Audi Installation Instructions Version 1.
Kit Contents: • • • • Bluetooth ECU Microphone Vehicle Interface Loom Operating Manual Tools/Ancillaries Required: • Panel Removal tools • Torx screwdriver • Vehicle Diagnosis Computer, e.g.
Procedure: 1.2 Mounting the Bluetooth ECU PLEASE NOTE: • Installation of the Integrated Bluetooth Hands-free Phone System should be carried out by a competent workshop. Special tools, diagnostic equipment and special literature specific to the car is required for fitting. • Incorrect installation can result in damage to the vehicle or the product.
1.5 Microphone Installation Head Unit Coding • Please see Section 1.9 for vehicle specific Microphone mounting positions. • Clean surface that the microphone is to be mounted to with alcohol and clean towel. • Once the Microphone is mounted in the correct position, route the cable to the Bluetooth ECU location. • Secure the microphone cable using the supplied cable ties within the dashboard to the existing wiring/wiring looms. • Connect the microphone plug to the Bluetooth ECU 2.5mm microphone socket.
Chassis Coding 1.7 Functional test and final fitting • Chassis A4 8E and A6 4B Address 17 (Instrument cluster) Channel 62, add 2 to the existing value (e.g. 17 to 19) • Check the function of the Integrated Bluetooth Hands-Free Phone System by pairing a mobile telephone to the system (Bluetooth ID is BT Gateway, PIN code is 1234) and then make a call. End the call via the Multi Function Steering Wheel.
1.8 Vehicle Specific ECU Mounting Locations STEERING COLUMN 1A A3 (8P), TT (8J) Remove bolt behind trim panel & two bolts underneath dash. 1C A4 (8K) A5 (8T & 8F) Q5 (8R) Remove bolt behind trim panel & two bolts underneath dash. FUSE BOX 1B A3 (8P) Location: Mounted to dash support brace using double-sided tape. STEERING COLUMN 1.9 Vehicle Specific Microphone Mounting Locations 2A A3 (8P) Location: Attached to trim panel with wire routed behind trim panel.
Audi Installatie-instructies Version 1.
Inhoud kit: • • • • Bluetooth ECU Microfoon Autospecifieke kabel Bedieningshandleiding Benodigde gereedschappen/hulpstukken: • Gereedschap voor verwijderen panelen • Torx schroevendraaier • Diagnosecomputer voertuig, bv.
Procedure: 1.2 Montage van de Bluetooth ECU LET OP: • Installatie van de geïntegreerde Bluetooth handsfree carkit zou moeten worden uitgevoerd in een vakbekwame werkplaats. Speciale gereedschappen,diagnose-uitrusting en speciale literatuur, specifiek voor het voertuig, zijn noodzakelijk voor de montage. • Verkeerde installatie kan leiden tot schade aan het voertuig of het product.
1.5 Installatie microfoon Head Unit codering • Zie paragraaf 1.9 voor voertuigspecifieke plaatsen voor microfoonmontage. • Maak de oppervlakte waar de microfoon zal worden geïnstalleerd schoon met alcohol en een schone doek. • Als de microfoon is gemonteerd op de juiste plaats, leidt u de bedrading naar de Bluetooth ECU locatie. • Bevestig de microfoonkabel met de bijgeleverde kabelbinders aan de bestaande bedrading in het dashboard.
Chassis codering 1.7 Functionele test en uiteindelijke montage • Chassis A4 8E en A6 4B Adres 17 (Instrument cluster) Kanaal 62, tel 2 op bij het getal dat er staat (bv. 17 wordt 19) • Controleer het functioneren van de geïntegreerde Bluetooth handsfree carkit door een mobiele telefoon te koppelen aan het systeem (het Bluetooth ID is CAR BT, PIN code is 1234) en vervolgens iemand te bellen. Beëindig het gesprek via het multifunctionele stuur.
