Instructions

ManualsBrandsMobiCool ManualsCar & BicycleMobiCool Mobicool Kühlbox MT48W 12/230 V A++ Cool box EEC: A++ (A+++ - D) 12 V, 230 V 48 l

mobicool.com

Mini-refrigerator

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 4

Mini-Kühlschrank

Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . 13

Mini réfrigérateur

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 23

Minifrigorífico

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 33

Mini frigorifero

Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . 43

Minikoelkast

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 53

Mini-køleskab

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 63

Mini-kylskåp

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Mini-kjøleskap

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Minijääkaappi

Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Mini-Frigorífico

Manual de instruções . . . . . . . . . . 99

Мини-холодильник

Инструкция по эксплуатации . .109

Minilodówka

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 119

Miniaturní chladnička

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 129

Mini chladnička

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 138

COOL BOXES

F16 AC

F16_AC.book Seite 1 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:45 20

Thermoelectric cooler

Operating and safety instructions

Termoelektrisk kjøleskap

Bruks- og sikkerhetsanvisninger

Thermoelektrisches Kühlgerät

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Lämpösähköinen kylmälaite

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

Glacière thermoélectrique

Instructions d’utilisation et consignes de sécurité

Geleira termoeléctrica

Instruções de utilização e de segurança

Nevera termoeléctrica

Instrucciones de uso y de seguridad

Термоэлектрический холодильник

Руководство по эксплуатации и правила техники

безопасности

Frigorifero termoelettrico

Istruzioni per l’uso e per la sicurezza

Przenośna lodówka termoelektryczna

Instrukcja obsługi i wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Thermo-elektrische koeltoestel

