Air-Conditioners SEZ-KD09,KD12,KD15,KD18NA INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. MANUEL D’INSTALLATION English POUR L’INSTALLATEUR Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
3 3.1 [Fig.
6 6.1 [Fig. 6-1] (Unit: mm [in]) øB a øA Model SEZ-KD09, 12 SEZ-KD15 SEZ-KD18 b a Indoor unit b Outdoor unit B 6.35 [1/4] 6.35 [1/4] 6.35 [1/4] A 9.52 [3/8] 12.7 [1/2] 12.7 [1/2] 6.2 [Fig. 6-3] [Fig. 6-4] b a [Fig. 6-5] c d 90° e b a f a c b d a Copper tubes b Good example c Bad examples d Tilted a Burr b Copper tube/pipe e Uneven f Burred [Fig. 6-6] c Spare reamer d Pipe cutter a Flare nut b Copper tube 6.3 [Fig. 6-7] a b a A e e f g h b d b c [Fig.
6.5 [Fig. 6-10] Max. 20m [65 ft] 1.5-2 m [5 to 7 ft] C Max. 300 mm [11-13/16 in] N B A A B C K L M B J F K L B D O Grouped piping D E F G H I O. D. ø32 mm [1-1/4 in] PVC TUBE Make it as large as possible. About 10 cm [3-15/16 in]. Indoor unit Make the piping size large for grouped piping. Downward slope (1/100 or more) O. D. ø38 mm [1-1/2 in] PVC TUBE for grouped piping.
7 [Fig. 7-1] F A B C D E F G E D C B G Air inlet Air outlet Access door Ceiling Canvas duct Air filter Inlet grille A 8 8.1 [Fig. 8-1] A B C D E A S1 S2 S3 12 Indoor unit Outdoor unit Wired remote controller Main switch/fuse Ground wire B S1 S2 S3 C D For Power supply A B C E D A A C C For Power supply 8.2 [Fig. 8-2-1] [Fig. 8-2-2] A B B A Screw holding cover (2pcs) B Cover [Fig. 8-2-3] A A Terminal block box B Knockout hole C Remove C [Fig.
8 8.2 [Fig. 8-3] A Indoor terminal block 2 1 2 B Ground wire (green/yellow) 4 5 1 C Indoor/outdoor unit connecting cable 3-core 1.5 mm2 [AWG 16] or more 6 A Indoor terminal block B Ground wire (green/yellow) C Indoor/outdoor unit connecting cable 3core 1.5 mm2 [AWG 16] or more 1.5 mm2 [AWG 16]) longer than other cables 5 Remote controller cable Wire No ¥ size (mm2) : Cable 2C ¥ 0.3 Accessory wire of remote controller (wire length : 10m [32 ft], non-polar. Max.
9 9.2 [Fig. 9-1] F E C 9.3 [Fig. 9-2] D B B ED TEST RUN COOL, HEAT ˚F ˚F ˚C SIMPLE ˚F SIMPLE TEMP. MENU ON/OFF ON/OFF A TEMP.
Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Safety precautions ................................................................................... 8 Selecting the installation location ............................................................. 8 Selecting an installation site & accessories ............................................. 9 Fixing hanging bolts ................................................................................. 9 Installing the unit .......................................................
3. Selecting an installation site & accessories • Select a site with sturdy fixed surface that is strong enough to support the weight of unit. • Before installing unit, the routing to carry in unit to the installation site should be determined. • Select a site where the unit is not affected by entering air. • Select a site where the flow of supply and return air is not blocked. • Select a site where refrigerant piping can easily be installed to the outside.
6. Refrigerant piping work 6.2.3. Putting nut on 6.1. Refrigerant pipe [Fig. 6-1] (P.3) [Fig. 6-5] (P.3) a Indoor unit b Outdoor unit a Flare nut b Copper tube Refer to the outdoor unit Instruction Manual for restrictions on the height difference between units and for the amount of additional refrigerant charge. • Remove flare nuts attached to indoor and outdoor unit, then attach them on pipe/ tube after burr removal. (not possible to attach them on after flaring work) 6.2.4.
6. Refrigerant piping work Refrigerant pipe insulation • After connecting refrigerant piping, insulate the joints (flared joints) with thermal insulation tubing as shown below. *Close Stop valve [Fig. 6-9] (P.3) A Pipe cover (120 mm [3/4 in] small diameter) (accessory) B Caution: Pull out the thermal insulation on the refrigerant piping at the site, insert the flare nut to flare the end, and reinsert the insulation. Take care to ensure that condensation does not form on exposed copper piping.
6. Refrigerant piping work 1. Insert the drain hose (accessory) into the drain port (insertion margin: 25 mm [1 in]). (The drain hose must not be bent more than 45° to prevent the hose from breaking or clogging.) (Attach the hose with glue for the hard vinyl chloride pipe, and fix it with the band (accessory).) 2. Attach the drain pipe (O.D. ø32 mm [1-1/4 in] PVC TUBE, field supplied). (Attach the pipe with glue for the hard vinyl chloride pipe, and fix it with the band (accessory).) 3.
8. Electrical work [Fig. 8-2-1] (P.5) A Screw holding cover (2pcs) B Cover [Fig. 8-2-2] (P.5) A Terminal block box B Knockout hole C Remove [Fig. 8-2-3] (P.5) B-1. To lead the remote controller cord from the back of the controller: B-2. To run the remote controller cord through the upper portion: (3) For direct installation on the wall 2) Connecting procedures 1 Connect the remote controller cord to the terminal block. [Fig. 8-6] (P.
