccor-
dement.Lematériauisolantdoitdépasserde3/8in.(10mm)minimum
lafixationdetuyau,commeillustréàdroite.
2)Installerlecache-tuyaux.
Lors de l’utilisation d’un tuyau dont le matériau isolant est supérieur
(environø1-7/8in.(ø48mm)pourlestuyauxdeliquideetø2in.(ø51mm)
pourlestuyauxdegaz)
1)Veilleràceque la plaquesoitretournéeetquesapartieconcavesoit
orientéeverslehaut.(Sereporteràlasection3-1.)
2)Utiliserlafixationdetuyau


fournieavecl’unité.(Nepasutiliserlafixa-
tiondetuyauattachéeàl’unité)
3)Lasortiederaccordementdetuyauducache-tuyauxestprédécoupée.
Lacouperlelongdelaligne.
4)Installerlecache-tuyaux.
Remarque :
Installercorrectementlecache-tuyauxetlafixationdetuyau.Uneinstalla-
tionpartiellepourraitentraînerunécoulementd’eauetendommagervotre
mobilieretautresbiens.
Pendant l’installation de l’appareil, branchez correctement
les tuyaux de réfrigérant avant de lancer le compresseur.
AVERTISSEMENT
Lematériauisolant
doitdépasserle
borddelafixation
detuyaude3/8in.
(10mm)minimum
Collierdeserrage (accessoire)
Visdefixation 
Découpe
Cache-tuyaux
Lematériauisolantdoit
dépasserleborddela
fixationdetuyaude3/8
in.(10mm)minimum
Lematériauisolantdoit
dépasserleborddela
fixationdetuyaude3/8
in.(10mm)minimum
Lematériauisolant
doitdépasserle
borddelafixation
detuyaude3/8in.
(10mm)minimum
Visdefixation
[Lors de l’utilisation d’un tuyau dont
le matériau isolant est supérieur]
Fixationde
tuyau
Cache-tuyaux
Diamètre
dutuyau
enpouce
(mm)
Ben
pouce
(mm)
Aenpouce(mm) Coupledeserrage
Outilàmani-
vellepour
lemodèle
R410A
Outilàmani-
vellepourle
modèleR22
Ecrouà
oreillespour
lemodèle
R22
pi-lb
(kgf•cm)
N•m
ø1/4
(6,35)
21/32
(17)
0-0,02
(0-0,5)
0,04-0,06
(1,0-1,5)
0,06-0,08
(1,5-2,0)
10-13
(140-180)
13,7-
17,7
ø3/8
(9,52)
7/8
(22)
25-30
(350-420)
34,3-
41,2
ø1/2
(12,7)
1-1/32
(26)
0,08-0,10
(2,0-2,5)
36-42
(500-575)
49,0-
56,4
ø5/8
(15,88)
1-5/32
(29)
54-58
(750-800)
73,5-
78,4
RG79Y948H01_fr.indd 9 1/26/2018 9:13:59 AM