HANDLEIDING MONOCHROME VIDEO-PRINTER MODEL P93W P93E Deze monochrome videoprinter voldoet aan de voorschriften van de EG-richtlijn 89/336/EEG, 73/23/EEG, 93/42/EEG, 93/68/EEG. Aan de eisen met betrekking tot storingsvastheid resp. interferentie bij gebruik in woningen, kantoorgebouwen, kleine industriële bedrijven en kleine ondernemingen, zowel binnen als buiten het gebouw, wordt voldaan.
LET OP: RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN - NIET OPENEN. VERWIJDER DE DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET EN VERMINDER ZO HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN BEVAT GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE VERVANGEN ONDERDELEN. WEND U VOOR ONDERHOUD TOT ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL. Het symbool met een bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker attent op niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het product; deze spanning kan belangrijk genoeg zijn om elektrische schokken te veroorzaken.
1 INHOUD 1 INHOUD ....................................................................... 1 2 VOORZORGSMAATREGELEN............................... 2–4 3 UITPAKKEN ................................................................. 5 4 KENMERKEN EN FUNCTIES 5 6 7 8 9 A B C D E F Voorpaneel .............................................................. 6 Achterpaneel ........................................................... 7 INLEGGEN VAN PAPIER ........................................
2 VOORZORGSMAATREGELEN Neem uit veiligheidsoverwegingen de volgende voorzorgsmaatregelen in acht : WAARSCHUWING: DIT TOESTEL MOET WORDEN GEAARD. Dit toestel valt onder klasse 1, in overeenstemming met het soort bescherming tegen elektrische schokken. SPANNINGSVEREISTEN Deze monochrome videoprinter is ontworpen voor een aansluiting en bediening met 100 – 240 V AC 50/60 Hz. Sluit het toestel nooit op een stroomvoorziening met een ander voltage of een andere frequentie aan.
VOOR EEN LANGE LEVENSDUUR ONGESCHIKT MATERIAAL VOOR HET TOESTEL Op de achterkant worden een groot aantal plastic onderdelen gebruikt. Er is een grote kans op afschilfering van de lak en vervorming wanneer het toestel wordt schoongeveegd met chemische stofdoeken, benzeen, verdunner of een ander oplosmiddel, als voorwerpen uit rubber of PVC lange tijd met het toestel in aanraking zijn, of als het toestel wordt besproeid met insekticiden.
TECHNISCHE CONTROLEPUNTEN VOOR DE VEILIGHEID Termen: Volgens de aanbevelingen van de fabrikant van het medische apparaat. Punten: a) Visuele controle Behuizing, kabels, bedieningsorganen, af leesgedeelten (displays, LED, enz.), etiketten, toebehoren, handleiding. b) Functietest Prestatiecontrole volgens de handleiding, ook een test voor de eenvormigheid en toepasbaarheid van toestel en toebehoren. c) Elektrische controle Elektrische veiligheidstest van de configuratie in overeenstemming met EN60601-1.
3 UITPAKKEN Haal het apparaat op de volgende wijze uit de doos. Controleer de inhoud. 1 Open de bovenkant van de doos. 3 Haal het apparaat voorzichtig uit de doos. • Zorg ervoor dat het apparaat horizontaal blijft staan. 2 Verwijder het vulstuk op het apparaat. 4 Neem het toestel uit de verpakking. SIZE SIZE MULTI MODE NOR. 1:1 SINGLE EXP. BRT CONT EXP.
4 KENMERKEN EN FUNCTIES Voorpaneel 1 23 4 5 6 7 8 9 A B C SIDE NOR 1:1 SIZE BRT ADJUST BRT CONT FUNC FEED COPY PRINT CONT D MULTI SINGLE EXP. MODE E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E EXP. OPEN Naam Functie Referentiebladzijde 12 • 31 Spanningsschakelaar Schakelt de spanning in/uit. SIZE schakelaar Selecteert het formaat van de af te drukken beelden. 22 MODE schakelaar Selecteert de uitgebreide functie van de schakelaar SIZE.
Achterpaneel F G H I REMOTE ON OFF DIP SW OUT VIDEO IN AC LINE J K Potentiaalgelijkschakelingsaansluitpunt DIP SW FUNCTION TABLE 1 2 3 FUNCTION IMP TRAP MEMORY SW-ON SW-OFF NO. 75Ω HIGH ON OFF FIELD FRAME 4 5 6 RESERVED Dit wordt gebruikt om het potentiaal van de apparatuur die is aangesloten op dit toestel gelijk te schakelen. Raadpleeg de installatierichtlijnen van de aan te sluiten apparatuur voor meer bijzonderheden.