8. Electrical work Function table 1 Select unit number 00 Mode Power failure automatic recovery*1 (AUTO RESTART FUNCTION) Indoor temperature detecting LOSSNAY connectivity Settings Not available Available *1 Indoor unit operating average Set by indoor unit’s remote controller Remote controller’s internal sensor Not Supported Supported (indoor unit is not equipped with outdoor-air intake) Supported (indoor unit is equipped with outdoor-air intake) Mode no. 01 02 03 Setting no.
9. Test run 9.3. Self-check [Fig. 9-2] (P.7) 9.3.1. Wired remote controller A B C D 1 2 3 4 Turn on the power. Press the [CHECK] button twice. Set refrigerant address with [TEMP] button if system control is used. Press the [ON/OFF] button to stop the self-check. CHECK button Refrigerant address TEMP. button IC: Indoor unit OC: Outdoor unit E Check code • For description of each check code, refer to the following table.
Index 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Consignes de sécurité ........................................................................... Choisir l’emplacement de l’installation ................................................... Sélection de l’emplacement d’installation et accessoires ...................... Fixation des boulons de suspension ...................................................... Installation de l’appareil .........................................................................
2. Choisir l’emplacement de l’installation Attention: Les emplacements sousmentionnés doivent être évités pour effectuer l’installation s’il existe un risque de panne pour le climatiseur. • • • • • Si l’air a une teneur trop élevée en huile machine. Sites salins. Stations thermales. En présence de gaz sulfurique. Autres types de conditions climatiques spéciales. 3.
5. Installation de l’appareil 5.1. Suspension de l’appareil s Transporter l’appareil intérieure jusqu’au site en la conservant dans son emballage d’origine. s Pour le suspendre, utiliser une poulie de levage pour le soulever et le faire passer par les boulons de suspension. [Fig. 5-1] (P.2) A Appareil B Poulie de levage [Fig. 5-2] (P.2) C Boulons (fourni sur place) D Rondelles (accessoire) E Boulon de suspension M10 (fourni sur place) 5.2.
6. Mise en place des tuyaux de réfrigérant 6.3. Connexion des tuyaux [Fig. 6-8] (P.3) • Appliquer une fine couche d’huile de réfrigérant sur la surface de conduite. • Lors du raccordement, aligner le centre puis serrer le raccord conique de 3 à 4 tours. • Appliquer les couples de serrage spécifiés dans le tableau ci-dessous comme moyen de référence pour les raccords de tuyauterie de l’appareil intérieur et serrer avec deux clés. Un serrage endommage la partie évasée. Diam. ext.
6. Mise en place des tuyaux de réfrigérant Tuyaux groupés [Fig. 6-12] (P.4) * Evacuation par gravite D E F G H I A B C D E F G H I D. E. ø 32 mm [1-1/4 in] TUBE PVC Elargir le plus possible. 10 cm [3-15/16 in] environ.Appareil intérieur Elargir la tuyauterie pour recevoir les tuyaux groupés. Pente descendante (1/100 minimum) D.E. ø38 mm [1-1/2 in] TUBE PVC pour les tuyaux groupés.
8. Installations électriques 8.1. Alimentation électrique Spécification électrique Capacité de disjoncteur (A) SEZ-KD09 SEZ-KD12 SEZ-KD15 SEZ-KD18 Alimentation électrique (1 phase ~/N, 208/230V, 60Hz) 10 10 20 20 Avertissement: • Le compresseur ne fonctionne pas si la connexion de la phase d’alimentation électrique est incorrecte. • Une protection de mise à la terre avec disjoncteur sans fusible (disjoncteur de perte à la terre) est généralement installée pour D.
8. Installations électriques 8.4. Réglage des fonctions (Sélection des fonctions par la télécommande) Se reporter au mode d’emploi fourni avec la télécommande pour les réglages et la façon d’opérer. 8.4.1 Réglage des fonctions sur l’appareil (Sélection des fonctions de l’appareil) 1) Changement du réglage de pression statique extérieure [Fig. 8-7] (P.6) • Veillez à changer le réglage de la pression statique extérieure selon le conduit et la grille utilisés. 1 Passer au mode de réglage des fonctions.
9. Marche d’essai 9.1. Avant la marche d’essai 9.2. Marche d’essai s Lorsque l’installation, le tuyautage et le câblage des appareils intérieur et extérieur sont terminés, vérifier l’absence de fuites de réfrigérant, la fixation des câbles d’alimentation et de commande, l’absence d’erreur de polarité et contrôler qu’aucune phase de l’alimentation n’est déconnectée. s Utiliser un mégohm-mètre de 500 V pour s’assurer que la résistance entre W.
9. Marche d’essai 9.3. Auto-vérification [Fig. 9-2] (P.7) 9.3.1. Pour la télécommande filaire A B C D 1 Mettre sous tension. 2 Appuyer deux fois sur la touche [CHECK] (vérification). 3 Régler l’adresse du réfrigérant à l’aide de la touche [TEMP] lors de l’utilisation de la télécommande du système. 4 Appuyer sur la touche [ON/OFF] (marche/arrêt) pour arrêter l’auto-vérification. Touche CHECK (vérification) Adresse du réfrigérant Touche TEMP.
This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG.