Bedienings- en veiligheidsvoorschriften

Termoelektrický chladicí box

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Termoelektrisk køleapparat

Informationer om betjening og sikkerhed

Termoelektrické chladiace zariadenie

Pokyny k obsluhe a bezpečnostné pokyny

Termoelektrisk kylapparat

Användnings- och säkerhetsanvisningar

Termoelektromos hűtőkészülék

Kezelési- és biztonsági előírások

MT08 • MT26/30(TC16) • MT35 • MT35W • MT38W(TC16) • MT48W• MQ40W

MQ40A • MV26/30(TC36) • MM24DC/MM24 • E24 • E24M

Thermoelectric cooler

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
COOL BOXES Thermoelectric cooler F16 AC MT08 • MT26/30(TC16) • MT35 • MT35W • MT38W(TC16) • MT48W• MQ40W MQ40A • MV26/30(TC36) • MM24DC/MM24 • E24 • E24M EN Mini-refrigerator FI Minijääkaappi DE Mini-Kühlschrank PT Mini-Frigorífico Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 4 Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . 13 Thermoelectric cooler Operating and safety instructions FR Mini réfrigérateur Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
MT08 • MT26/30(TC16) • MT35 • MT35W • MT38W(TC16) MT48W • MQ40W • MQ40A • MV26/30(TC36) MM24DC/MM24 • E24 • E24M MT08 • MT26/30(TC16) • MT35 • MT35W MT38W(TC16) • MT48W • MQ40W • MQ40A MM24DC • E24 II I + MV26/30(TC36) • MM24 • E24M I II 3 2 1 1 2 III 6 5 3 4
PAGE 3
MT08 2 1 3 12 V 8+ 12 V HOT 65˚C 0 OFF COLD ≥ 5°C 3 6 4 5 2 1 25˚C
PAGE 4
MT26/MT30(TC16) A++ 1 MT26 2 MT30 2x 5A 3 2x 5A 12 V 8+ 230 V 12V 45° O O EC OFF MAX I 0 12 V EC ≥ 7°C OFF MAX 25˚C 230 V 14-17˚C 25˚C ≥ 7°C 25˚C 230 V
PAGE 5
MT35 A++ 2 1 2x 5A 3 12 V 8+ 230 V 12 V 230 V 45° 1 2
PAGE 6
MT35 A++ 4 12 V 8+ 230 V 8+ 230 V 0 BAT HOT ON LOW BAT COLD OFF ≥ 7°C 65˚C OFF ON COLD 0 ON – OFF 25˚C BAT + HOT 65˚C ON LOW BAT + – COLD ≥ 7°C 25˚C – + > = 1 1 ,5 V OFF OFF 12 V LOW BAT OFF HOT < 1 1 ,5 V ON 3 1 3 1 O O EC EC HOT OFF OFF COLD 0 2 MAX I ≥ 7°C HOT OFF OFF COLD 25˚C 2 MAX 14-17˚C 25˚C ≥ 7°C 25˚C
PAGE 7
MT35W A++ 2 1 2x 5A 3 12 V 8+ 230 V 12 V 230 V 45° 1 2
PAGE 8
MT35W A++ 4 12 V 8+ 230 V 8+ 230 V 0 BAT ON HOT LOW BAT COLD OFF ≥ 7°C 65˚C OFF ON COLD 0 ON – OFF 25˚C BAT + HOT 65˚C ON LOW BAT + – > = 1 1 ,5 V OFF OFF COLD 12 V LOW BAT OFF HOT + ≥ 7°C 25˚C – < 1 1 ,5 V ON 3 1 3 1 O O EC EC HOT OFF OFF COLD 0 2 MAX I ≥ 7°C HOT OFF OFF COLD 25˚C 2 MAX 14-17˚C 25˚C ≥ 7°C 25˚C
PAGE 9
MT38W(TC16) A++ 2 1 2x 5A 3 12 V 230 V 8+ 230 V 12V O O EC EC OFF MAX I 0 12 V ≥ 8°C 25˚C OFF MAX 230 V 45° 2 1 1 2 14-17˚C 25˚C ≥ 8°C 25˚C
PAGE 10
MT38W(TC16) A++ 4 1 2 3 4 5
PAGE 11
MT48W A++ 2 1 2x 5A 3 12 V 8+ 230 V 230 V 12V O O EC EC OFF MAX I 0 12 V 45° 45° ≥ 9°C 25˚C OFF MAX 230 V 14-17˚C 25˚C ≥ 9°C 25˚C
PAGE 12
MQ40W A++ 2 1 2x 5A 3 12 V 230 V 8+ 12V 230 V O O EC EC OFF MAX I 0 12 V 45° 2 1 ≥ 7°C 25˚C OFF MAX 230 V 14-17˚C 25˚C ≥ 7°C 25˚C
PAGE 13
MQ40A A++ 2 1 2x 5A 3 12 V 230 V 8+ 12V 230 V O O EC EC OFF MAX I 0 12 V 45° 2 1 ≥ 5°C OFF MAX 25˚C 230 V 14-17˚C 25˚C ≥ 5°C 25˚C
PAGE 14
MV26/MV30(TC36) A++ 1 MV26 2x 6,3A 3 2 MV30 2x 6,3A 12 V 230 V 8+ 230 V 12V MAX ECO OFF 45° ≥ 8°C 25˚C 14-17˚C 25˚C
PAGE 15
E24/E24M A 2 1 3 12 V 8+ E24 12 V 8+ E24M 230 V 12 V 12 V 230 V eco MAX OFF 14-17˚C ≥ 10°C 25˚C 25˚C 230 V
PAGE 16
MM24 DC/MM24 A 2 1 3 12 V 8+ MM24 DC 12 V 8+ MM24 230 V 12 V 12 V MAX ECO OFF ≥ 10°C 25˚C 14-17˚C 25˚C 230 V
PAGE 17
Operating and safety instructions 18 Bedienungs- und Sicherheitshinweise 18 Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité 19 Instrucciones de uso y de seguridad 20 Istruzioni per l’uso e per la sicurezza 20 Bedienings- en veiligheidsinstructies 21 Informationer om betjening og sikkerhed 22 Användnings- och säkerhetsanvisningar 22 Bruks- og sikkerhetsanvisninger 23 Käyttö- ja turvallisuusohjeet 24 Instruções de utilização e de segurança 24 Руководство по эксплуатации и правила тех
PAGE 18
Operating and safety instructions Introduction The operating instructions are part of this appliance. They contain important instructions concerning safety, use and disposal. Before using the appliance, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Only use the appliance as described and for the indicated purpose. If you pass the appliance on to anyone else, please also pass on all of the documentation.
