Thermoelectric Cooler WC40 Instruction Manual English / Nederlands / Deutsch / Français www.moacolors.
EN BEFORE USE Before use, please read this manual carefully. Only connect the appliance to an earthed wall socket. This appliance is for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to avoid fires, electric shocks, burns, or other injuries and damage. Read these operating and safety instructions carefully. IMPORTANT SAFEGUARDS (1/2) 1.
EN IMPORTANT SAFEGUARDS (2/2) 9. Do not damage the refrigerant circuit. 10. Do not use electrical appliances inside the drink storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. 11. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. 12. Children aged 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. 13.
EN PARTS & LOCATION 1. 2. 3. 4. 5. Cabinet Shelf Cold sink fan Cold sink Fan Cover Ventilation Holes Thermoelectric Cooler - English manual 6. Leveling feet 7. Door hinge with cover 8. Glassdoor 9. Gasket 10.
EN CONTROL It is recommended you install the winecooler in a place where the ambient temperature is between 23°C-26°C/72 -78°F. If the ambient temperature is above or below recommended temperatures, the performance of the unit may be affected. For example, placing your unit in extreme cold or hot conditions may cause interior temperatures to fluctuate. The range of 12-18°C may not be reached. Temperature Ranges For Your Cooler: Temperature Range 12-18°C CONTROL PANEL Temperature & light 1.
EN ELECTRIC DIAGRAM USE & PLACEMENT NOTE 1. Position your cooler so that the plug is accessible. 2. Keep your cooler out of direct sunlight. 3. Do not place next to the heat-generating appliance. 4. Do not place directly on the ground. Provide a suitable stand. 5. This refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs. 6. The storage box is not suitable for storing food, which may cause food deterioration. Very important 1.
EN Power supply 1. The cooler must be connected to a properly earthed socket in line with relevant valid country regulations before operating; 2. Check the data label (which is on the side of the cooler) for voltage and frequency corresponds to your local one; If not, don’t plug your cable into the socket; Product cleaning First, please use this for the first time, please remove the tape for fixing the fixture in the box, and wipe with a soft cloth.
EN Ventilation When putting a TE cooler, ventilation should be considered seriously, please refer to the following: 1. there should be left at least 200 cm3for ventilation 2. the distance between the wall and cooler side should be at least 20mm 3. the bottom should be left at least 50mm for air flowing 4. air passing through must not be preheated 5.
EN DISPOSAL Do not dispose of the device in normal domestic waste. Dispose of the device over a registered waste disposal firm or through your communal waste disposal facility. Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your waste disposal facility. WARRANTY Dear Valued Customer, Thank you very much for purchasing a MOA product.
EN Thermoelectric Cooler - English manual 10
EN Thermoelectric Cooler - English manual 11
NL VOOR HET GEBRUIK Lees deze handleiding voor gebruik met aandacht. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Bij gebruik van elektrische apparaten, moeten algemene veiligheidsmaatregelen altijd opgevolgd worden om brand, elektrische schokken, brandwonden en andere verwondingen en vormen van schade te voorkomen. Lees deze gebruiksaanwijzing en veiligheidsmaatregelen zorgvuldig. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN (1/2) 1.
NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN (2/2) 8. Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiingsproces te versnellen, uitgezonderd die welke door de fabrikant worden aanbevolen. 9. Beschadig het koelcircuit niet. 10. Gebruik geen elektrische apparaten in de drankopbergvakken van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen. 11. Bewaar geen explosieve stoffen zoals aerosolblikjes met een brandbaar drijfgas in dit apparaat. 12.
NL ONDERDELEN & LOCATIE 1. Kabinet 2. Schap 3. Ventilator koudewisselaar 4. Schermafdekking koudewisselaar 5. Ventilatieopeningen Thermo-elektrische koeler - Nederlandse handleiding 6. Stelvoetjes 7. Deurscharnier met afdekking 8. Glazen deur 9. Pakking 10.
