OPERATION MANUAL GB Air-Conditioners For Building Application INDOOR UNIT PEFY-P-NMLU-E PDFY-P-NMU-E PEFY-P-NMHU-E PFFY-P-NEMU-E PEFY-P-NMHU-E-F PFFY-P-NRMU-E PLFY-P-NLMU-E For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur.
Remote controller-Button Touche Commande à distance GB F GB F Remote controller-Display Affichage Commande à distance Image of PAR-21MAA CENTRALLY CONTROLLED A L G K B C ON ˚C FILTER CHECK MODE TEST RUN FUNCTION ˚C STAND BY DEFROST ERROR CODE 1Hr. OFF CLOCK CHECK TEMP.
[Fig.
Contents 1. Safety precautions ........................................................................................ 4 1.1. Installation ................................................................................... 4 1.2. During operation .......................................................................... 4 1.3. Disposing of the unit .................................................................... 5 2. Names and functions of various parts..................................................
your dealer. Leaving the unit as it is under such conditions can result in fire or failure. • If the power breaker is frequently activated, get in touch with your dealer. Leaving it as it is can result in fire or failure. • If the refrigeration gas blows out or leaks, stop the operation of the airconditioner, thoroughly ventilate the room, and contact your dealer. Leaving the unit as it is can result in accidents due to oxygen deficiency.
For dry * Except PEFY-P-NMHU-E-F. Press the C [Mode (Return)] Button and bring up the “ DRY ” display. • The indoor fan turns to the low-speed operation, disabling the change of fan speed. • Dry operation cannot be carried out at room temperature of less than 18 °C [65 °F]. For fan PEFY-P72·96NMHU-E Fan speed : 1 stage Press the C [Mode (Return)] Button and bring up the “ FAN ” display. • The fan operation functions to circulate the air in the room.
Caution: Avoid putting your hand into the air outlet of the indoor unit any more than necessary during operation. If you get your hands caught in the metal parts when adjusting the airflow-direction-adjustment board and blowout grill, or nip them in the autovane, there is a risk of injury and failure. 3.6. Others STAND BY DEFROST NOT AVAILABLE FILTER : Displayed when control is executed by a separately sold centralized control unit, etc.
6. Troubleshooting Before you ask for repair service, check the following points: State of Machine It does not run. Remote Controller “ ” display is not lit up No display appears even when the [ON/ OFF] Button is pressed. Cause Power failure The power supply is turned OFF. The fuse in the power supply is gone. The earth leakage breaker is gone. Improper temperature adjustment. Air flows out but it does not cool enough or heat enough. Cool air or warm air does not come out.
7. Installation, transferring works, and checking Regarding place for installation Consult with your dealer for details on installation and transferring the installation. Caution: Never install the air-conditioner where there is a risk of leakage of flammable gas. If gas leaks and accumulates around the unit, fire can result. Caution: When moving or reinstalling the air-conditioner, consult with your dealer. Defective installation can result in electric shock, fire, etc.
PDFY-P-NMU-E Item Power sourse Model kW BTU/h kW Heating BTU/h mm Height in mm Dimension Width in mm Depth in kg Net weight lb Airflow rate m3/min (Low-(Middle2-Middle1-) High) cfm FAN External static 208V Pa pressure *3 230V 208V Noise level dB(A) 230V (Low-(Middle2-Middle1-) High) *2 Filter Cooling Capacity *1 PDFY-P06NMU-E PDFY-P08NMU-E 1.8 6000 2.0 6700 2.3 8000 2.6 9000 PDFY-P12NMU-E 208/230V, 60Hz 3.5 12000 4.0 13500 295 11-5/8 PDFY-P15NMU-E PDFY-P18NMU-E 4.4 15000 5.0 17000 5.3 18000 5.
PEFY-P-NMHU-E Heating Height Dimension Width Depth Net weight Airflow rate (Low-High) External static pressure *3 FAN Noise level (Low-High) *2 Filter kW BTU/h kW BTU/h mm in mm in mm in kg lb m3/min cfm 208V Pa 230V 208V dB(A) 230V PEFY-P18NMHU-E 4.4 15000 5.0 17000 5.3 18000 5.9 20000 PEFY-P24NMHU-E 208/230V, 60Hz 7.0 24000 7.9 27000 380 14-31/32 PEFY-P27NMHU-E PEFY-P30NMHU-E 7.9 27000 8.8 30000 8.8 30000 10.0 34000 750 29-17/32 44 98 10.0-14.
PEFY-P-NMHU-E-F Item Power sourse Capacity *1 Model Cooling Heating Height Dimension Width Depth Net weight Airflow rate FAN External static pressure *3 Noise level *2 kW BTU/h kW BTU/h mm in mm in mm in kg lb m3/min cfm 208V Pa 230V 208V dB(A) 230V Filter PEFY-P30NMHU-E-F PEFY-P54NMHU-E-F PEFY-P72NMHU-E-F PEFY-P96NMHU-E-F 208/230V, 60Hz 8.8 15.8 21.1 28.1 30000 54000 72000 96000 8.4 14.9 19.9 26.