5 INLEGGEN VAN PAPIER Papier (hogedichtheidpapier KP65HM-CE) Vocht, vingerafdrukken of stof op het papieroppervlak kunnen aanleiding geven tot lawaai tijdens het afdrukken of verslechtering van de afdrukkwaliteit. Leg het papier op de volgende manier in om te voorkomen dat vingerafdrukken of stof op het papieroppervlak terechtkomen. 3 Trek aan de rand van het papier. • Zorg dat het papier goed strak op de rol zit en trek derhalve de eerste 15 - 20 cm papier van de rol. 1 Open the deur.
Neem bij het inleggen van het papier de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om te vermijden dat het papier vastloopt. Gebruik geen beschadigd papier. Gebruik geen gekreukt of gevouwen papier. Regel de papierpositie correct. Het papier moet recht door de gleuf worden gevoerd. Plaats het papier juist indien het schuin uit de gleuf komt. Voorkom dat de papierrol slap komt te hangen. Trek het papier strak om slaphangend papier te verwijderen.
6 AANSLUITVOORBEELD / REGELING VAN DE SCHAKELAARS Kan worden aangesloten op verschillende toestellen met een composiet videosignaal, zoals bijv. medische apparatuur. 1 Schakel de spanning van de printer en de Composiet videosignaal aangesloten apparatuur met de spanningsschakelaars uit. 2 Sluit het VIDEO-ingangsaansluitpunt van de printer aan op het videouitgangsaansluitpunt van de aangesloten apparatuur.
1 Schakel de spanning van de printer en de Medisch videosignaal aangesloten apparatuur met de spanningsschakelaars uit. 2 Sluit het VIDEO-ingangsaansluitpunt van de printer aan op het video-uitgangsaansluitpunt van de aangesloten apparatuur. Achterpaneel Op VIDEOOp VIDEOuitgangsaansluitpunt IN-aansluitpunt REMOTE ON OFF DIP SW IN OUT VIDEO AC LINE DIP SW FUNCTION TABLE NO.
7 AFDRUKKEN Afdrukwerkwijze 1 Schakel de spanning in. 3 Snij het gedrukte papier af. • Snij het afgedrukte papier af aan de snijrand door het papier naar boven en naar Snijder rechts af te scheuren. • Druk op de “POWER” schakelaar om de spanning in te schakelen. 2 Druk een op het scherm getoond beeld af. • Breng een beeld dat u wil afdrukken op het beeldscherm en druk op de PRINT-toets. Wanneer de afdruk klaar is, hoort u een toon.
Gebruik van de afstandsbediening Sluit de afstandsbediening met snoer aan op het afstandsbedieningsaansluitpunt op het achterpaneel. Druk op de toetsen van de afstandsbediening om beelden af te drukken. Dit heeft dezelfde functie als de PRINT-toets op het voorpaneel. Indien geen signaal wordt ingevoerd, zal de functie van de knop niet geldig zijn. Achterpaneel REMOTE ON OFF DIP SW IN OUT VIDEO AC LINE DIP SW FUNCTION TABLE 1 2 3 FUNCTION IMP TRAP MEMORY SW-ON SW-OFF NO.
8 REGELING VAN HET AFDRUKBEELD Regeling van de helderheid / contrast De helderheid en het contrast van het af te drukken beeld kunt u instellen door naar het beeld op de monitor te kijken. Bedieningspaneel SIDE NOR BRT 1:1 SIZE ADJUST BRT CONT FUNC FEED COPY CONT MULTI SINGLE EXP. EXP. MODE • Druk voor het aanpassen op de BRT-toets " ADJUST " ". BRT ADJUST ", de CONT-toets " CONT " en verdraai de knop 1 Druk op de toetsen om de helderheid of het contrast te regelen.
2 Verander de instelling. ADJUST ADJUST 3 Bewaar de ingestelde waarde. De instellingswaarden worden opgeslagen als op de knop PRINT wordt gedrukt. De opgeslagen waarden zullen zelfs als de spanning uitgeschakeld is geweest, beschikbaar blijven. • Draai naar rechts om de waarde te verhogen. • Draai naar links om de waarde te verlagen. De instelwaarde wordt via de display weergegeven. (voorbeeld) Instelbereik is -19 to +19.