1.8 Voertuigspecifieke montageplaatsen voor de ECU STEERING COLUMN 1A A3 (8P), TT (8J) Locatie: Verwijder de schroeven achter het trim paneel en twee schroeven onder het dashboard. FUSE BOX 1B A3 (8P) Locatie: Vastmaken op dashboard steun, kruisklamp zoals getoond op de foto, met dubbelzijdige kleefband en tierips. STEERING COLUMN 1C A4 (8K) A5 (8T & 8F) Q5 (8R) Locatie: Verwijder de schroeven achter het trim paneel en twee schroeven onder het dashboard. 1.
Audi Montage- und Installationsanleitung Version 1.
Kit-Inhalt: • • • • Bluetooth-Steuergerät Mikrofon Fahrzeugkabelbaum Bedienungshandbuch Kit-Inhalt: • Werkzeuge zum Demontieren der Verkleidung • Torx-Schlüssel •Fahrzeugdiagnosecomputer, z. B.
Montageschritte: 1.2 Montage des Bluetooth-Steuergeräts BITTE BEACHTEN: • Die Montage des integrierten Bluetooth-Freisprechtelefonsystems sollte durch eine autorisierte Autowerkstatt durchgeführt werden. Für die Anpassung des Systems an das Fahrzeug sind spezielle Werkzeuge, ein Diagnosegerät sowie spezielle Literatur erforderlich. • Eine falsche Montage kann zu Schäden am Fahrzeug oder am Produkt führen.
1.5 Montage des Mikrofons Kodierung der Kopfeinheit • Siehe Abschnitt 1.9 für Informationen zu den Montageorten des Mikrofons. • Reinigen Sie die Oberfläche, auf die das Mikrofon montiert werden soll, mit Alkohol und einem sauberen Tuch. • Sobald Sie das Mikrofon in der endgültigen Position montiert haben, führen Sie das Kabel zum Montageort des BluetoothSteuergeräts. • Befestigen Sie das Mikrofonkabel mit den mitgelieferten Kabelbindern im Armaturenbrett an der bereits vorhandenen Verkabelung bzw.
Fahrgestellkodierung 1.7 Funktionstest und finale Anpassungen • Chassis A4 8E and A6 4B Address 17 (Instrument cluster) Channel 62, add 2 to the existing value (e.g. 17 to 19) • Überprüfen Sie die Funktion des integrierten Freisprech-BluetoothTelefonsystems, indem Sie ein Mobiltelefon für das System konfigurieren (die Bluetooth-ID lautet BT Gateway, der PIN-Code lautet 1234) und anschließend einen Anruf tätigen. Beenden Sie den Anruf über die entsprechende Taste auf dem Multifunktionslenkrad.
1.8 Fahrzeugabhängige Montageorte für das Steuergerät LENK SÄULE 1A A3 (8P), TT (8J) Entfernen Sie die Schrauben hinter der Verkleidung und die beiden Schrauben unterhalb des Armaturenbretts. 1C A4 (8K) A5 (8T & 8F) Q5 (8R) Entfernen Sie die Schraube hinter der Verkleidung und die beiden Schrauben unterhalb des Armaturenbretts. SICHERUNGSKASTEN 1B A3 (8P) Ort: Montage an der Abstützung des Armaturenbretts mit doppelseitigem Klebeband LENK SÄULE 1.
Audi Instructions d'installation Version 1.
Contenu du kit : • • • • Bluetooth ECU Microphone Faisceau de l'interface de véhicule Manuel de fonctionnement Contenu du kit : • Outils de déplacement de panneau • Tournevis Torx •Ordinateur de diagnostic de véhicule, ex : VAS 5052 ou PC avec logiciel VCDS VAG-COM • Ruban de fixation double face Contenu du kit : L'installation peut être effectuée sur les véhicules équipés de : • Volant multifonction & Affichage d'informations pour le conducteur (DIS) avec l'un des systèmes Audio suivants : Chorus 2+, Co
Procédure : 1.2 Montage du Bluetooth ECU VEUILLEZ NOTER : • L'installation du système Bluetooth de téléphonie main libre intégré doit avoir lieu dans un atelier compétent. Les outils spécifiques, l'équipement prévu au diagnostic et la documentation spéciale et spécifique au véhicule sont des éléments nécessaires à l'ajustement. • Une installation incorrecte peut entraîner des dommages importants sur le véhicule ou sur le produit.