Table des matières 1. Consignes de sécurité ................................................................................ 13 1.1. Installation ................................................................................. 13 1.2. Pendant le fonctionnement ........................................................ 13 1.3. Emplacement de l’appareil ........................................................ 14 2. Nom et fonction des différents éléments .....................................................
• Ne jamais obstruer les entrées et les sorties des appareils extérieurs ou intérieurs. Un meuble ou un objet haut placé au-dessous d’un appareil intérieur ou des objets volumineux comme des grandes boîtes laissés à proximité d’un appareil extérieur en réduiront l’efficacité. Avertissements: • Ne pas éclabousser l’appareil avec de l’eau et ne pas le toucher avec les mains mouillées. Cela peut entraîner une électrocution. • Ne pas vaporiser de gaz inflammable à proximité de l’appareil.
Pour démarrer le fonctionnement 1. Appuyer sur la Touche L de [ON/OFF] Le témoin de fonctionnement ڹs’allume et le fonctionnement démarre. Pour arrêter le fonctionnement 1. Appuyer de nouveau sur la Touche L de [ON/OFF] Le témoin de fonctionnement s’éteint et le fonctionnement s’arrête. • Lorsque les touches ont été programmées, le fait d’appuyer sur la Touche [ON/OFF] ne fait que répéter continuellement la même opération.
3.5. Réglage du sens de la soufflerie vers le haut/vers le bas PFFY-P-NEMU-E Tout en tirant la grille de la soufflerie vers soi, soulever la partie arrière, la retirer, en modifier le sens et la remettre en place. * Sauf le modèle PEFY-P-NMHU-E-F. Pour modifier le sens de la soufflerie vers le haut/ vers le bas Chaque pression sur la Touche G de [Soufflerie haut/bas] fait changer le sens de la soufflerie.
Précautions: • Ne pas faire sécher le filtre en l’exposant à la lumière directe du soleil ou en le réchauffant à une flamme, etc. Cela peut entraîner la déformation du filtre. • Le laver dans de l’eau chaude (à plus de 50 °C [122 °F]) peut également entraîner sa déformation. Précaution: Ne jamais verser d’eau ou vaporiser des produits inflammables sur le climatiseur. Le nettoyage à l’aide de ces méthodes peut entraîner une panne du climatiseur, une électrocution ou un incendie. 6.
7. Installation, travaux de déplacement et vérifications En ce qui concerne l’emplacement d’installation Consulter le revendeur pour les détails concernant l’installation et le déplacement de l’installation. Précaution: Ne jamais installer le climatiseur dans un endroit sujet à des fuites de gaz inflammable. Si du gaz fuit et s’accumule autour de l’appareil, un incendie peut s’ensuivre. Ne jamais installer le climatiseur dans les endroits suivants: • Endroits contenant beaucoup d’huile de machine.
8.
PEFY-P-NMLU-E Élément Source d’alimentation Modèle kW BTU/h kW Chauffage BTU/h mm Hauteur in mm Dimensions Largeur in mm Profondeur in kg Poids net lb Débit de l’air m3/min cfm VENTILA(Faible-Moyen-Haut) Pression statique 208V TEUR Pa externe 230V 208V Niveau de bruit dB(A) 230V (Faible-Moyen-Haut)*2 Filtre Capacité *1 PEFY-P06NMLU-E PEFY-P08NMLU-E 208/230V, 60Hz 2,3 8000 2,6 9000 225 8-7/8 790 31-1/8 550 21-21/32 18 40 4,8-5,8-7,9 169-205-279 5 5 25-29-36 25-29-36 Filtre standard PEFY-P12NMLU-E PEFY-
PEFY-P-NMHU-E-F Élément Source d’alimentation Capacité *1 Refroidissement Chauffage Hauteur Dimensions Largeur Profondeur Poids net VENTILATEUR Débit de l’air Pression statique externe *3 Niveau de bruit *2 Filtre Modèle kW BTU/h kW BTU/h mm in mm in mm in kg lb m3/min cfm 208V Pa 230V 208V dB(A) 230V PEFY-P30NMHU-E-F PEFY-P54NMHU-E-F PEFY-P72NMHU-E-F PEFY-P96NMHU-E-F 208/230V, 60Hz 8,8 15,8 21,1 28,1 30000 54000 72000 96000 8,4 14,9 19,9 26,4 28500 51000 68000 90000 380 470 14-31/32 18-17/32 1000
PFFY-P-NEMU-E Élément Modèle PFFYP06NEMU-E PFFYP08NEMU-E 1,8 6000 2,0 6700 2,3 8000 2,6 9000 Source d’alimentation Capacité *1 Refroidissement Chauffage Hauteur Dimension Largeur Profondeur Poids net VENTILATEUR Débit de l’air (Faible-Haut) Pression statique externe Niveau de bruit (Faible-Haut) *2 Filtre kW BTU/h kW BTU/h mm in mm in mm in kg lb m3/min cfm 208V Pa 230V 208V dB(A) 230V 1050 41-11/32 23 51 5,5-6,5 194-229 36-41 36-41 23 51 5,5-6,5 194-229 36-41 36-41 PFFYP06NRMU-E PFFYP08NR
This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG.