9 INSTELLEN FUNCTIEMODUS Functiemodus In deze modus kan de initiële instelwaarde van iedere functie worden gewijzigd. Iedere keer dat op de knop FUNC wordt gedrukt, schakelt de modus als volgt: SIDE NOR 1:1 SIZE BRT ADJUST BRT CONT FUNC FEED COPY PRINT CONT MULTI SINGLE EXP. MODE EXP.
Instellen van de functiemodus U kunt de instelwaarde van elke functiestand wijzigen door aan de ADJUST-regelaar te draaien. De ingestelde waarden blijven ook bewaard wanneer de spanning wordt uitgeschakeld. ADJUST ADJUST Instelling γ-curve Indicator Doel en beschrijving • Om het gamma (γ) van de curve (relatie tussen de dichtheid en helderheid van het beeld) te selecteren om, afhankelijk van het aangesloten toestel, een optimale dichtheid te verkrijgen. Er zijn vijf opties beschikbaar.
De selectie van een tweede beeld voor het meervoudige afdrukken Indicator Doel en beschrijving • U kunt een willkeurig beeld van de 10 recent afgedrukte beelden selecteren en deze nogmaals afdrukken. • Hoe hoger het nummer dat wordt weergegeven door de indicator, hoe ouder het gekozen beeld. (Te selecteren bereik is : 0 tot 9) • Het in deze modus gekozen beeld wordt links afgedrukt bij het afdrukken van 2 beelden op één vel. • Het geselecteerde beeld wordt op de monitor weergegeven.
Het afdrukken van de instelwaarden Indicator Doel en beschrijving • De instelwaarden van BRT, CONT en GAMMA kunnen aan de onderzijde van het af te drukken gebied worden afgedrukt. : De instelwaarden worden niet afgedrukt. : De instelwaarden worden afgedrukt. , SCAN instelling Indicator Doel en beschrijving • U kunt de functie Underscan of Overscan van het af te drukken beeld selecteren.
DIRECTION instelling Indicator Doel en beschrijving • U kunt de afdrukrichting bepalen. : Het afdrukken start aan de onderzijde van het beeld. (het beeld wordt 180° geroteerd) : Het afdrukken start aan de bovenzijde van het beeld. A , A (Normaal) (Omgekeerd) SAVING instelling Indicator Doel en beschrijving • U kunt het aantal bladen selecteren waarbij de marge voor een volgende afdruk ingesteld dient te worden.
PRINT instelling voor de functie van de knop Indicator , , Doel en beschrijving • U kunt de functie van de PRINT-toets uitbreiden. : Slechts standaard functie : Het beeld wordt het aantal keren dat de knop PRINT is ingedrukt, afgedrukt. : De af te drukken beelden worden tijdens het afdrukken opgeslagen. Instelling van het aantal afdrukken Indicator - , Doel en beschrijving • U kunt het aantal afdrukken kiezen wanneer u op de knop PRINT drukt. • U kunt een aantal van t/m en kiezen (continu afdrukken).
Instellen van de SIZE schakelaar Het formaat van het afgedrukte beeld kan m.b.v. de schakelaar SIZE worden geselecteerd. SIDE NOR 1:1 SIZE Voorbeeld A SIDE NOR.
Instellen van de MODE schakelaar De schakelaar MODE functioneert als een uitgebreide functie van de schaklaar SIZE. MULTI SINGLE EXP. MODE Voor het standaard gebruik dient deze schakelaar op SINGLE te worden ingesteld. De afbeelding wordt afgedrukt in het formaat conform de instelling van de schakelaar SIZE. U kunt 2 meervoudige beelden afdrukken door MULTI te selecteren. • Druk twee maal op de knop PRINT om een meervoudige beeld af te drukken.
Afdrukpatronen afhankelijk van de combinaties van de instellingen van de schakelaars SIZE en MODE SIZE SIDE NOR 1:1 A A MULTI EXP. A B SINGLE A MODE A B A 24 Afdrukfunctie niet beschikbaar. Afdrukfunctie niet beschikbaar.
Gebruikersinstelling Dit toestel kan de instellingen die u hebt aangepast aan de bedrijfsvoorwaarden van de aangesloten apparaten en de afdrukkwaliteitvoorwaarden opslaan als “gebruikersinstelling”. Wanneer u de instelling per vergissing verandert, kunt u dit door middel van een eenvoudige bewerking corrigeren. Opslaan van de gebruikersinstelling 1 Het servicepersoneel van dit toestel kan de instellingen in het geheugen opslaan. Neem contact op met uw leverancier.