1.5 Installation du microphone Codage de l'unité principale • Veuillez consulter les images de la section 1.9 concernant les positions de montage spécifique au microphone. • Nettoyez la surface sur laquelle le microphone sera monté avec un chiffon propre imbibé d'alcool. • Une fois le microphone monté dans la position appropriée, guidez le câble à l'emplacement Bluetooth ECU.
Codage du chassis • Chassis A4 8E et A6 4B Adresse 17 (Groupe d'instrument) Chaîne 62, ajoutez 2 à la valeur existante (exemple 17 à 19) • Chassis A4 8E Adresse 16 (Volant) 02XXX– modifiez 02XXX à 03XXX • Chassis A6 4B et A8 4D Adresse 16 (Volant) 0XXX2– modifiez 0XXX2 à 0XXX1 • Chassis A38P,TT8J,A48K,A58T,A58F,Q58R Adresse 19 (CAN gateway) - Sélectionnez Adresse 19 – Bus de données de l'interface du diagnostic - Sélectionnez le codage - Option 77 Téléphone - Définissez l'option 77 sur « Codé ».
1.8 Emplacements pour le montage spécifique d'un véhicule ECU COLONNE DE DIRECTION 1A A3 (8P), TT (8J) Emplacement : Retirez le boulon derrière le panneau et les deux boulons sous le panneau de bord. 1C A4 (8K) A5 (8T & 8F) Q5 (8R) Emplacement : Retirez le boulon derrière le panneau et les deux boulons sous le panneau de bord. BOÎTE DE FUSIBLE 1B A3 (8P) Emplacement : Monté sur l'appareil de soutien du panneau de bord en utilisant un ruban adhésif double face. COLONNE DE DIRECTION 1.
Audi Istruzioni per l'installazione Versione 1.
Contenuto del kit: • • • • Centralina Bluetooth Microfono Cablaggio per l'interfacciamento con il veicolo Manuale di istruzioni Contenuto del kit: • Strumenti di rimozione del pannello • Cacciavite Torx • Computer per la diagnosi del veicolo, ad es.
Procedura: 1.2 Montaggio della centralina Bluetooth NOTA IMPORTANTE: • L'installazione del sistema telefonico integrato vivavoce Bluetooth deve essere eseguita da un'autofficina competente. Il montaggio richiede l'utilizzo di strumenti specifici, apparecchiatura diagnostica e documentazione speciale. • Un'installazione errata può danneggiare il veicolo o il prodotto.
1.5 Installazione del microfono Codifica dell'unità principale • Vedere la Sezione 1.9 per conoscere le posizioni di montaggio del microfono specifiche del veicolo. • Pulire la superficie sulla quale verrà montato il microfono con un panno e dell'alcol. • Dopo avere montato il microfono nella posizione corretta, instradare il cavo fino alla posizione della centralina Bluetooth.
Codifica del telaio 1.7 Prova funzionale e montaggio finale • Telaio A4 8E e A6 4B Indirizzo 17 (gruppo strumenti) Canale 62, aggiungere 2 al valore esistente (ad es. da 17 a 19) • Controllare il funzionamento del sistema telefonico vivavoce integrato abbinandolo a un telefono cellulare (l'ID Bluetooth è BT Gateway, il codice PIN è 1234) ed effettuare una chiamata. Chiudere la chiamata utilizzando il volante multifunzione.
1.8 Posizioni di montaggio della centralina specifiche del veicolo PIANTONE DELLO STERZO 1A A3 (8P), TT (8J) Svitare il bullone che si trova dietro il pannello di rifinitura e i due bulloni che si trovano sotto il cruscotto. SCATOLA FUSIBILI 1B A3 (8P) Posizione: Fissato alla staffa di supporto cruscotto con nastro bi-adesivo. PIANTONE DELLO STERZO 1C A4 (8K) A5 (8T & 8F) Q5 (8R) Svitare il bullone che si trova dietro il pannello di rifinitura e i due bulloni che si trovano sotto il cruscotto. 1.
