Fluid Evacuator/Évacuateur de fluide/Evacuador de fluidos 1.9 Gallon/7.
Model 07400 Service Items Item Description Part No. Item Description Part No.
Always read instructions carefully prior to use. Recommended for use with the following fluids: · · Engine oil Power steering fluid · · Gear oil Brake fluid DO NOT USE WITH GASOLINE. Automatic shut-off function · · Transmission oil Coolants MAXIMUM TEMPERATURE OF FLUIDS: 175° Fahrenheit (80° Celsius) The model 07400 Fluid Evacuator is equipped with an automatic shut-off valve that prevents overfilling the fluid reservoir.
8. Remove the reservoir adapter from the reservoir, pour the used transmission fluid from the reservoir into a suitable container, then dispose of the fluid in an appropriate manner. 9. Rinse the evacuator reservoir, pump, adapter, and tubes with clean solvent or engine degreaser, and allow them to dry thoroughly. 10. Refill the transmission with new fluid in accordance with a proper vehicle maintenance guide.
7. 8. 9. been drained from the radiator or expansion tank. Note: Due to varying engine fluid capacities, if the coolant system capacity exceeds 7.7 Quarts/7.3 liters, it may be necessary to empty the fluid reservoir before resuming the extraction process. Remove the reservoir adapter from the reservoir, pour the used coolant from the reservoir into a suitable container, then dispose of the coolant in an appropriate manner.
LIMITED WARRANTYLincoln warrants the equipment it supplies to be free from defects in material and workmanship for one (1) year following the date of purchase. If equipment proves to be defective during this warranty period it will be repaired or replaced, at Lincoln’s discretion, without charge provided that factory authorized examination indicates the equipment to be defective.
Pièces et nécessaires d’entretien du modèle 07400 Article Description N° réf Article Description N° réf 1 Nécessaire de tuyau d’aspiration 822599 3 Kit de support* 822606 2 Kit de flotteur et soupape 822604 4 Adaptateur en plastique 822597 Dessus D’Évacuateur 822832 * Se compose d’une base et d’un support de pied Form 822833 5 Page Number - 7
Toujours lire soigneusement les instructions avant l’emploi.
8. Enlever du réservoir l’adaptateur de réservoir, verser le fluide de boîte de vitesses usagé du réservoir dans un conteneur approprié, puis évacuer le fluide d’une manière appropriée. 9. Rincer le réservoir d’évacuateur, la pompe, l’adaptateur et les tuyaux avec du solvant propre ou un dégraissant de moteur, et les laisser sécher complètement. 10. Remplir la boîte de vitesses de fluide neuf selon les stipulations d’un guide d’entretien de véhicule approprié. Extraction de l’huile d’un différentiel 1.
pour créer une aspiration. Dès que le liquide de refroidissement commence à couler dans le réservoir, continuer d’opérer la pompe jusqu’à ce que tout le liquide de refroidissement soit vidangé du radiateur ou vase d’expansion. Remarque : En raison des capacités différentes de fluide de moteur, si la capacité du circuit de refroidissement dépasse 7,3 litres/7,7 pintes, il peut être nécessaire de vider le réservoir de fluide avant de continuer le processus d’extraction. 7.
GARANTIE LIMITÉE Lincoln garantit l’équipement qu’il fournit être dépourvu de vice de matériau et de fabrication pendant un (1) an à compter de la date d’achat. Si l’équipement s’avère défectueux durant cette période de garantie, il sera réparé ou remplacé, au choix de Lincoln, sans frais pour le client dans la mesure où l’examen autorisé par l’usine montre que l’équipement est défectueux.
Piezas de repuesto y juegos del modelo 07400 Comp. Descripción No. de pieza Comp. Descripción No.
Lea siempre las instrucciones de forma detenida antes de usar. Recomendadas para usar con los fluidos siguientes: · Aceite de motor · Aceite de engranajes · Aceite de la transmisión · Fluido de la servodirección · Fluido para frenos · Refrigerantes NO USE CON GASOLINA TEMPERATURA MÁXIMA DE LOS FLUIDOS: Función de corte automático El evacuador de fluido modelo 07400 está equipado con una válvula de corte automática que impide que se llene excesivamente el depósito de fluido.
10. Rellene el motor con fluido nuevo de acuerdo con la guía de mantenimiento de vehículos apropiada. En ciertas aplicaciones, esto tal vez requiera el levantamiento del vehículo con un gato o plataforma elevadora. Use caballetes de seguridad apropiados para evitar lesiones graves o mortales. Extracción de aceite de un diferencial 1. Opere el vehículo para calentar el diferencial a una temperatura de operación normal. Precaución: No trate de extraer fluidos a temperaturas mayores que 175° F (80° C). 2.
9. Rellene el radiador o depósito de refrigerante con refrigerante nuevo de acuerdo con la guía de mantenimiento de vehículos apropiada. Extracción de fluido de frenos del cilindro principal 1. Estacione el vehículo sobre un terreno horizontal y apague el motor. 2. Limpie el exterior del cilindro principal y tapa del cilindro principal para impedir la entrada de suciedad en el mismo cuando se haya quitado la tapa. 3. Quite la tapa del depósito del cilindro principal. 4.
GARANTÍA LIMITADA Lincoln garantiza que los equipos que suministra carecen de defectos de material y fabricación durante un (1) año contado a partir de la fecha de compra. Si se demuestra que los equipos son defectuosos durante este período de garantía se repararán o se reemplazarán, a discreción de Lincoln, de forma gratuita siempre que el examen autorizado de fábrica indique que los equipos son defectuosos.
