SUPERPUMP BRAKE BLEEDING KITS MODELS MV6815 AND MV6817 USER’S MANUAL Have Technical Questions? If you have questions, or require technical service, please contact our trained service technicians at: 1-314-679-4200 ext. 4782 Monday - Friday 7:30 am to 4:15 pm CST Visit our website at www.mityvac.com for new products, catalogs and instructions for product use. Need Service Parts? To order replacement or service parts, visit us online at www.mityvacparts.com or call toll free 1-800-992-9898.
Superpump Brake Bleeding Kits Models MV6815 and MV6817 1 Models MV6815 & MV6817 Service Items Item 1 2 3 4 5 6 Page Number - 2 Description Vacuum pump Brake Bleed Adapter Kit Fluid Reservoir Kit Auto Refill Kit (MV6817 Only) Instruction Manual 1/4" ID x 24" Long (6.4 mm x 610 mm long) Tubing Part No.
Superpump Brake Bleeding Kits Models MV6815 and MV6817 Model MV6212 Service Items Item Description 1 Vacuum Release Kit 2 Handle 3 E-Plug 4 Maintenance Kit 5 Exhaust Kit 6 Seal Kit Form 823545 Part No.
Superpump Brake Bleeding Kit Models MV6815 and MV6817 LIMITED WARRANTYLincoln warrants the equipment it supplies to be free from defects in material and workmanship for one (1) year following the date of purchase. If equipment proves to be defective during this warranty period it will be repaired or replaced, at Lincoln’s discretion, without charge provided that factory authorized examination indicates the equipment to be defective.
KIT SUPER POMPE DE PURGE DES FREINS MODÈLES MV6815 ET MV6817 MODE D’EMPLOI Vous Avez des Questions Techniques ? Si vous avez des questions ou vous avez besoin de support technique, merci de bien vouloir appeler nos techniciens au : 1-314-679-4200 poste 4782 Du lundi au vendredi de 7:30 à 16:15 CST Allez sur notre site Internet www.mityvac.com pour voir les nouveaux produits, les catalogues et les modes d’emploi.
KIT SUPER POMPE DE PURGE DES FREINS MODÈLES MV6815 ET MV6817 1 Pièces Détachées pour les Modèles MV6815 et MV6817 Pièce 1 2 3 4 5 6 Page Number - 6 Description Code Article Pompe à vide MV6212 Adaptateur de purge des freins MVA6003 Kit réservoir de fluides MVA6005 Kit de remplissage automatique (MV6817 seulement) MVA6825 Guide d’utilisation 822326 Tubage de 6,4 mm de diamètre intérieur par 610 mm 822391 de long (1/4 pouces x 24 pouces) Form 823545
KIT SUPER POMPE DE PURGE DES FREINS MODÈLES MV6815 ET MV6817 TUYAU D’ETANCHEITE Mastic De Pipe Pièces Détachées pour le Modèle MV6212 Pièce 1 2 3 4 5 6 Form 823545 Description Kit de détente du vide Poignée Bouchon E Kit standard d’entretient de la pompe Kit d’échappement Kit joint Code Article 822385 822386 822351 6100 822388 822389 Page Number - 7
KIT SUPER POMPE DE PURGE DES FREINS MODÈLES MV6815 ET MV6817 GARANTIE LIMITEE Lincoln garantit que l’équipement qu’il fournit est sans vice de matériau ou de fabrication durant une période d’un (1) an après la date d’achat. Si l’équipement s’avère défectueux durant la période de garantie, celui-ci sera réparé ou remplacé, à la discrétion de Lincoln, sans frais, si le contrôle en usine révèle que l’équipement était défectueux.
SUPERPUMPE BREMSENENTLÜFTUNGSSATZ MODELLE MV6815 UND MV6817 HANDBUCH FÜR DEN BENUTZER Haben Sie technische Fragen? Wenn Sie Fragen haben oder technische Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an unsere geschulten Kundendiensttechniker unter: USA 1-314-679-4200 Anschluss 4782 Montag – Freitag, 7:30 bis 16:15 Zentralamerikanische Standardzeit Besuchen Sie unsere Website www.mityvac.com, um Information über neue Produkte, Kataloge und Anweisungen zum Gebrauch zu erhalten.