NL BEDIENING Het wordt aanbevolen om de koeler te installeren op een plek waar de omgevingstemperatuur tussen 23°C-26°C ligt. Als de omgevingstemperatuur boven of onder de aanbevolen temperatuur ligt, kan dat invloed hebben op het functioneren van het apparaat. Als je het apparaat bijvoorbeeld in extreem koude of warme omstandigheden plaatst, kan de binnentemperatuur fluctueren. Het bereik van 12-18°C wordt dan misschien niet gehaald.
NL GEBRUIK & PLAATSING Let op 1. Plaats de koeler zo dat je bij de stekker kunt. 2. Houd de koeler uit direct zonlicht. 3. Plaats hem niet naast een apparaat dat warmte uitstraalt. 4. Plaats niet direct op de grond. Zorg voor een geschikte standplaats. 5. Dit koelapparaat is niet geschikt om etenswaren in te vriezen. 6. De opbergbox is niet geschikt om voedsel te bewaren; het voedsel kan bederven. Zeer belangrijk 1.
NL Stroomvoorziening 1. De koeler moet voorafgaand aan gebruik worden aangesloten op een correct geaard stopcontact in overeenstemming met de geldende landelijke bepalingen. 2. Controleer op het informatie-etiket (aan de zijkant van de koeler) of het voltage en de frequentie overeenkomen met die ter plaatse; zo niet, steek dan niet de stekker in het stopcontact. Reiniging van het product Verwijder voor het eerste gebruik de tape om de armatuur in de box vast te zetten, en veeg af met een zachte doek.
NL Ventilatie Bij gebruik van een thermo-elektrische koeler moet de ventilatie serieuze aandacht krijgen, houd u aan het volgende: 1. Er moet minstens 200cm3 ruimte zijn voor ventilatie 2. De afstand tussen de muur en de zijkant van de koeler moet minstens 20mm zijn 3. Aan de onderkant moet minstens 50mm ruimte zijn voor de luchtstroom 4. Passerende lucht met niet voorverwarmd zijn 5.
NL VERWIJDEREN Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Breng het apparaat naar een geregistreerd afvalverwerkingsbedrijf of naar de plaatselijke milieustraat. Houd u zich aan de huidige geldige regelgeving. Neem in geval van twijfel contact op met het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf. GARANTIE Gewaardeerde klant, Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA-product.
DE VOR INBETRIEBNAHME Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um Brände, Stromschläge, Verbrennungen oder andere Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Lesen Sie diese Betriebs- und Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch.
DE WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN (2/2) 8. Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorganges, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. 9. Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht. 10. Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Staufächern für Getränke, es sei denn, es handelt sich dabei um den Typen, den der Hersteller empfiehlt. 11. Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie z.B. Spraydosen mit brennbarem Treibmittel auf. 12.
DE ERSATZTEILE & STANDORT 1. Ablagefach 2. Regal 3. Kühlkörperlüfter 4. Abdeckung des Kühlkörperlüfters 5. Belüftungslöcher Thermoelektrischer Kühler - Deutsch Bedienungsanleitung 6. Ausgleichsfüße 7. Türscharnier mit Abdeckung 8. Gläserne Tür 9. Dichtung 10.
DE STEUERUNG Es wird empfohlen, den Kühler an einem Ort aufzustellen, an dem die Umgebungstemperatur zwischen 23°C-26°C/72 -78°C liegt. Wenn die Umgebungstemperatur über oder unter diesen empfohlenen Temperaturen liegt, kann die Leistung des Geräts beeinträchtigt werden. Wenn Sie Ihr Gerät z.B. an einem extrem kalten oder heißen Ort aufstellen, kann dies auch zu Schwankungen der Innentemperatur führen. Der Temperaturbereich von 12-18°C wird dann möglicherweise nicht erreicht.
DE VERWENDUNG & PLATZIERUNG HINWEIS 1. Stellen Sie Ihren Kühler so auf, dass er sich in der Nähe einer Steckdose befindet. 2. Halten Sie Ihren Kühler von direkter Sonneneinstrahlung fern. 3. Stellen Sie ihn nicht neben wärmeerzeugende Geräte. 4. Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf den Boden. Sorgen Sie für einen geeigneten erhöhten Standplatz. 5. Dieses Kühlgerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet. 6.
