Panel Heater PH01W Instruction Manual English / Nederlands / Deutsch www.moacolors.
EN BEFORE USE Before use, please read this manual carefully. Only connect the appliance to an earthed wall socket. This appliance is for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to avoid fires, electric shocks, burns, or other injuries and damage. Read these operating and safety instructions carefully. IMPORTANT SAFEGUARDS (1/2) 1.
EN IMPORTANT SAFEGUARDS (2/2) 9. The convector is used solely for heating or tempering of rooms. The device is intended for normal household use and similar purposes. 10. Never operate the appliance unattended. 11. The noise after turning on / off of the unit is normal. 12. The device may only be opened and repaired by a specialist. 13. If the supply cord is damaged, contact the device to come into operation. Let’s replace the cable by qualified personnel. 14.
EN DESCRIPTION Convector with blower for heating individual rooms. (Offices, living rooms, etc.) The device is easily portable and therefore ideal for transitional heating. The natural convection is intensified by the blower switchable as needed. He stands firmly on stable feet. At the temperature selector, the desired room temperature is continuously adjustable. INSTALLATION & CONSTRUCTION 1. Air outlet grille 3. Knob 1 5. Stands 2. Air outlet for fan 4. Knob 2 6. Front panel 1.
EN Installation for the wall mounting mode The appliance must be installed at least 100cm above the floor. The appliance must be installed at least 50cm below the ceiling and next to the flank wall. Drill two holes in the wall and have a distance of 1.8m from the floor. The diameter of the hole just contained the inflated plastic pipe. The distance between two holes just with the distance between two hang-holes in the appliance.
EN CARE AND MAINTENANCE Disconnect the device from the mains before cleaning! Wait, if necessary, until it has cooled to normal temperature. Clean the vents with a soft brush. The rest of the case is to be wiped off with a soft, dry cloth. If heavily soiled, use a slightly damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solution center! For longer periods store the device protected from dirt and dust, and in a dry place.
EN DISPOSAL Do not dispose of the device in normal domestic waste. Dispose of the device over a registered waste disposal firm or through your communal waste disposal facility. Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your waste disposal facility. WARRANTY Dear Valued Customer, Thank you very much for purchasing a MOA product.
NL VOOR HET GEBRUIK Lees deze handleiding voor gebruik met aandacht. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Bij gebruik van elektrische apparaten, moeten algemene veiligheidsmaatregelen altijd opgevolgd worden om brand, elektrische schokken, brandwonden en andere verwondingen en vormen van schade te voorkomen. Lees deze gebruiksaanwijzing en veiligheidsmaatregelen zorgvuldig. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN (1/2) 1.
NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN (2/2) 9. De convector is alleen geschikt voor het verwarmen of opwarmen van kamers. Het apparaat is bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik en vergelijkbare doeleinden. 10. Gebruik het apparaat alleen onder toezicht. 11. Het is normaal dat het apparaat geluid maakt bij het aan-/ uitzetten. 12. Het apparaat mag alleen worden opengemaakt en gerepareerd door een specialist. 13. Is de stroomkabel beschadigd, neem dan contact met ons op.
NL BESCHRIJVING Convector met blazer voor het verwarmen van individuele kamers (kantoren, woonkamers, enz.). Het apparaat is makkelijk te verplaatsen en daarmee ideaal als tijdelijke verwarmingsunit. De natuurlijke convecties worden versterkt door de blazers, die naar wens gericht kunnen worden. Het apparaat staat stevig op zijn poten. U kunt continu de gewenste temperatuur aanpassen met de handige draaiknop. INSTALLATIE & MONTAGE 1. Rooster luchtuitlaat 3. Draaiknop 1 5. Poten 2.
NL Installatie voor wandbevestiging Het apparaat moet minstens 100cm boven de vloer worden gemonteerd. Het apparaat moet minstens 50cm onder het plafond en uit de hoek worden gemonteerd. Boor twee gaten in de muur met een afstand van 1,8m van de vloer. De diameter van het gat moet net groot genoeg zijn voor de plastic schroefpluggen. De afstand tussen de twee gaten moet overeenkomen met de afstand tussen de twee hanggaten in het apparaat. Nadat u de schroefpluggen heeft ingezet, plaatst u de schroef.
NL ZORG EN ONDERHOUD Koppel het apparaat los van de netspanning voordat u het reinigt! Wacht indien nodig tot het apparaat is afgekoeld tot een normale temperatuur. Reinig de roosters met een zachte borstel. De rest van de behuizing kan worden schoongeveegd met een zachte droge doek. Bij hevige verontreiniging kunt u een licht vochtige doek gebruiken.
NL VERWIJDEREN Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Breng het apparaat naar een geregistreerd afvalverwerkingsbedrijf of naar de plaatselijke milieustraat. Houd u zich aan de huidige geldige regelgeving. Neem in geval van twijfel contact op met het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf. GARANTIE Gewaardeerde klant, Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA-product.
DE VOR INBETRIEBNAHME Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um Brände, Stromschläge, Verbrennungen oder andere Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Lesen Sie diese Betriebs- und Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch.
DE WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN (2/2) 9. Der Konvektor ist nur zum Heizen oder Beheizen von Räumen geeignet. Das Gerät ist für den normalen Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt. 10. Verwenden Sie das Gerät nur unter Aufsicht. 11. Es ist normal, dass das Gerät Geräusche macht, wenn es ein-/ ausgeschaltet wird. 12. Das Gerät darf nur von einem Fachmann geöffnet und repariert werden. 13. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an uns.
DE BESCHREIBUNG Konvektor mit Gebläse zum Beheizen einzelner Räume (Büros, Wohnräume usw.). Das Gerät ist leicht zu bewegen und daher ideal als temporäre Heizeinheit geeignet. Die natürlichen Konvektionen werden durch die Gebläse verstärkt, die beliebig ausgerichtet werden können. Das Gerät steht fest auf seinen Füßen. Mit dem praktischen Drehknopf können Sie die gewünschte Temperatur stufenlos einstellen. AUFBAU & MONTAGE 1. Luftablass-Rost 3. Drehknopf 1 5. Füße 2. Luftablass für Ventilator 4.
DE Einbau für Wandbefestigung Das Gerät muss mindestens 100 cm über dem Boden montiert werden. Das Gerät muss mindestens 50 cm unter der Decke und außerhalb der Ecke montiert werden. Bohren Sie zwei Löcher in einem Abstand von 1,8 m vom Boden in die Wand. Der Durchmesser des Lochs sollte gerade groß genug für die Dübel sein. Der Abstand zwischen den beiden Löchern muss dem Abstand zwischen den beiden Aufhängelöchern in der Vorrichtung entsprechen. Nach dem Einsetzen der Dübel drehen Sie die Schrauben ein.
DE PFLEGE UND WARTUNG Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz! Warten Sie gegebenenfalls, bis das Gerät auf eine normale Temperatur abgekühlt ist. Reinigen Sie die Gitter mit einer weichen Bürste. Der Rest des Gehäuses kann mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden. Bei starker Verschmutzung ist ein leicht feuchtes Tuch zu verwenden.
DE ENTSORGUNG Dieses Gerät nicht über den Haushaltsmüll entsorgen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät über ein zugelassenes Entsorgungsunternehmen oder Ihre öffentliche Recyclinganlage. Bitte beachten Sie die aktuell geltenden Richtlinien und wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre zuständige Recyclinganlage. GARANTIE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben.