PAGE 19
Allgemeine Hinweise zum Gebrauch Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Am Aluminiumabstrahler kann sich Eis bilden. Wir empfehlen, nach einer Betriebsdauer von 6 Tagen das Gerät abzuschalten. Nach 2 Stunden können Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen. Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Containern um den Kontakt, bzw. die Kontamination mit anderen Lebensmitteln zu vermeiden.
PAGE 20
Instrucciones de uso y de seguridad Introducción Las presentes instrucciones de uso son parte integrante de este equipo. Contienen indicaciones importantes en cuanto a seguridad, uso y eliminación del equipo. Antes de utilizar el equipo, familiarícese con las instrucciones completas de uso y de seguridad. Utilice el equipo únicamente como se describe y para los ámbitos de uso especificados. En caso de cesión del equipo a terceros, entregue también toda la documentación.
PAGE 21
Pericolo per la salute • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive di conoscenze specifiche solo se sorvegliate o preventivamente istruite sull’impiego dell’apparecchio in sicurezza e se informate dei pericoli legati al prodotto stesso. • I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
PAGE 22
• Zorg ervoor dat het apparaat niet te vol is en dat de lucht voldoende kan circuleren tussen de gekoelde waren. • Voor een optimale energiezuinigheid, wordt bij langdurig gebruik op 230 V de normale modus aanbevolen (koelschakelaar in de stand „Eco“).
PAGE 23
Hälsorisk • Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper får använda den här apparaten förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här apparaten på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen. • Barn får inte leka med apparaten. • Rengöring och underhåll får inte genomföras av barn utan uppsikt.
PAGE 24
Käyttö- ja turvallisuusohjeet Johdanto Käyttöohje on tämän laitteen osa. Se sisältää tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita sekä tiedot laitteen käytöstä poistoon. Tutustu kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Käytä laitetta vain ohjeiden mukaisesti ja ohjeissa annettuun käyttötarkoitukseen. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna mukaan kaikki laitteen asiakirjat.
PAGE 25
Perigo de explosão • Não guarde as substâncias com risco de explosão, como p.ex. latas de spray com gás carburante inflamável, no aparelho. Instruções gerais para a utilização O aparelho não é adequado para um funcionamento contínuo. Pode formar-se gelo na superfície de alumínio. Recomendamos desligar o aparelho após um período de funcionamento de 6 dias. O aparelho pode ser novamente colocado em funcionamento após 2 horas. Limpe regularmente as superfícies que entram em contacto com produtos alimentares.
PAGE 26
случае продолжительного использования рекомендуется устанавливать режим нормальной эксплуатации при напряжении 230 В (переключатель охлаждающей мощности в положении «Eco»).
PAGE 27
určen k použití hosty v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních, v penzionech se snídaní či při cateringu a v jiných případech velkoobchodního použití. Přístroj není určen ke komerčnímu použití. VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění. Ohrožení života elektrickým proudem • V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat.
PAGE 28
tým môže výrazne zvýšiť vnútorná teplota. • Dbajte na to, aby zariadenie nebolo preplnené a aby mohol medzi chladenými potravinami dostatočne prúdiť vzduch. • Na dosiahnutie čo najväčších úspor energie sa odporúča pri dlhšom používaní v prevádzke s 230 V normálna prevádzka (prepínač chladiaceho výkonu v polohe „Eco“).
PAGE 29
PAGE 30
PAGE 31
PAGE 32
10/2019 4445102926 mobicool.com YOUR LOCAL DISTRIBUTOR YOUR LOCAL SUPPORT mobicool.com/sales-offices mobicool.