DE Stromversorgung 1. Das Kühlgerät muss vor der Inbetriebnahme an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose gemäß den jeweils gültigen Ländervorschriften angeschlossen werden; 2.
DE Belüftung Wenn Sie einen TE-Kühler aufstellen, sollten Sie eine gute Belüftung in Betracht ziehen: 1. Es sollten mindestens 200 cm3 für die Belüftung freigehalten werden 2. Der Abstand zwischen der Wand und der Kühlerseite sollte mindestens 20 mm betragen. 3. Zwischen Boden und Gerät sollten mindestens 50 mm für die Luftströmung freigehalten werden 4. Durchströmende Luft sollte nicht warm sein 5.
DE ENTSORGUNG Dieses Gerät nicht über den Haushaltsmüll entsorgen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät über ein zugelassenes Entsorgungsunternehmen oder Ihre öffentliche Recyclinganlage. Bitte beachten Sie die aktuell geltenden Richtlinien und wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre zuständige Recyclinganlage. GARANTIE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben.
FR AVANT UTILISATION Avant utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel. Branchez l’appareil uniquement sur une prise murale mise à la terre. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour éviter les incendies, les chocs électriques, les brûlures ou autres blessures et dommages. Lisez attentivement ces instructions de fonctionnement et de sécurité.
FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (2/2) 8. N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. 9. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique. 10. N’utilisez pas d’appareils électriques dans les compartiments de stockage des boissons de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant. 11.
FR PIÈCES ET EMPLACEMENT 1. Armoire 2. Clayette 3. Ventilateur d’évier froid 4. Couverture de ventilateur d’évier froid 5. Trous de Ventilation Refroidisseur thermoélectrique - Manuel d’instructions 6. Pieds de nivellement 7. Charnière de porte avec couvercle 8. Porte en verre 9. Joint d’étanchéité 10.
FR FONCTIONNEMENT Il est recommandé d’installer le refroidisseur dans un endroit où la température ambiante se situe entre 23°C-26°C / 72 -78°C. Si la température ambiante est supérieure ou inférieure aux températures recommandées, les performances de l’appareil peuvent être affectées. Le fait de placer votre unité dans des conditions de froid ou de chaleur extrêmes peut par exemple faire fluctuer la température intérieure. La plage de 12 à 18 °C peut alors ne pas être atteinte.
FR UTILISATION ET PLACEMENT REMARQUE 1. Positionnez votre refroidisseur de manière à ce que la prise soit accessible. 2. Gardez votre refroidisseur à l’abri de la lumière directe du soleil. 3. Ne pas placer à côté d’un appareil générateur de chaleur. 4. Ne placez pas l’appareil directement sur le sol. Fournissez un support adapté. 5. Cet appareil de réfrigération n’est pas adapté à la congélation des aliments. 6.
FR Alimentation électrique 1. Le refroidisseur doit être raccordé à une prise de courant correctement mise à la terre conformément aux réglementations en vigueur dans le pays concerné avant l’utilisation ; 2.
FR Ventilation Lors de l’installation d’un refroidisseur TE, la ventilation doit être prise en considération sérieusement, veuillez vous référer aux points suivants: 1. il doit y avoir au moins 200 cm3 pour la ventilation 2. la distance entre le mur et le côté du refroidisseur doit être d’au moins 20 mm 3. le bas de l’appareil doit être à une hauteur d’au moins à 50 mm pour que l’air puisse circuler 4. l’air qui passe ne doit pas être préchauffé 5.
FR DISPOSITION Ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères normales. Jetez l’appareil dans une entreprise d’élimination des déchets agréée ou dans votre installation d’élimination des déchets commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, consultez votre installation d’élimination des déchets. GARANTIE Très cher client, Merci beaucoup d’avoir acheté un produit MOA.