10 FOUTMELDING Een alarm of LED geven een waarschuwing indien zich tijdens de werking een defect of storing bij het toestel optreedt. Oorzaak/Foutmelding 1 Oververhitting Symptoom/Oplossing [Symptoom] • Als de koppen oververhit raken zal de indicator knipperen. Indien dit van toepassing is zullen de knoppen de volgende functies hebben. Wanneer oververhitting optreedt tijdens continu afdrukken, zal het afdrukken starten zodra de storing is verholpen.
Oorzaak/Foutmelding 2 Geen papier Symptoom/Oplossing [Symptoom] • Wanneer het papier op is of geen papier is ingelegd, is afdrukken niet langer mogelijk en weerklinkt een alarmtoon. • Indien deze storing optreedt terwijl er meer dan één exemplaar wordt afgedrukt of indien er beelden in de wachtrij staan, zal het afdrukken bij het optreden van deze storing geannuleerd worden. [Oplossing] Plaats een nieuwe rol papier, zie hiervoor pagina 8 "5.INLEGGEN VAN PAPIER".
Oorzaak/Foutmelding 4 Deur foutmelding Oorzaak/Foutmelding 5 Symptoom/Oplossing [Symptoom] • Als de deur wordt geopend, zal een alarmsignaal worden weergegeven. Gedurende 1 seconde zal de display " " weergeven. In dit geval komen alle functies van de knoppen te vervallen. • Indien deze storing optreedt terwijl er meer dan één exemplaar wordt afgedrukt of indien er beelden in de wachtrij staan, zal het afdrukken bij het optreden van deze storing geannuleerd worden. [Oplossing] Sluit de deur.
11 FUNCTIES VAN DE DIP-SCHAKELAAR ON OFF DIP SW DIP SW FUNCTION TABLE NO. 1 2 3 FUNCTION IMP TRAP MEMORY SW-ON SW-OFF 75Ω HIGH ON OFF FIELD FRAME 2 3 5 6 RESERVED Functies DIP-schakelaar 1 4 IMP (IMPEDANCE) 75Ω / HIGH Normaal ingesteld op "75Ω". Zet op "HIGH" wanneer u een aftakaansluiting maakt van een monitor of andere toestellen op de VIDEO IN-connector. TRAP ON / OFF Voor het standaard gebruik dient de functie "OFF" ingesteld te worden.
12 STATUS EN STANDEN Inhoud van de rechtse LCD-display Videouitgang Spanning uitgeschakeld Spanning uitgeschakeld Doorgaand Standby Standaard stand-by Doorgaand Instelstand γ-curve (γ-curve) γ-curvenummer Doorgaand Selectie kan het opgeslagen beeld voor het afdrukken Selectie van het opgeslagen beeld voor meervoudige beeld afdrukken Het instellen van het horizontale afdrukgebied Beeldnummer in het geheugen Beeldnummer in het geheugen Stilzetten - Monitor Het instellen van het verticale afdr
13 GEBRUIK VAN REINIGINGSPAPIER Wanneer de thermische kop vervuild is door stof, condens, enz. is het mogelijk dat op de afdruk witte vlekken of strepen te zien zijn. Maak in dit geval de thermische kop schoon aan de hand van de hierna beschreven werkwijze en met behulp van het reinigingspapier. 1 Schakel de spanning in. 4 Sluit de deur. Druk op de POWER-schakelaar om de spanning in te schakelen. 2 Sluit de deur en laat het reinigingspapier in het toestel zitten. Open de deur.
14 ONDERHOUD Schakel de spanning uit voor onderhoud. Onderhoud van het toestel Veeg vuil van het voorpaneel met een droge doek. Wanneer het paneel zeer vuil is, veeg het dan schoon met een doek bevochtigd met een neutraal schoonmaakprodukt opgelost in water en wrijf het droog met een droge doek. Onderhoud van de rubberen rol Wanneer de rubberen rol bevuild is door stof, e.d., is het mogelijk dat een witte vlek te zien is op de afdruk.
15 TECHNISCHE GEGEVENS Type: Videokopie-Processor Model: P93W / P93E Voeding en stroomverbruik: 100-240V AC, 50/60Hz, 1.5 - 0.8A Aansluitpunten: Video IN-aansluitpunt (BNC-contactstekker) Video-uitgangsaansluitpunt (BNC-contactstekker) Dotresolutie: Horizontal 1280 pixels x Vertical 500 lines (Standaard) (NTSC) Horizontal 1280 pixels x Vertical 600 lines (Standaard) (PAL) Gradatie: 256 gradaties Afdruksnelheid: 3.3 sec (Standaard) (NTSC), 3.
