User Manual

保養與簡易維修方法
■引擎冷卻水檢查和更換
●車輛每次行駛前，須檢查引擎冷卻水量。
●每隔 50000 km 或 24 個月，更換一次引擎冷
卻水量。
●LONG LIFE COOLANT(長效冷卻水添加劑)
含乙二醇基的防凍劑(SAE J-814-C)，具備防
銹劑與防凍特性。柴油車長效冷卻液可與軟水
混合成規定比例的濃度，作為引擎冷卻水的添
加劑。
●引擎冷卻水請使用軟水，不可使用井水，河水
等硬水，因其容易產生水垢、銹蝕現象。
注意
‧柴油車長效冷卻液不可與其他廠牌、防凍劑
或防銹劑混用，若欲全部換用時，必須徹底
清洗冷卻系統。
‧請使用正廠引擎冷卻液或同級品，避免使用
非正廠引擎冷卻液而造成引擎系統內的鋁
件腐蝕。
●請依車輛行駛地區的最低氣溫，配合下表調整
冷卻水濃度。
柴油車長效冷卻液濃度(容量百分比)
最低
氣溫
-10°C
以上
-15°C -20°C -25°C
濃度 30% 35% 40% 45%
最低
氣溫
-30°C -35°C -40°C
濃度 50% 55% 60%
注意
‧柴油車長效冷卻液使用濃度須在 30% ~
60%之間，常溫下的正確濃度為 30%，低
於 30%以下防銹效果會變差，高於 60%以
上防凍效果會變差。
6 - 41