SUPERPUMPE BREMSENENTLÜFTUNGSSATZ MODELLE MV6815 UND MV6817 1 Einzelteile Des Modell-ServiceMV6815 UND MV6817 Teil Beschreibung 1 2 3 4 5 6 Page Number - 10 Vakuumpumpe Bremsenentlüftungsadapter Flüssigkeitsbehältersatz Autom. Wiederauffüllsatz (nur MV6817) Bedienungsanweisungen Schlauchmaterial ¼ Zoll Innendurchm.
SUPERPUMPE BREMSENENTLÜFTUNGSSATZ MODELLE MV6815 UND MV6817 Rohr-Dichtungsmittel Modell MV6212 Wartungsteile Teil 1 2 3 4 5 6 Form 823545 Beschreibung Vakuumabbausatz Handgriff E-Stöpsel Standardwartungssatz für die Pumpe Abgassatz Dichtungssatz Teilnummer 822385 822386 822351 6100 822388 822389 Page Number - 11
SUPERPUMPE BREMSENENTLÜFTUNGSSATZ MODELLE MV6815 UND MV6817 STANDARDGARANTIE DER FIRMA LINCOLN BESCHRÄNKTE GARANTIE Die Firma Lincoln garantiert, dass von Lincoln gelieferte Produkte für eine Zeitspanne von einem (1) Jahr nach dem Verkaufsdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Stellt sich heraus, dass während dieser Garantieperiode ein Produkt fehlerhaft ist, so wird es gemäß Lincolns ausschließlicher Entscheidung kostenlos repariert oder ersetzt.
JUEGO DE PURGA DE FRENOS SUPERPUMP MODELOS MV6815 Y MV6817 MANUAL DEL USUARIO ¿Tiene dudas técnica? Si tiene dudas, o necesita servicio técnico, póngase en contacto con nuestros técnicos de reparación capacitados llamando al: 1-314-6794200 ext. 4782 Lunes a viernes de 7:30 de la mañana a 4:15 de la tarde hora central Visite nuestro sitio web www.mityvac.com para obtener información sobre nuevos productos, catálogos e instrucciones para el empleo de productos.
JUEGO DE PURGA DE FRENOS SUPERPUMP MODELOS MV6815 Y MV6817 1 Artículos Del Servicio MV6815 Y MV6817 De los Modelos Artículo 1 2 3 4 5 6 Page Number - 14 Descripción Bomba de vacío Adaptador de purga de los frenos Juego de depósito de fluido Juego de relleno automático Manual de instrucciones Tubo de 1/4" de d.i.
JUEGO DE PURGA DE FRENOS SUPERPUMP MODELOS MV6815 Y MV6817 Sellante De la Pipa Artículos de repuesto para el modelo MV6212 Artículo 1 2 3 4 5 6 Form 823545 Descripción Juego de ruptura de vacío Empuñadura Tapón de escape Juego de mantenimiento estándar de la bomba Juego de escape Juego de sellos N° de pieza 822385 822386 822351 6100 822388 822389 Page Number - 15
Superpump Brake Bleeding Kits Models MV6815 and MV6817 GARANTÍA LIMITADA Lincoln garantiza que el equipo que suministra está libre de defectos de materiales y fabricación durante un (1) año después de la fecha de compra. Si se demuestra que el equipo es defectuoso durante este período de garantía será reparado o reemplazado, a discreción de Lincoln, de forma gratuita siempre que el examen autorizado en fábrica indique que el equipo es defectuoso.
Superpump Brake Bleeding Kits Models MV6815 and MV6817 Declaration of Conformity as defined by Machinery directive 98/37/EG Annex II A EG-Konformitätserklärung nach Richtlinie 98/37/EG Anhang II A Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt This is to declare that the design of the Hand-held Vacuum and Low Pressure pumps for Mityvac products Handvakuum- und Niederdruckpumpen für Mityvac Produkte in the version supplied by Lincoln Industrial, complies with provisions of the Directives 98/37/EG.
